What is the translation of " SERIOUSLY WRONG " in Hebrew?

• לא בסדר
• מאוד לא בסדר

Examples of using Seriously wrong in English and their translations into Hebrew

There's something seriously wrong.
יש משהו מאוד לא בסדר.

There's something seriously wrong… I just remembered, I forgot to close that file.
יש משהו ממש לא בסדר… בדיוק נזכרתי, שכחתי לסגור את הקובץ הזה.

I think there's something seriously wrong here.
אני חושבת שיש דברים שממש לא בסדר כאן.

There's something seriously wrong with that animal.
משהו ממש לא בסדר עם החיה הזאת.

If that sounds funny to you, then there is something seriously wrong with you.
אם זה מצחיק אתכם כנראה שמשהו לא בסדר איתכם.

There's something seriously wrong with this dog.
יש משהו מאוד לא בסדר עם הכלב הזה.

Was sure that there was something seriously wrong with me.
הייתי בטוח שמשהו ממש לא בסדר אצלי.

There is something seriously wrong with his head.
משהו ממש לא בסדר אצלו בראש.

There is something very seriously wrong with me.
יש משהו ממש לא בסדר איתי.

There's something seriously wrong with this Berkeley picture.
יש משהו ממש לא בסדר בתמונה הזאת של קלואי.

Hey, there could be something seriously wrong with me.
היי, יכול להיות שמשהו ממש לא בסדר איתי.

There's something seriously wrong with you, you know that?
משהו ממש לא בסדר איתך, יודע את זה?

I'm telling you, there's something seriously wrong with this girl.
אני אומר לך, יש משהו מאוד לא בסדר עם הילדה הזאת.

There's something seriously wrong with her.
משהו ממש לא בסדר אצלה.

There is something seriously wrong with you.
משהו באמת פגום בך.

There's something seriously wrong here.
יש משהו מאוד לא בסדר כאן.

There is something seriously wrong with you.
משהו ממש לא בסדר איתך.

There is something seriously wrong with you.
יש משהו ממש לא בסדר איתך.

There is something seriously wrong with you.
יש משהו מאוד לא בסדר איתך.

There are many things seriously wrong with me.
יש הרבה דברים מאוד לא בסדר איתי.

There's something seriously wrong with her, Chuck.
יש משהו ברצינות בסדר איתה, צ'אק.

There is something seriously wrong with that man.'.
משהו ממש לא בסדר עם האיש הזה.".

There's something seriously wrong with this place.
יש משהו ממש לא בסדר עם המקום הזה.

There's something seriously wrong with this family.
יש משהו ברצינות בסדר במשפחה הזאת.

There's something seriously wrong with this woman.
יש משהו שמאוד לא בסדר עם האישה הזו.

There's something seriously wrong with me?
יש משהו ממש לא בסדר איתי. אתה יכול למצוא רופא?

There is something seriously wrong with this building.
יש משהו ברצינות לא בסדר עם הבניין הזה.

You know, there is something seriously wrong with this place.
את יודעת, יש משהו ממש לא בסדר עם המקום הזה.

I'm tellin' you… there is somethin' seriously wrong with this place.
אני אומרת לך שיש משהו לגמרי לא בסדר עם המקום הזה.

If I found out something was seriously wrong, I would still want that child.
אם רק הייתי יודעת שמשהו לא בסדר, הייתי לוקחת את הילדה.