What is the translation of " I'M SUPPOSED TO GO " in Serbian?

• trebalo bi da idem
• trebalo bi da odem
• sam trebao ići

Examples of using I'm supposed to go in English and their translations into Serbian

I'm supposed to go.
Ja bi trebalo da idem.

But nobody in the Senate bothered telling me where the hell I'm supposed to go.
U Senatu nisu hteli da mi kažu kuda treba da idem.

But I'm supposed to go with--.
Ali ja treba da idem.

Well, because it's expected of me, and you know, I mean, this is the seventh day, and I'm supposed to go to church on Sabbath.
Pa, zato što se to od mene očekuje, i znate ovo je sedmi dan, i ja treba da idem u crkvu subotom.

I'm supposed to go swimming.
Treba da idem na plivanje.

I don't know where I come from. But I'm supposed to go there, wherever it is, with people I don't know.
Ne znam odakle sam došao ali treba da odem tamo, gde god to bilo.

I'm supposed to go with them.
Trebalo bi da idem s njima.

I'm supposed to go with you.
Ja bi trebalo da idem sa tobom.

I'm supposed to go home today!
Danas bi trebalo da idem kuci!

I'm supposed to go to college.
Ja treba da idem na koledž.

I'm supposed to go to the sacristy.
Treba da idem u crkvenoj riznici.

I'm supposed to go with my girlfriends.
Ja treba da idem sa mojim prijateljicama.

I'm supposed to go over there this afternoon.
Trebalo bi da odem tamo danas popodne.

I'm supposed to go to court tomorrow.
Sutra bi trebalo da idem na suenje.

I'm supposed to go to this yoga class later.
Treba da idem na cas joge, kasnije.

I'm supposed to go to Spain with Manolo.
Trebalo je da idem u Španiju sa Manolo-m.

I'm supposed to go to the mall with julie.
Treba da odem do tržnog centra sa Julie.

I'm supposed to go to the nurse's office.
Treba da odem do kancelarije med. sestre.

I'm supposed to go lion shooting with a scumbag dentist.
Treba da idem u lov na lava sa zubarom bitangom.

Yeah. I'm supposed to go to Hawaii and live with my mother.
Trebalo bi da odem kod majke na Havaje.

I'm supposed to go to the guidance counselor's office.
Trebalo bi da idem do kancelarije savetnika.

I'm supposed to go, and I absolutely cannot. Be a sport.
Trebalo bi da odem, ali nema šanse.

I'm supposed to go to the batting cages with Connor.
Trebalo bi da odem da treniram sa Konorom.

But I'm supposed to go to Jimmy's sister's baby shower.
Trebalo je da idem na babinje kod Džimijeve sestre.

I'm supposed to go do this audition thing with Jack today.
Danas treba da idem da odradim neku audiciju sa Džekom.

I'm supposed to go all the way there to check a ramp?
Treba da odem tamo i da proverim šta je s rampom?

So, now I'm supposed to go and tell Danielle her daddy might be going to jail?
Pa, sada treba da idem da kažem Danieli da će njen tata da ide u zatvor?

I'm supposed to go into town with my buddies and I've never really been on a motorcycle before, so.
Treba da odem do grada sa drugarima a nikada se ranije nisam vozio na motoru, pa.

Look I'm supposed to go meet my dad at the Vault, but I can put it off if you need me to stay.
Vidi sam trebao ići upoznati mog oca na Vault, ali ja mogu staviti ga ako treba da ostanem.

And I'm supposed to go through my life, no friendship, no love till I'm pissing in my bed, coughing up blood on the sheets.
I trebalo bi da idem kroz život bez prijatelja, bez ljubavi… Sve dok ne pišam u krevet i dok ne iskašljavam krv.