What is the translation of " HAS RETAINED " in Serbian?

• је задржала
• је задржао
• je zadržala
• je zadržao

Examples of using Has retained in English and their translations into Serbian

The area has retained its charm to this day.
Свој шарм је задржала до данас.

The English version of the column has retained the original title.
Engleska verzija kolumne je zadržala originalni naslov.

Mr. Court has retained the firm, and specifically asked to work with you.
Gospodin Kort je zadržao firmu i tražio je da radi sa tobom.

It is the only building that has retained its original function.
Једино је централна зграда задржала првобитну функцију.

She has retained its original shape but the tip is shorter and less bulbous.
Она је задржала свој првобитни облик, али врх је краћи и мање округао.

Which is why Gurkul has retained its pristine glory.
Koji je razlog zašto Gurkul je zadržao njegova netaknuta slava.

Crushed by steep slopes, dominated by high peaks, Valgaudemar, wild site among all, has retained its authenticity.
Црусхед стрмим, доминира високим врховима, Валгаудемар, дивља сајт међу свим, је задржала своју аутентичност.

The exterior has retained its original appearance.
У суштини црква је задржала свој првобитни изглед.

Hutsuls- this is one of the brightest components of the Ukrainian ethnos, which has retained its identity to this day.
Хутсулс- Ово је једна од најузбудљивијих компоненте украјинске нације, која је задржала свој идентитет све до данас.

Nonetheless, Gig Harbor has retained its true, unpretentious vibe.
Ипак, Гиг Харбор је задржала своју праву, непретенциозан вибрације.

Sending postcards from your travels or greeting cards for holidays and other occasions is a tradition that has retained some special charm.
Слање разгледница са путовања или честитки за празнике и друге свечане прилике је традиција која је задржала неку посебну драж.

Placed 98th, Turkey has retained both its ranking and score of 25.00.
Devedeset osma na indeksu, Turska je zadržala svoje prošlogodišnje mesto i ocenu 25, 00.

In 1925 the building was expanded to another floor, also designed by Vorude and it has retained its original decorative splendor.
Године зграда је дограђена за још један спрат, такође према пројекту Воруде и при том је задржала своју првобитну декоративну раскош.

Any Christian confession that has retained the basic teachings of Christianity will affirm this.
Свака хришћанска конфесија која је задржала основе хришћанског учења ће ово потврдити.

Geometrized associative abstraction of the period but from the beginning of the seventh decade evolved into colorful gestural figuration, which has retained elements of his earlier term.
Геометризована асоцијативна апстракција тог периода већ је од почетка седме деценије прерасла у својеврсну гестуалну колористичку фигурацију која је задржала раније елементе његовог израза.

With its eclectic shops, Telegraph has retained some of the Bohemian vibe of the 1960s.
Уз своје еклектичне продавнице, Телеграф је задржао неку од боемских вибрација 1960-их.

Each finger has retained--possibly until the death of the victim--the fearful grasp by which it originally imbedded itself.
Svaki prst je zadržao- verovatno do smrti žrtve- užasan stisak kojim se u početku zario.

The hall was restored in 1967, but has retained much of its old charm.
Сала је обновљена 1967. године, али је задржала велики део свог старог шарма.

The mansion has retained all the hallmarks of the Classicistic style in which it was originally built.
Дворац је задржао сва обележја класицистичког стила у којем је грађен.

The Swiss Confederacy was proclaimed, and Switzerland has retained a republican form of government to the present.
Швајцарци су надвладали, и прокламисана је Швајцарска конфедерација, и Швајцарска је задржала републиканску форму управе до данашњег дана.

The town has retained a traditional Greek character with its quaint little neighborhoods, which are a delight to explore.
Град је задржао традиционални грчки карактер са својим чудним малим четвртима, који су задовољство истражити.

The Swiss were victorious, and the Swiss Confederacy was proclaimed, and Switzerland has retained a republican form of government to the present.
Швајцарци су надвладали, и прокламисана је Швајцарска конфедерација, и Швајцарска је задржала републиканску форму управе до данашњег дана.

Apple has retained the old 13in MacBook Air, and it looks the best value for money at £949, despite its fifth-generation Core i5-5350U processor and non-retina screen.
Аппле је задржао стари 13ин МацБоок Про, и изгледа најбољу вредност за новац у 949 £, упркос пете генерације Цоре и5-5350У процесора и не-ретине екрана.

If some predator chooses then to eat the caterpillar or butterfly that has retained these toxic chemicals, they get sick and possibly die themselves as a result.
Ако неки од предатора изабере да једу гусеницу или лептир који је задржао ове токсичне хемикалије, они се разболи и могу се умрети као резултат.

The SUV has retained all its family features, only the hood profile has been changed, an air intake grille appeared in the right wing and there is no spare wheel bracket.
СУВ је задржао све своје породичне карактеристике, измењен је само профил поклопца, десна крила се појавила у ваздуху и нема носача резервног точка.

The Technology sector has overtaken the financial sector last year and has retained the lead, closely followed by financials.
Tehnološki sektor je prošle godine bio bolji od finansijskog sektora i tu poziciju je zadržao, dok je finansijski sektor odmah iza njega.

Through selective breeding, the American Blackbelly has retained the coloration of its Barbados Blackbelly parent stock, but can be easily distinguished by the presence of horns on the rams.
Кроз селективног узгоја, амерички Блацкбелли је задржао набој свог Барбадос Блацкбелли матичног фонда, али се може лако разликовати од присуства роговима на овновима.

While only two of the original buildings have survived- the Main Hall and Lecture Hall- the site has retained much of its original layout and is a delight to explore.
Док су преживјеле само двије од првобитних зграда- Главна сала и предавачка сала- локација је задржала велики дио првобитног изгледа и задовољство је истражити.

For example, the Chicago Board of Trade has retained overwhelming dominance of trading in US Treasury bond futures despite the startup of Eurex US trading of identical futures contracts.
На пример, ЦБОТ је задржао велику доминацију трговања у САД обвезницама будућности америчког министарства финансија, упркос покретању Еурекс америчког трговања идентичних даљих уговора.

There can be no doubt in the international community's mind that Syria has retained chemical weapons in violation of its agreement and its statement that it had removed them all.
Ne može biti sumnje u medjunarodnoj zajednici da je Sirija zadržala hemijsko oružje, kršeći svoj sporazum i saopštenje da ga je u potpunosti uklonila.