Examples of using Ice sheets in English and their translations into Serbian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Exchanges between ice sheets or glaciers and the oceans;
Размене између ледених плоча или леденика и океана;When there is more sunlight at high latitudes in summer, ice sheets melt.
Glaciers and ice sheets move downhill due to gravity.
Глечери и ледени покривачи крећу се низбрдо, услед гравитације.According to scientists, the rise in sea level is accelerating, mainly due to the Greenland and Antarctic ice sheets melting faster.
Према научницима, пораст нивоа мора се убрзава, углавном због тога што се ледене плоче Гренланда и Антарктика топе брже.This includes sea ice, ice sheets, permafrost and snow cover.
Ово укључује морски лед, ледене плоче, пермафрост и снежни покривач.Eleven other major centers oversee research in life span issues, the humanities, transportation, the environment, biosciences, biodiversity,and polar ice sheets, among others.
Једанаест други велики центри надгледају истраживање у живот распона питања, хуманиора, транспорт, околина, Биосциенцес, биодиверзитет,и поларни ледени покривач, међу другима.Scientists believe the ice sheets in Greenland and West Antarctica will become unstable and melt.
Научници верују да при загревању од око 2°С огромни ледени покривачи на Гренланду и западном Антарктику постају нестабилни и незаустављиво се топе.Hansen joined other climate scientists in warning of increasingly violent storms, plant and animal extinctions,melting ice sheets and rising sea levels-- if mankind fails to act.
Хансен се придружио климатолизима који упозоравају на све снажније олује, нестанак биљних иживотињских врста, топљење леденог покривача и подизање нивоа мора- ако људски род не реагује на време.During the recent Pleistocene glaciation,heavy continental ice sheets scoured and depressed the region, leaving as they melted a flat landscape of lakes and rivers.
За време плеистоценске глацијације,тешке континенталне ледене плоче су очистиле и депресовале регион, остављајући како су се топиле равне пејзаже језера и река.Earlier this year he published a study in Nature Climate Change that looked at similar upwelling patterns causing drastic melting in the West Antarctic, where most ice sheets and glaciers have their base below sea level.
Раније ове године објавио је Цлимате Цханге Натуре који су погледали сличне услове који су узроковали драстично таљење на западном Антарктику већина ледених плоча и леденика имају своју базу испод нивоа мора.WASHINGTON- New satellite research shows melting ice sheets in Greenland and Antarctica are speeding up already rising seas.
ВАШИНГТОН,( Бета-АП)- Најновији сателитски подаци показују да отапање леденог покривача на Гренланду и на Антарктику убрзавају раст нивоа ионако растућих мора.According to NASA, the studies of this mission showed gravitational differences“due to surface and deep currents in the ocean; runoff and ground water storage on land masses;exchanges between ice sheets or glaciers and the oceans; and variations of mass within the Earth.”.
Према НАСА-у, студије ове мисије су показале гравитацијске разлике" због површинских и дубоких струја у океану; отицање и складиштење подземних вода на копненим масама;размене између ледених плоча или леденика и океана; и варијације масе унутар Земље.".For example, measuring the height of the oceans and ice sheets and positioning of tectonic plates requires knowing the position of the satellite with centimeter-level accuracy.
На пример, мерење висине океана и ледених плоча и позиционирање тектонских Even so, Dr. James Hansen,“the father of modern climate change awareness,” warned at the time,“The primary issue is whether global warming will reach a level such that ice sheets begin to disintegrate in a rapid, non-linear fashion on West Antarctica, Greenland or both.”.
Ipak, dr Džejms Hansen( James Hansen),„ začetnik podizanja svesti u vezi sa modernim klimatskim promenama“ davno je upozorio„ da je osnovni problem to da li će globalno zagrevanje doći do tog nivoa da ledeni pokrivači počnu da se raspadaju ubrzano i nelineralno na Zapadnom Antarktiku ili Grenlandu, ili na oba ta mesta”.When these great ice sheets retreated they left pulverised rocks in their wake the foundation for fertile soil and some of the richest natural grasslands in America.
Kada su se ovi ogromni ledeni pokrivači povukli, ostavili su samo izdrobljeno kamenje, kao osnovu za plodno zemljište… i jedno od najbogatijih prirodnih pašnjaka u Americi.They are made of freshwater since they are fragments of glaciers or ice sheets, formed on land, that move slowly into the sea over thousands of years.
