Examples of using Important reforms in English and their translations into Serbian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Introduced many important reforms.
Слиједи неколико важних реформи.Important reforms have been made in the right direction.
They have embraced some important reforms.
Слиједи неколико важних реформи.But many important reforms remain stalled.
Ипак, многе битне реформе остају да се заврше.The government in Kyiv has introduced some important reforms.
Цар Николај је спровео неке важне реформе.During the war, several important reforms had been made in Finland.
У току трајања рата, неколико важних реформи је учињено у Финској.According to the EU, Croatia needs to undertake two important reforms.
Prema EU, Hrvatska treba da preduzme dve važne reforme.He was also noted for his important reforms of Romanarmies.
Познат је по великој реформи римске војске.I wish to thank all the local self-governments involved in this for being interested in addressing these important reforms", she concluded.
Хвала свим локалним самоуправама које учествују у овоме, и што су биле заинтересоване да се баве овим важним реформама“, закључила је она.That's why I am seeking important reforms to address the concerns of the British people about the status quo.
Zato tražim važne reforme kako bi se rešile brige britanskog naroda.Between 1956 and 1958 he served as director of the Museum of Fine Arts,which introduced important reforms that built the new art.
Између 1956. и 1958. био је директор Музеја лепих уметности,који је увео важне реформе које су изградиле нову уметност.Albania and Croatia have already accomplished important reforms," the ministers said in their final communiqué from the meeting.
Albanija i Hrvatska već su ostvarile važne reforme", rekli su ministri u svom završnom kominikeu sa sastanka.It affirms the progress that Kosovo has achieved in several policy areas, butalso acknowledges the need to further advance these important reforms”.
Истим потврђује напредак који је Косово постигло у неколико области политике, алитакође се признаје потреба за даљим унапређењем ових важних реформи“.We believe Montenegrin integration… will cause important reforms," Liberal Party official Andrija Petkovic said.
Verujemo da će integracija Crne Gore… dovesti do važnih reformi", izjavio je zvaničnik Liberalne partije Andrija Petković.The prospect of EU membership would send Russia a clear message about commitment to Ukrainian and Georgian democracy, andgive the governments motivation to make important reforms.
Izgledi za članstvo u EU uputiće Rusiji jasnu poruku o obavezi da poštuje demokratiju u Ukrajini i Gruziji imotivisati vlade da donesu značajne reforme.In Ethiopia, Abiy Ahmed has initiated important reforms that give many citizens hope for a better life and a brighter future.
Iako u Etiopiji ima još mnogo toga da se uradi, Abidž Ahemd je sproveo važne reforme koje He has stressed that France recognises Serbia as a serious acceding country that implements important reforms in the area of the rule of law and economy.
Нагласио је да Француска препознаје Србију као озбиљну приступајућу државу, која спроводи важне реформе у области владавине права и економије.The OECD said important reforms and ambitious fiscal consolidation measures had already been adopted but warned that they relied"too heavily on temporary steps, across-the-board cuts in the public sector".
Organizacija navodi da su važne reforme i ambiciozne mere fiskalne konsolidacije već usvojene, upozorivši da se one ipak suviše oslanjaju na privremene korake i rezanje potrošnje u javnom sektoru.And we can pressure our representatives to actually implement important reforms to this law and protect our data from this redirection and misuse.
Možemo vršiti pritisak na svoje predstavnike da zaista primene važne reforme na ovaj zakon i zaštite naše podatke od ovog preusmeravanja i zloupotrebe.All the announced progress and shortfalls were recorded in an updated"Implementation Table" which is available for the public to consult and is attached to the Conclusions of the Dialogue.After the dialogue Ms Maja Gojković, Speaker of the National Assembly of the Republic of Serbia stated:"The Dialogue in the National Assembly underlines the importance of the Parliament as the venue for discussing important reforms necessary for improving the conditions for holding parliamentary elections.
Sav najavljeni napredak i nedostaci su evidentirani u ažuriranoj" Tabeli o ispunjavanju obaveza" koja je dostupna javnosti i nalazi se u prilogu Zaključaka sa međustranačkog dijaloga. Nakon međustranačkog dijaloga, gđa Maja Gojković,predsednica Narodne skupštine Republike Srbije je izjavila:" Dijalog u Narodnoj skupštini Republike Srbije ističe važnost parlamenta kao mesta za razgovor o važnim reformama koje su neophodne za unapređenje uslova za održavanje parlamentarnih izbora.In Ethiopia, even if much work remains,Abiy Ahmed has initiated important reforms that give many citizens hope for a better life and a brighter future.
