What is the translation of " HAD ACTUALLY " in Serbian?

• је заправо
• sam u stvari
• je zapravo
• je u stvari
• je zapravio
• су стварно

Examples of using Had actually in English and their translations into Serbian

I had actually forgotten about the duvet.
Ja sam u stvari zaboravio na gudalo.

But… when Kitahama Okono was killed at the moment, I realized who had actually killed her.
Ali… kada je Kitahama Okono ubijena… u trenu sam shvatio ko ju je zapravo ubio.

He had actually gone to visit the Naga Loka.
On je u stvari otišao da poseti Naga Loku.

He was also the only member of the Lord Of The Rings company who had actually met its author Tolkien.
Vi ste jedini član ekipe filma Gospodar prstenova koji je zapravo upoznao Tolkina.

I had actually forgotten about the duvet.
Ja sam u stvari bio zaboravio gudalo.

So I knew I had to be serious, and I asked my parents who had actually raised me until I was three?
Znala sam da moram da budem ozbiljna i pitala sam svoje roditelje ko me je u stvari odgajao do treće godine?

Some people had actually traveled back to the Morning Star.
Neki ljudi su zapravo putovali na Jutarnju zvezdu.

He technically kept the post of executive producer for this season, but had actually left for MGM to work on other projects.
Технички је задржао мјесто извршног продуцента ове сезоне, али је заправо напустио МГМ да ради на другим пројектима.

But I had actually asked you to deal with this particular.
Ali ja sam u stvari mislio/ la da ti platim za ovo….

Furthermore, it was able to distinguish people who had actually attempted self-harm from those who had only thought about it.
Штавише, она је у стању да разликује људе који су стварно покушали самоповређивање од оних који су само размишљали о томе.

Hitler had actually banned the bombing of any British towns as such;
Hitler je u stvari zabranio bombardovanje britanskih gradova uopšte;

Victor Fluke slapped his face when he realized he brought Mr. Sloto minutes before he had actually met her in their first trip to Monaco.
Вицтор Флуке ударио је по лицу кад је схватио да је довео господина Слотота минут прије него што ју је заправо упознао на њиховом првом путовању у Монако.

Jefferson had actually died some hours earlier, also on July 4.
Džeferson je zapravio umro nekoliko sati ranije, takođe 4. jula.

But at the end of the semester, students were given exams, and the students who'd been asked to read the more difficult fonts, had actually done better on their exams, in a variety of subjects.
Međutim, na kraju polugođa, đaci su imali ispite i oni đaci od kojih je zahtevano da čitaju teže fontove su zapravo bolje prošli na ispitima iz niza predmeta.

However, Jefferson had actually died some hours earlier- also on July 4.
Ipak, Džeferson je zapravio umro nekoliko sati ranije, takođe 4. jula.

Buried in the documents were secret offshore entities, such as Wintris Inc., a company in the British Virgin Islands that had actually belonged to the sitting Icelandic prime minister.
U tim dokumentima bila su zakopana ofšor prava lica, kao što je„ Vintris a. d“, kompanija na Britanskim Devičanskim Ostrvima koja je zapravo pripadala aktuelnom islandskom premijeru.

Rob Lowe had actually already filmed a scene for the original film which ended up deleted.
Роб Лове је заправо већ снимио сцену за оригинални филм који је на крају избрисан.

Although I was very skeptical, I talked to my mother about it, and she had actually just watched a program on television where Harklinikken was mentioned favorably.
Иако сам била врло скептична, разговарала сам с мајком о томе, а она је заправо гледала програм на телевизији гдје се Харклиниккен позитивно спомињао.

The placenta had actually left a hole in my uterus, which is how the amniotic cells got into my bloodstream.
Плацента је заправо оставио рупу у материци, што је како плодове ћелије увукао у мој крвоток.

A report by the Sofia News Agency, however, quoted Traikov as telling reporters following Borisov's interview, that Interior Minister Tsvetan Tsevetanov was the one who had actually demanded the resignation.
Međutim, u izveštaju Sofijske novinske agencije navodi se da je Trajkov rekao novinarima posle Borisovljevog intervjua da je ministar unutrašnjih poslova Cvetan Cvetanov taj ko je zapravo tražio ostavku.

Before that, I had actually started my Wing Chun career by trying to beat Yip Man up!
Pre toga, ja sam u stvari moju Wing Chun karijeru počeo tako što sam hteo da pobedim Ip Mana!

Germain used this result to prove the first case of Fermat's Last Theorem for all odd primes p<100, but according to Andrea Del Centina,"she had actually shown that it holds for every exponent p<197.".
Жерменова је користила овај резултат како би потврдила први случај Фермаове последње теореме за све непарне просте бројеве p< 100, али према дел Сентину," она је заправо показала да важи за све експоненте p< 197".

The top secret group had actually been set up two years earlier to look into home grown UFO sightings.
Ова тајна група је заправо била успостављена две године раније како би прегледала растућа виђења НЛО-а.

Several other studies have shown that students who were told they were consuming alcoholic beverages(which in fact were non-alcoholic) perceived themselves as being"drunk", exhibited fewer physiological symptoms of social stress, and drove a simulated car similarly to other subjects who had actually consumed alcohol.
Неколико других испитивања показало је да су се ученици, којима је речено да конзумирају алкохолна пића( која су заправо била безалкохолна), понашали" пијано", испољили мање физиолошких симптома друштвеног стреса и возили симулирани аутомобил слично субјектима који су заправо конзумирали алкохол.

The police captain had actually disobeyed the orders of the mayor, who said,“The rally is peaceful.
Kapetan policije je zapravo prekršio gradonačelnokova naređenja, koji je rekao:„ Miting je miran.

Several studies have shown that students who were told they were consuming alcoholic beverages, which in fact were non-alcoholic, perceived themselves as being"drunk," exhibited fewer physiological symptoms of social stress, and drove a simulated car just as ineptly as other subjects who had actually consumed alcohol.
Неколико других испитивања показало је да су се ученици, којима је речено да конзумирају алкохолна пића( која су заправо била безалкохолна), понашали" пијано", испољили мање физиолошких симптома друштвеног стреса и возили симулирани аутомобил слично субјектима који су заправо конзумирали алкохол.

The bottle had actually been one of Winc's recommendations and was marked down from a retail price of $24.99.
Боца је заправо била једна од Винцових препорука и означена је са малопродајне цене од 24, 99 долара.

It is so much easier not to believe in an invisible man; and those who had actually seen him dissolve into air, or felt the strength of his arm, could be counted on the fingers of two hands.
То је тако много лакше да не верују у невидљиви човек, и оних који су стварно види га растворити у ваздуху, или осетио снагу његових руку, може се рачунати на прсте две руке.

Helen had actually tried to overdose herself with insulin, to kill herself, or so she had told Phil," Lee-Anne says.
Helen je zapravo pokušala da se predozira insulinom, ili je bar tako ispričala Filu.

How about the crew of the Dei Gratia, the ship which had actually discovered the empty Mary Celeste- perhaps THEY had in reality attacked the Mary Celeste and then pretended to have found her adrift so they could gain money from the salvage?
Šta kažete na posadu Dei Gratie, broda koji je zapravo otkrio praznu Mariju Celeste- možda su oni u stvarnosti napali Mariju Celeste, a zatim se pretvarali da su je našli ovde, da bi mogli dobiti novac od spasavanja?