Сачињени су од слатке воде и представљају делове глечера или ледених покривача који настају на копну и хиљадама година се полако крећу ка мору.It would have led to expanded ice sheets in Siberia that could have closed the Native American ancestors off on the east side of an icy wall, and indications are that human presence in Siberia dropped during this time.
То би довело до проширених ледених покривача у Сибиру који су могли да затворе затворенике америчких Индијанаца на источној страни Those are seals from many countries being released who are sampling underneath the ice sheets and giving us temperature data of oceanographic quality on both poles.
Ово су фоке из многих земаља које су пуштене и које сакупљају податке испод ледених покривача и дају нам податке о темпреатури високог квалитета са оба пола.The Great Lakes began to form at the end of the last glacial periodaround 14,000 years ago, as retreating ice sheets exposed the basins they had carved into the land which then filled with meltwater.
Велика језера су почела да се формирају на крају последњег On local scales, temperature differences can occur because different surfaces(such as oceans,forests, or ice sheets) have differing physical characteristics such as reflectivity, roughness, or moisture content.
На локалним скалама, температурне разлике се могу јавити због тога што различите површине( као што су океани,шуме, ледене плоче, или вештачки објекти) имају различите физичке карактеристике као што је рефлективност, храпавост или садржај влаге.On local scales, temperature differences can occur because different surfaces such as oceans,forests, ice sheets, or man-made objects have differing physical characteristics such as reflectivityroughness, or moisture content.
На локалним скалама, температурне разлике се могу јавити због тога што различите површине( као што су океани,шуме, ледене плоче, или вештачки објекти) имају различите физичке карактеристике као што је рефлективност, храпавост или садржај влаге.Compiled by more than 100 authors who crunched 7,000 academic papers, the study documents the implications of warm,fast-melting ice sheets in Greenland and Antarctica and shrinking glaciers for more than 1.3 billion people living in low-lying or high-mountain regions.
Studija, koju je sastavilo više od 100 autora na osnovu 7. 000 naučnih dokumenata, objašnjava kakve će posledice rast nivoa okeana,brzog topljenja ledenih pokrivača na Grenlandu i Antarktiku i smanjenje lednika imati po 1, 3 milijarde ljudi koji žive u vrlo niskim područjima ili u visokim planinskim predelima.Greenland Ice Sheet:'More than 50 hidden lakes' detected.
Ледени покривач на Гренланду: Откривено више од 50 језера.The study projected a sea level rise of 1.3 m(4.3 ft) from the West Antarctic Ice Sheet if all the sea ice in the Amundsen Sea melted.
Студија је предвиђала пораст нивоа мора од 1, 3м од Западне антарктичке ледене плоче, ако би се сав морски лед у Амундсеновом мору отопио.[ 3].The ice is estimated to be about 2,700 meters(9,000 ft) thick at the Pole,so the land surface under the ice sheet is actually near sea level.
Процењује се да је лед дебео око 2. 700 метара( 9, 000 ft) на полу, тако даје површина копна испод ледене плоче заправо у близини нивоа мора.[ 2].Scientist have suggested that the loss of these glaciers would destabilise the entire West Antarctic ice sheet and possibly sections of the East Antarctic Ice Sheet. .
Научници су сугерисали да би губитак ових глечера дестабилизовао читав ледени покривач западног Антарктика и вероватно секције ледене плоче источног Антарктика.This is undoubtedly the most accurate portrait yet of what lies beneath Antarctica's ice sheet.
Ово је несумњиво најтачнији портрет онога што се налази испод ледене плоче Антарктика.If the ice sheet melts entirely, the sea levels will be more than 7 m higher and Greenland may become an archipelago.
Када би се цео ледени покривач отопио са Гренланда, ниво мора би нарастао за 7m[ 3] и Гренланд би највероватније постао архипелаг.If the Greenland ice sheet were to completely melt away, sea level would rise by more than 7 m(23 ft) and Greenland would most likely become an archipelago.
Када би се цео ледени покривач отопио са Гренланда, ниво мора би нарастао за 7m[ 3] и Гренланд би највероватније постао архипелаг.A whopping total of 138 volcanoes are believed to cover the vast West Antarctic Ice Sheet, which straddles the West Antarctic Rift System.
Вероватно је да ће укупно 138 вулкана покривати огромни ледени лист за запад Антарктике, који се протеже на западном Антарктичком систему Рифт.
