What is the translation of " HAS RETAINED " in Hebrew?

• שמרה על
• ששמר על
• שמר על
• שומרת על
• שמרה

Examples of using Has retained in English and their translations into Hebrew

It has retained that name ever since.
השם הזה קיים מאז ומעולם.

Curd snack is a classic snack that has retained its value for many years.
חטיף הוא חטיף קלאסי ששמר על ערכו במשך שנים רבות.

Vienna has retained an atmosphere of luxury and freedom.
וינה שמרה על אווירה של יוקרה וחופש.

Since the defense plea is insanity… the prosecution has retained a psychiatrist.
היות וטענת ההגנה היא לאי-שפיות… התביעה שכרה פסיכיאטר.

The village has retained much of its original architecture.
העירייה שמרה על מרבית מן הארכיטקטורה המסורתית המקורית שלה.

We're very fortunate the older one, Kathy, has retained most of her vocabulary.
אנחנו מאוד ברי מזל מבוגר אחד, קתי, שמרה רוב אוצר המילים שלה.

Mr. Court has retained the firm, and specifically asked to work with you.
מר משפט שמרה על החברה, ובמיוחד בקש לעבוד איתך.

(CROWD CHEERING) It is oven and Ca/zaghe has retained his title in emphatic style.
(קהל מריע) זה תנור וCa/ zaghe שמרה הכותרת שלו בסגנון תקיף.

The tradition has retained until today and has become a touristic attraction.
המסורת נשארה עד היום והפכה לאטרקציה תיירותית וחוויתית.

Therefore, the style formed in these open spaces has retained its primitive and archaic nature.
לכן, הסגנון שנוצר בשטחים הפתוחים הללו שמר על אופיו הפרימיטיבי והארכאי.

God has retained love for himself but has shared wisdom and might with Lucifer and Ahriman.
אלוהים שמר את האהבה לעצמו אך חלק חוכמה ועוצמה ללוציפר ואהרימן.

My understanding is that Google has retained every search we have ever done.
חברת Google שומרת כל חיפוש שאי פעם עשית.

Each finger has retained- possibly until the death of the victim- the fearful grasp by which it originally imbedded itself.
כל אצבע שמרה- כנראה עד מותה של הקורבן- על האחיזה המקורית שיצרה את ההטבעה.

With its eclectic shops, Telegraph has retained some of the Bohemian vibe of the 1960s.
עם החנויות האקלקטיות שלה, הטלגרף שמרה על חלק מן האווירה הבוהמית של שנות ה-60.

The best candidates for a facelift are typically people whose skin has retained some of its natural suppleness.
מועמדים ראויים למתיחת פנים יהיו בדרך כלל בעלי עור ששמר על חלק מתכונות הגמישות הטבעית שלו.

Deutsche Grammatik- German has retained many of the grammatical distinctions that other Germanic languages have lost in whole or in part.
השפה הגרמנית שמרה על רבות מן ההבחנות הדקדוקיות ששפות גרמאניות אחרות איבדו בחלקן או במלואן.

The Old Town of Toulon was severely damaged during the Second World War, however it has retained much of its former charm.
העיר העתיקה של טולון נפגעה קשות במהלך מלחמת העולם השנייה, אולם היא שמרה על הרבה מהקסם הקודם שלה.

Yeah. And the word is, the defense has retained Rankin Fitch as their lead jury consultant.
כן, והשמועה אומרת, שההגנה שכרה את רנקין פיטש כיועץ המושבעים המוביל שלהם.

The church has been renovated several times, as recently as the 19th century, yet has retained a sense of architectural unity.
הכנסייה שופצה מספר פעמים, כמו לאחרונה במאה ה-19, אך שמרה על תחושה של אחדות אדריכלית.

One of the reasons that the Second World War has retained its dominant place in Western memory is that it was fought amid the cities of Europe.
מלחמת העולם השנייה שומרת על מקומה הדומיננטי בזיכרון המערבי בין היתר מפני שהתחוללה בין ערי אירופה.

To date Kutna Hora has retained the character of a medieval city and rightly belongs to the most important UNESCO heritage sites in the Czech Republic.
עד עכשיו קוטנה הורה שמרה על האופי של עיר מימי הביניים ובצדק שייכת לאתרי המורשת שהחשובים ביותר של אונסק”ו בצ'כיה.

Despite the hardship that his family has recently experienced, Michelangelo has retained much of his usual goofy, laid-back personality and still remains the main form of funny.
למרות הקשיים שמשפחתו חווה, מיכלאנג'לו שמר על הרבה מהאישיות שלו ה"דבילית", רגועה ונינוחה ועדיין נשארה האישיות המצחיקה.

This coastal attraction has retained much of its charm since its glory days of the 1900's, when America's elite vacationed here in opulent summer cottages.
אתר חוף זה שימר הרבה מהקסם הישן שלו מאז ימי ה-1900, כאשר האליטה של אמריקה נהגה לנפוש כאן בווילות קיץ מפוארות.

Fikardou is an old settlement that has retained its traditional medieval characteristics.
הכפר פיקרדו(Fikardou Village) הוא יישוב ישן ששמר על המאפיינים של ימי הביניים המסורתיים שלו.

Despite the unfortunate outcome, the castle has retained its former glory and continues to dazzle visitors.
למרות התוצאה האומללה, הטירה שמרה על תהילתה הקודמת וממשיכה לסנוור את המבקרים.

Today's population of the Scandinavian peninsula has retained the best features of its predecessors, eliminating wild customs.
האוכלוסייה של היום בחצי האי סקנדינביה שמרה על התכונות הטובות ביותר של קודמיו, ביטול המכס הפראי.

The old market has undergone renovations, but it has retained its unique ambience and many of the structure's original features.
השוק הישן עבר שיפוצים, אבל הוא שמר על האווירה הייחודית שלו ורבים מהתכונות המקוריות של המבנה.

Smaller and more subdued than Acapulco, Puerto Vallarta has retained a good deal of its small village charm along with 26 miles of spectacular beaches along the Banderas Bay.
קטנה ושקטה יותר מאקפולקו, פוארטו ויארטה שמרה על מידה טובה מהקסם הכפרי שלה יחד עם 26 מיילים של חופים מדהימים לאורך מפרץ בנדרס.

The population density in the region is not high and the region has retained natural and green environment, not affected by the industrial plants, that allows extracting high quality milk.
צפיפות האוכלוסייה באזור אינה גבוהה והאזור שמר על סביבה טבעית וירוקה, שאינה מושפעת ממפעלי התעשייה, המאפשרת חילוץ חלב באיכות גבוהה.