What is the translation of " HAMSUN " in Serbian?

• hamsun
• хамсун
• хамсуна

Examples of using Hamsun in English and their translations into Serbian

Knut Hamsun is known to us.
Knut Hamsun mi je značio mnogo.

Intercede for him, Mr Hamsun.
Zauzmite se za njega, gospodine Hamsun.

Mrs Hamsun, come with me.
Gospodjo Hamsun, podjite sa mnom.

With regards from Knut Hamsun, of course.
Uz pozdrave od Knuta Hamsuna, naravno.

Knut Hamsun, you may speak.
Knut Hamsun, možete da govorite.

She's not as strong as you, Mrs Hamsun. Not at all.
Nije jaka kao vi, gospodjo Hamsun, ni blizu.

Mrs Hamsun, you know you want to.
Gospodjo Hamsun, znate da to želite.

It is not our opinion that Knut Hamsun is insane.".
Nismo mišljenja da je Knut Hamsun umobolan.".

Mr Hamsun says we believe In you.
Gospodin Hamsun kaže da vam verujemo.

Loosely based on knut hamsun's no vella"dreamers".
Film je delom baziran na romanu Knuta Hamsuna" Sanjari".

Hamsun asks you to have mercy on the group from Grlmstad.
Hamsun vas moli da se smilujete nad grupom iz Grimstada.

It's a so-called re-education camp for Jews, Mr Hamsun.
To je takozvani kamp za reedukaciju Jevreja, gospodine Hamsun.

But Hamsun once brought Gyldendal Publishers to Norway.
Ali Hamsun je jednom doveoonce brought Gildendal pablišers u Norvešku.

At the same time, the young man was interested in serious literature, he happily read Goethe, Hamsun, Novalis.
Истовремено, младић се заинтересовао за озбиљну књижевност, са ентузијазмом је прочитао Гетеа, Хамсуна, Новалиса.

Mrs Hamsun, your contribution to the war effort-- Is very praiseworthy.
Gospodjo Hamsun, vaš doprinos našim nastojanjima u ratu je vredan svake hvale.

Writing in his book On the Cultural Life of Modern America, published in March 1889, Hamsun warned that such a situation gave rise to the nightmare prospect of a“mulatto stud farm” being created in America.
Пишући у својој књизи„ О културном животу модерне Америке“, која је издата у марту 1889, Хамсун је упозорио да је таква ситуација давала ветар у леђа рђавом изгледу„ фарми мулато пастува“ који се ствара у Америци.

Hamsun's sons Tore and Arild were picked up within a week, and on May 26 Hamsun and his wife were placed under house arrest.
Хамсунови синови Торе и Арилд су ухапшени у току прве недеље, а 26. маја су Хамсун и његова жена стављени у кућни притвор.

This was brought home most clearly after the official announcement of Hitler's death, when, with the German Army in Norway packing up and preparing to leave, Hamsun wrote an obituary for Hitler which was published in a leading newspaper.
Ово је постало јасно после званичне објаве о Хитлеровој смрти, када је у тренутку док се немачка војска паковала због повратка у Немачку, Хамсун написао некролог за Хитлера, коиј је објављен у водећим новинама.

Unfortunately for them, Hamsun refused to crack and was more than a match for his interrogators.
На њихову жалост, Хамсун је одбио да„ пукне“ и био је више него такмац за своје испитиваче.

After fifty years of being confined to the Orwellian memory hole created by the Jews as part of their European"denazification" process, the work of the Norwegian author Knut Hamsun- who died in 1952- is reemerging to take its place among the greatest European literature of the twentieth century.
После педесет година затворености у орвеловску рупу сећања, коју су створили Јевреји као део њиховог процеса„ денацификације“ Европе, дело норвешког аутора Кнута Хамсуна- који је умро 1952- поново се појављује да заузме место међу најбољим европским делима књижевности.

At the root of this, Hamsun made clear, was the need to place the procreation of the race back at the center of his existence.
Хамсун је објаснио да је у корену овога била потреба да се стварање расе стави натраг у центар његовог постојања.

Born Knud Pederson on August 4, 1859, Hamsun spent his early childhood in the far north of Norway, in the small town of Hamaroy.
Рођен као Кнут Педерсон 4. августа 1859, Хамсун је провео рано детињство на далеком северу Норвешке, у малом граду Хамароју.

Hamsun developed an early obsession to become a writer and showed a fanatical courage and endurance in pursuing his dream against tremendous obstacles.
Хамсун је рано стекао опсесију да постане писац и показао је фанатичну храброст и истрајност у јурењу сна против огромних препрека.

As he left, the 84 year-old Hamsun told an adjutant to pass on one last message to his Leader:„Tell Adolf Hitler: we believe in you.“.
Када је отишао, осамдесетчетворогодишњи Хамсун је рекао ађутанту да пренесе последњу поруку Вођи:„ Реци Адолфу Хитлеру: ми верујемо у тебе.“.

Hamsun visited Germany on several occasions during the 1930s, accompanied by his equally enthusiastic wife, and was well impressed by what he saw.
Током 1930-тих, Хамсун је посетио Немачку неколико пута, у друштву своје жене, која је била једнако ентузијастична као и он, и био је импресиониран оним што је видео.

The defendant, Knut Hamsun, born August 4, 1859, poet with a wife and children, is sentenced to pay 425,000 crowns in damages with an annual interest rate at 4 per cent.
Optuženi, Knut Hamsun, rodjen 4. avgusta 1859, pisac, ima ženu i decu, osudjuje se da plati odšetetu u iznosu od 425. 000 kruna, uz godišnju kamatu od 4%.

Hamsun never deviated from promoting the cause of National Socialist Europe, paying high-profile visits to Panzer divisions and German U-boats, writing articles and making speeches.
Хамсун никада није одступао од промовисања Национал социјалистичке Европе, посећујући Панцер дивизије и немачке подморнице, пишући чланке и држећи говоре.

The following month Hamsun spoke at a conference in Vienna organized to protest against the destruction of European cultural treasures by the sadistic Allied terror-bombing raids.
Следећег месеца ја Хамсун говорио на конференцији у Бечу, која је организована као протест против уништавања европских културних блага садистичким бомбардовањем од стране Савезника.

Hamsun's loyalty to the National Socialist New Order in Europe was well appreciated in Berlin, and in May 1943 Hamsun and his wife were invited to visit Joseph Goebbels, a devoted fan of the writer.
Хамсунова лојалност Национал Социјалистичком Новом Поретку у Европи је била веома цењена у Берлину, тако да су у мају 1943, Хамсун и његова жена позвани да посете Јозефа Гебелса, Хамсуновог оданог обожаватеља.

This had been founded in May 1933, and Hamsun willingly issued public endorsements and wrote articles for its magazine, promoting the National Socialist philosophy of life and condemning the anti-German propaganda that was being disseminated in Norway and throughout Europe.
Овај покрет је основан у мају 1933. и Хамсун је радо издавао јавна одобрења и писао чланке за њихов магазин, промовишући Национал Социјалистичку филозофију живота и осуђујући анти-немачку пропаганду, која је ширена по Европи и Норвешкој.