Examples of using Hell's kitchen in English and their translations into Serbian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Somewhere in Hell's Kitchen.
Negde u Hels Kitchenu.He's in Hell's Kitchen and something's gone wrong.
Zvao je iz Paklene kuhinje i nešto je krenulo naopako.This is your Hell's Kitchen.
Ovo je vaš Hell' s Kitchen.Carol still works for a social service agency… and lives in Hell's Kitchen.
Карол и даље ради за службу социјалне помоћи и живи у Пакленој Кухињи.But this is Hell's Kitchen.
Ali ovo je Hell' s Kitchen.
Hell's Kitchen was populated by an uneasy blend of Irish, Italian.
Паклена Кухиња је била насељена великом мешавином Ираца, Италијана, Порториканаца.We stay in Hell's Kitchen.
Ostajemo u" Paklenoj kuhinji".Hell's Kitchen is a place you can't miss in Stockholm, so make sure to check it out.
Је место које не смете пропустити у Стокхолму Паклена кухиња, тако да се уверите да проверим.This is what I call Hell's Kitchen.
Ovo ja zovem Vražjom kuhinjom.Do you play the Hell's Kitchen version or the A-train hybrid?
Igrate li verziju Paklene kuhinje, ili onaj Edrijanov hibrid?They're still here in Hell's Kitchen.
Još uvek su u Hell' s Kitchen.From an orphanage in Hell's Kitchen to a professional career fighting in Madison Square Garden is a distance of only a few blocks.
Od sirotišta u" Paklenoj kuhinji" do profesionalne bokserske karijere u Madison Skver Gardenu udaljenost je samo par blokova.This love is like Hell's Kitchen¶.
Ova ljubav je kao Paklena Kuhinja¶.
The president and supervisor of the competition was Sasa Misic,from the popular TV series„Hell's Kitchen“.
Председник жирија у такмичењу у спремању јела био је Саша Мишић,из популарне тв емисије« Паклена кухиња».If I ever see you in Hell's Kitchen again.
Ako te ponovo vidim u Hell' s Kitchenu… Ne.He beat her as he had beaten snotty smaller kids long ago when he had been a tough teenager in New York's Hell's Kitchen.
Tukao ju je kao što je nekada tukao drsku manju decu, davno, dok je bio tvrdi šiparac u njujorškoj Paklenoj Kuhinji.When my friends and I were young… Hell's Kitchen was run by a man named King Benny.
Паклену Кухињу је водио човек по имену Кинг Бени.But if you want dirt or scum buried under a rock somewhere… orsome secret nobody wants anybody to know about… there's only one place to go… right here, Hell's Kitchen.
Али ако хоћеш ђубре дасакријеш негде испод камена, или неку тајну о којој нико не жели да се прочује, постоји само једно место- управо овде, Паклена Кухиња.Here in the lights of Hell's Kitchen.
Ovde u svetlosti Hell' s Kitchen.Badly injured, he stumbles through Hell's Kitchen, eventually finding his way to the gym where his father trained as a boxer.
Тешко повређен, тетура се кроз Паклену кухињу да би на крају пронашао пут до теретане у којој је његов отац( и њега и себе) тренирао као боксер.When she found an apartment in Hell's Kitchen?
Kada je našla stan u Paklenoj Kuhinji?As for Murdock,he is living in Hell's Kitchen content with his life with Karen and his vow to fight for justice in his neighborhood.
Што се тиче Мердока,он живи у Пакленој кухињи, задовољан својим животом с Карен Пејџ и заветом да ће се борити за правду у своме суседству.Give me your jacket and leave Hell's Kitchen.
Daj mi kecelju i napusti" Paklenu Kuhinju".For this afternoon's interview,Zoë arrives at Gordon"Hell's Kitchen" Ramsay's eponymous West Hollywood restaurant looking decidedly more Manhattan than Malibu, wearing a long cardigan and snug skinny jeans tucked into sexy black stiletto boots.
За интервју поподневног,Зое стиже на Гордона" Паклена Кухиња" истоименог ресторана Запад Холивуд Рамсаи тражећи дефинитивно више Манхаттан од Малибу, носио дугу кардиган и таман Скинни Јеанс увучене у секси црне стилетто чизмама.You're the blind lawyers from Hell's Kitchen.
Domestic violence was a cottage industry in Hell's Kitchen… yet there was no divorce and few separations.
Породично насиље је било свакодневна појава у Пакленој Кухињи, а, опет, није било развода и растављања.The series follows Matt Murdock, a man who was blinded as a young boy but imbued with extraordinary senses, as he fights against injustice by day as a lawyer, andby night as the superhero Daredevil in modern day Hell's Kitchen, New York City.
Serija govori o Met Mardoku, koji je izgubio vid još kao dečak, ali je obdaren natprirodnim sposobnostima, bori se protiv nepravde, tokom dana kao advokat, anoću kao superheroj Derdevil u savremenoj paklenoj kuhinji- Njujorku.And Jerry.- Yeah? You tell them that Republicans are not welcome in Hell's Kitchen… and either a political conversion or a change in conversation is in order.
И кажи им да Републиканци нису добродошли у Паклену Кухињу, а ни политичке конверзије или ће променити тему.There's a big Thai community in Hell's Kitchen now.
Postoji tajlandska zajednica u Paklenoj kuhinji.The four are involved in organized crime in New York's infamous Hell's Kitchen neighborhood.
Četiri dečaka odrastaju u Njujorku, u kriminalnom okruženju Paklene kuhinje.