Iako u Etiopiji ima još mnogo toga da se uradi,Abidž Ahemd je sproveo važne reforme koje su mnogim građanima dale nadu za bolji život i svetliju budućnost.Falconi stressed that France recognized Serbia as a serious candidate state,which was ready to conduct important reforms in the area of rule of law and the economy.
Нагласио је да Француска препознаје Србију каоозбиљну приступајућу државу, која спроводи важне реформе у области владавине права и економије.Our resident legal advisors have also helped the Serbian government to conclude important reforms to the legal framework, including Serbia's prosecutor-led Criminal Procedure Code, the Law on the Protection of Whistleblowers, and the Law on Police.
Наши резидентни правни саветници су такође помогли српску владу да изврши важне реформе правног система, укључујући Закон о кривичном поступку, са водећом улогом тужиоца, Закон о заштити узбуњивача и Закон о полицији.Maja Gojković, Speaker of the National Assembly of Serbia stated that the Dialogue in the National Assembly underlines the importance of the Parliament as the venue for discussing important reforms necessary for improving the conditions for holding parliamentary elections.
Predsednica Skupštine Srbije Maja Gojković je istakla da dijalog u Skupštini ističe važnost parlamenta kao mesta za razgovor o važnim reformama, koje su neophodne za unapređenje uslova za održavanje parlamentarnih izbora.Privatization of state property- Starting from 2004,provision of transparent privatization policy was one of the important reforms of the Government of Georgia, that was addressed to denationalization of the remained state property in order to attract foreign investments, increase and develop the private sector and effective use of country's resources.
Приватизација државне имовине- од 2004. године,обезбјеђење транспарентну политику приватизације која је била једна од важних реформи владе Грузије. Она је усмјерена на денационализацију преостале државне имовине у циљу привлачења страних улагања, повећања и развоја приватног сектора као и ефикасног коришћења ресурса земље.What is ultimately important is to close chapters as the result of a completed and successful reform process.Looking at the economy we recognise the work Serbia is doing to implement important reforms, which have restored macroeconomic and fiscal stability.
Оно што је од највеће важности јесте затворити поглавља, као резултат целовитог и успешног реформског процеса. Акопогледамо економију, препознајемо активности које Србија обавља да спроведе важне реформе, чиме је поново успостављена маркоекономска и фискална стабилност.Alfonso Garcia Mora, the Director of the Finance, Competitiveness and Innovation Global Practice,said that Serbia is conducting very important reforms, especially when it comes to digitalisation, and if their implementation is completed, it would be possible for Serbia to double its growth in the following 10 or 15 years.
Direktor Svetske banke za finansije, konkurentnost i inovacije Alfonso Garsija Moraizjavio je juče da Srbija sprovodi veoma značajne reforme, a posebno Let me say that over the past year and beyond,partners from the region have delivered very important reforms across the board and have modernised their economies.
Želim da istaknem da su tokom prethodne igodina koje su iza nas partneri u regionu sproveli veoma važne reforme u svim sektorima i da su modernizovali svoje ekonomije.Stoltenberg has also stressed that the Western Balkans have gone a long way,that they have stronger economic growth, that important reforms are implemented and that the budgets are balanced, but called regional trade, economic co-operation and cohesion as a prerequisite for eradicating distrust and nationalist rhetoric in the region.
Stoltenberg je takođe naglasio da je zapadni Balkan prošao dugačak put, daima jači ekonomski rast, da se implementiraju važne reforme i da su budžeti uravnoteženi, ali je nazvao regionalnu trgovinu, ekonomsku saradnju i povezanost kao preduslove za iskorenjivanje nepoverenja i nacionalističkih retorika u regionu.Touring the country on Thursday, Hans Joerg Kretschmer, the EC representative to Turkey,also noted that some very important reforms on human rights, rights and freedoms and democracy had been fulfilled.
Tokom obilaska zemlje u četvrtak, Hans Jorg Kresmer, predstavnik EK u Turskoj, takođe je primetio dasu ostvarene neke vrlo značajne reforme na polju ljudskih prava i sloboda i demokratije.
