IMPORTANT PROCESSES Meaning in Arabic - translations and usage examples

• العمليات الهامة
• العمليات المهمة
• عمليات هامة
• عمليتين هامتين

Examples of using Important processes in English and their translations into Arabic

Two important processes were thereby launched.
وبذلك تم إطلاق عمليتين هامتين

Jamaica will actively participate in these important processes.
وستشارك جامايكا بنشاط في كل هذه العمليات الهامة

During sleep, such important processes as the release of sex hormones, melatonin, somatropin occur.
أثناء النوم، تحدث عمليات مهمة مثل إطلاق الهرمونات الجنسية، الميلاتونين، السوماتروبين

Tajikistan has been an active participant in those important processes.
وقد كانت طاجيكستان مشاركا فعالا في تلك العمليات المهمة

Gulfa water undergoes three important processes in order to maintain its natural purity and pleasant taste.
تخضع مياه غلفا لثلاث عمليات مهمة من أجل الحفاظ على نقاوتها الطبيعية وطعمها المتميز

The Task Force is not intended to take over or supersede other important processes in this area.
وليس الغرض من فرقة العمل أن تتولى أو تحل محل عمليات هامة أخرى في هذا المجال

During the year, three important processes gained special relevance for children and countries across regions.
وشهدت السنة ثلاث عمليات هامة اكتسبت وزناً خاصاً لدى الأطفال والبلدان في جميع المناطق

My Government wishes to question the progress on some important processes of self-determination.
وتود حكومتي أن تطرح تساؤلات بشأن التقدم المحرز في بعض العمليات المهمة المتعلقة بتقرير المصير

These important processes require continued efforts to develop partnerships with all actors involved in human rights and related areas.
وتتطلب هذه العمليات الهامة جهوداً مستمرة لتطوير الشراكات مع سائر العناصر الفاعلة المهتمة بحقوق الانسان وما يتصل بها من مجالات

Five years on, we are able to highlight many important processes which have been initiated.
وفي غضون خمس سنوات، تمكنا من إلقاء اﻷضواء على الكثير من العمليات الهامة التي بدئ بها

Accordingly, it is vital that small island States be assisted in carrying out these important processes.
وبناء على ذلك، من الحيوي مساعدة الدول الجزرية الصغيرة النامية في الاضطلاع بهذه العمليات المهمة

(g) Enter into dialogue with key national actors on other important processes or relevant reforms for peacebuilding.
(ز) إجراء حوار مع الجهات الفاعلة الوطنية الرئيسية حول العمليات الهامة الأخرى أو الإصلاحات ذات الصلة ببناء السلام

Blood Pressure: Fennel is a very rich source of potassium, which is an essential nutrient in our bodies and is vital for a number of important processes.
ضغط الدم: الشمر هو مصدر غني جدا من البوتاسيوم, وهو من المغذيات الأساسية في أجسامنا وأمر حيوي لعدد من العمليات الهامة

It is, however, of little use or comfort merely to reiterate that important processes have been reversed and that the active disarmament agenda has been paralysed.
ومع ذلك، فلا طائل من الاكتفاء بالتأكيد على أن عمليات هامة قد تم عكس اتجاهها وأن جدول أعمال نزع السلاح قد أصابه الشلل

Important processes for evaluation planning, conduct and follow-up were not systematically implemented, evaluation policies were not always in place and the competencies of staff conducting evaluations were uneven.
ولا يُطبق أسلوب منهجي في تنفيذ العمليات الهامة المتعلقة بتخطيط التقييم وإجرائه ومتابعته، ولا تُطبق دائما سياسات محددة للتقييم، وتتفاوت كفاءات الموظفين المكلفين بإجراء التقييمات

In this case, the parasite is not able to maintain important processes, which leads to rapid death, after which the remnants are removed from the tissues of our body.
في هذه الحالة، فإن الطفيلي ليست قادرة على دعم العمليات الهامة، الأمر الذي يؤدي إلى زوال السريع، وبعد ذلك يتم اشتقاق بقايا من أنسجة الجسم

Important processes for evaluation planning, conduct and follow-up are not systematically implemented, evaluation policies are not always in place, and the competencies of staff conducting evaluations are uneven.
فالعمليات الهامة المتعلقة بتخطيط التقييم وإجرائه ومتابعته لا تُنفذ بشكل منهجي، ولا توجد دائما سياسات مطبقة في مجال التقييم، كما أن كفاءات الموظفين المكلفين بإجراء التقييمات متفاوتة

In that context, it is of little comfort to reiterate in our statements that the progress achieved has been modest, that important processes have been reversed and that the disarmament agenda has become paralysed.
وفي هذا السياق، لا جدوى من تكرار التأكيد في بياناتنا على أن التقدم المحرز ضئيل، وأن العمليات الهامة قد ألغيت، وأن برنامج نزع السلاح قد أصيب بالشلل

(d) To identify and evaluate the important processes that affect the moisture flux across the Antarctic periphery and determine the patterns of deposition on the ice sheet;
د تحديد وتقييم العمليات الهامة التي تؤثر على تدفقات الرطوبة داخل أنتاركتيكا وتحديد أنماط الترسب على الصفيحة الجليدية

