Examples of using Important processes in English and their translations into Serbian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
This affects all important processes in the animal's body.
Ово утиче на све важне процесе у телу животиње.The first stage is responsible for several important processes.
Прва фаза је одговорна за неколико важних процеса.Absent a government, all important processes in a country are delayed.
Ako nema vlade svi važni procesi u zemlji se odlažu.Important processes in the nitrogen cycle include fixation, ammonification, nitrification, and denitrification.
Важни процеси у азотном циклусу су фиксација, амонификација, нитрификација, и денитрификација.Banking and financial insurance are two very important processes in the world of finance.
Осигурање и банкарство су два важна процеса финансијског система.They affect many important processes, contribute to the maintenance of normal cholesterol levels and are necessary in the process of protein breakdown.
Они утичу на многе важне процесе, доприносе одржавању нормалних нивоа холестерола и неопходни су у REM sleep is the deepest form of sleep and supports several important processes, such as memory consolidation.
REM faza je najdublji oblik sna i podržava nekoliko važnih procesa, poput konsolidacije memorije.Top dressing is one of the important processes on which the quality of the crop and the health of the plant depend.
Храњење је један од важних процеса на коме зависи квалитет усева и здравље биљке.In addition to being responsible for our moods and body weight,hormones are involved in many important processes that are essential for our well being.
Поред чињенице да утичу на наше расположење и телесну тежину,хормони су укључени у многе важне процесе који су The body needs these acids for important processes for the exchange of matter, and can not produce them alone.
Telu su one potrebne za važne procese razmene materija, a ne može samo da ih proizvede u dovoljnoj količini.Western officials have cautioned that non-participation could harm the interests of the Serbian community andleave it isolated from important processes concerning its future.
Zapadni zvaničnici su upozorili da bi neučestvovanje moglo da nanese štetu interesima srpske zajednice iizoluje je od važnih procesa vezanih za budućnost pokrajine.Every part of you, from your head to your stomach to your feet,has nerves to regulate important processes, which is why your sympathetic nervous system's stress response can be so far-reaching.
Svaki deo vas,od glave do pete, ima nerve koji regullišu važne procese, i zbog toga reakcija vašeg simpatičkog nervnog sistema može da bude tako dalekosežna.Researchers found out that the formation of nickel-63 nano-cluster films with the gradient distribution of nano-particles creates a unique chance for combining two important processes, depending on their size.
Током истраживања научници су закључили да формирање нано кластерских слојева никла 63 уз градијентно распоређивање наночестица према димензијама пружа уникатну могућност комбиновати два важна процеса.It is the autonomic nervous system that is responsible for many important processes in the body- such as heartbeat, breathing, digestion, and also innervation( communication with the central nervous system with the help of nerves) of vessels and organs.
То је аутономни нервни систем који је одговоран за многе важне процесе у телу- као што су откуцаји срца, дисање, варење и иннерватион( комуникација с централним нервним системом уз помоћ нерва) судова и органа.Orhan Usein, leader of the Roma Inclusion 2020 project at the Regional Cooperation Council,said that three important processes are needed to successfully integrate Roma community.
Орхан Усеин, вођа пројекта" Инклузија Рома 2020" у Регионалном савету за сарадњу, изјавио је дасу у току три важна процеса неопходна за успешну инклузију ромске заједнице.Chronologically, the subject matter of the Museum,which covers all important processes of the development of the Serbian entity, with particular stress on the periods for national liberation, is divided into several parts: Middle Ages, period of foreign domination, period from 1804 to 1918, after World War One period, period of the National Liberation War 1941-1945 and postwar development of Serbia.
Хронолошки, тематика музеја,која је обухватала све важне процесе у развитку српског народа, са посебним акцентом на периоде борби за национално ослобођење, подељена је на неколико целина: средњи век, период стране власти, период 1804- 1918, период НОР-а 1941- 1945. и послератни развој Србије.The complexity and the twirl of the modern world sometimes blur these important processes and we forget valuable merits of many individuals.
У сложености и вртлогу савременог света ти важни процеси некада остају прикривени и заборави се на изванредне заслуге појединаца.Due to this, at the moment Serbia lacks some crucial media laws, like the law on the transparency of ownership andunlawful media concentration, while certain important processes have been blocked, among them privatization and the appointment of new members of the Council of the Republic Broadcasting Agency.
Zahvaljujući tome, u Srbiji danas nema nekih Certain new platforms for broadcasting, most of all the satellite and the cable, which are still unregulated,are trying to establish their market position independently and without planning, while some important processes- like digitalization- are still at the beginning. Strong political and economic influence, which is growing stronger by the day, seriously aggravates the situation in the media sector.
Neke nove platforme za emitovanje programa, pre svih satelitska i kablovska, ostaju idalje neregulisane, pa se samostalno i neplanski nameću na tržištu, a neki važni procesi, kao što je digitalizacija, tek su na početku. Veliki politički i ekonomski uticaj koji sve više jača, posebno otežava situaciju u medijskom sektoru.This is a pretty important process, and therefore need a specialist for it.
Ово је прилично важан процес, и због тога је потребан специјалиста за то.Another important process involves the movement of blood by the circulatory system.
Још један важан процес подразумева кретање крви кроз крвоток.Fire is an important process that affects ecological systems around the globe.
Ватра је важан процес који утиче на еколошке системе широм света.Hand care is particularly interesting and important process, bec….
Нега руку је посебно интересантан и важан процес, јер заправо све што можемо рећи о човек….Another important process that takes place this year is the completion of digital switchover of terrestrial television.
In fact, annealing is a very important process in the processing of various cold-drawn tubes.
У ствари, жарење је веома важан процес у обради различитих хладно цртаних цеви.The desire to participate in such an important process for a pregnant woman should be sincere.
Жеља за учешћем у тако важном процесу за трудницу треба бити искрена.First, the important process of bacteria before eating maggot.
Прво, важан процес бактерија пре конзумирања црва.Fire and flame is an important process that affects ecological systems across the globe.
Ватра је важан процес који утиче на еколошке системе широм света.Since she understood themagic of the mirror, she began the important process of biological change.
Откад је жена схватила чаролију огледања,почео је биолошки процес битних промена.The design of the ceiling in the bathroom is a very important process.
Дизајн таванице у купатилу је веома важан процес.