Through a number of specific measures, Norway has sought to ensure that Sudanese women are included in the important processes taking place in the reconstruction phase that the country is currently undergoing.
وقد سعت النرويج، من خلال عدد من التدابير المحددة، إلى ضمان اشتراك المرأة السودانية في العمليات الهامة التي تجري في مرحلة التعمير التي يمر بها البلد في الوقت الحالي

As we discuss the issue of how the Disarmament Commission could effectively improve its methods of work, we should not simply reiterate that little progress has been made in the past and that important processes have been reversed.
إننا إذ نناقش الطريقة التي يمكن بها لهيئة نزع السلاح أن تحسن فعالية أساليب عملها، ينبغي ألا نكتفي بمجرد ذكر أنه لم يحرز تقدم يذكر في الماضي وأن عمليات هامة قد تم إلغاؤها

The international community should help these important processes to succeed, as they will contribute to the long-term stability of Liberia and the entire subregion.
وينبغي للمجتمع الدولي مساعدة هذه العمليات الهامة على النجاح لأنها ستسهم في الاستقرار الطويل الأجل في ليبريا والمنطقة دون الإقليمية بأسرها

(b) Important deficiencies of the former enterprise resource planning systems remained to be addressed, and three important processes of the new VISION system had not been completed as planned.
(ب) لا يزال يتعين معالجة أوجه القصور الهامة في النظم السابقة لتخطيط موارد المؤسسات، ولم تكتمل ثلاث عمليات مهمة في نظام فيجين الجديد لتخطيط موارد المؤسسات على نحو ما كان مقررا

Ecuador reaffirms its strong commitment to these important processes and its decision to participate actively, together with the countries with which we share similar principles and positions.
وتعيد إكوادور تأكيد التزامها الشديد بهذه العمليات الهامة وقرارها المشاركة فيها بنشاط إلى جانب البلدان التي تشاطر نفس مبادئها ومواقفها

He supported the Secretary-General's intention to continue to delegate authority to line managers and, at the same time, to implement accountability measures, since that would speed up important processes, including recruitment.
وأعرب عن تأييده لما اعتزمه اﻷمين العام من مواصلة تفويض السلطة للمديرين التنفيذيين، مع تطبيق تدابير المساءلة في الوقت ذاته، حيث أن هذا يزيد من سرعة العمليات الهامة، بما فيها التوظيف

Decentralization and elections were identified as important processes, while the European Union stated that its support in this regard would depend on the credibility of those processes..
وعُدَّت اللامركزية والانتخابات عمليتين هامتين، كما أوضح الاتحاد الأوروبي أن دعمه في هذا الصدد سيكون رهيناً بمصداقية هاتين العمليتين

Important processes which would culminate during 2010 included negotiations on an international regime of access and benefit-sharing and the establishment of an intergovernmental platform on biodiversity and ecosystem-related services.
وتشمل العمليات الهامة التي ستتبلور خلال عام 2010 إجراء مفاوضات بشأن نظام دولي للحصول على المنافع وتقاسمها ووضع منهاج حكومي دولي في مجال التنوع البيولوجي وخدمات النظم الإيكولوجية

The European Union strongly supported a number of important processes currently under way. The development and implementation of the Global Field Support Strategy were of strategic importance.
وأضاف أن الاتحاد الأوروبي يؤيد بقوة عددا من العمليات الهامة التي تجري حاليا ويرى أن لتطوير وتنفيذ استراتيجية الدعم الميداني العالمية أهمية استراتيجية

Important processes have been under way, including the High-level Panel of Eminent Persons on the Post2015 Development Agenda, and the intergovernmental Open Working Group on Sustainable Development Goals, connected to the Rio+20 process..
فثمة عمليات هامة جارية، من بينها إنشاء فريق الشخصيات البارزة الرفيع المستوى المعني بخطة التنمية لما بعد عام 2015، والفريق العامل الحكومي الدولي المفتوح باب العضوية المعني بأهداف التنمية المستدامة، والمرتبط بعملية ريو20

Ongoing counselling and accountability, rather important processes for the improvement of policies ' quality and effectiveness, call for strengthening of production, implementation and monitoring institutions for gender equality policies.
وتمثل المشورة والمساءلة المستمرتيْن عمليتين مهمتين لتحسين نوعية السياسات وفعاليتها، وتستدعيان تعزيز وضعها وتنفيذها ورصد سياسات المؤسسات المتعلقة بالمساواة بين الجنسين

How to use "important processes" in a sentence

Important processes are given below with a brief demonstration.

Once the renderings are completed, two important processes begin!

Opiates slow down many important processes within your body.

Important processes like balance and depth perception are affected.

They’re both crucially important processes in understanding human development.

The function of important processes suffers because of this.

Animated user support visualises important processes and simplifies operation.

This triggered 3 important processes that aggravate soil erosion.

Our body does so many important processes while it sleeps.

Keep track of business leads, important processes we have today.