INACCESSIBILITY in Serbian Translation

One more not less often met female error is search with inaccessibility.

Још једна не мање учестала женска грешка је тражење са неприступачношћу.

His inaccessibility was exciting, I felt the danger from such a novel.

Његова неприступачност је била узбудљива, осјетио сам опасност од таквог романа.

To the shortcomings of the drug,patients refer only to its inaccessibility.

С недостатком лека,пацијенти се односе само на његову неприступачност.

Of the minuses it is necessary to note the inaccessibility of spare parts and the high price.

Од минуса неопходно је уочити недоступност резервних делова и високу цену.

A white flower is a symbol of fidelity and purity, andblue is an impossibility, an inaccessibility.

Бели цвет је симбол вјерности и чистоће, аплава је немогућност, неприступачност.

This program is an extreme case of loss, inaccessibility of the original drivers.

Овај програм је екстреман случај губитка, недоступност оригиналних возача.

Intimacy can"melt" inaccessibility, rejection, and behind this will appear its own imperfection and weakness.

Интимност може" растопити" неприступачност, одбацивање, а иза тога ће се појавити сопствена несавршеност и слабост.

But due to the small size of the population and the inaccessibility of habitats, this rarely happens.

Али због мале величине популације и недоступности станишта, то се ретко дешава.

Among the many modern specialties inTimes stood out a diplomat- a profession that is surrounded by a train of mystery and inaccessibility.

Међу бројним модерним специјалитетима уТајмс је издвојио дипломата- професију која је окружена возом мистерије и неприступачности.

You need to show your inaccessibility, this is what will help to emotionally affect the girl.

Морате показати своју неприступачност, то је оно што ће вам помоћи да емотивно утичете на дјевојку.

Another problem is lack of support from state institutions and inaccessibility of line ministries.

Isti e se i problem nedostatka podrake republi kih institucija i nedostupnost resornih ministarstava.

Due to the inaccessibility of the terrain and lack of adequate access roads, the engineers had to extend existing roads to reach the location where they will work.

Zbog nepristupačnosti terena i nepostojanja adekvatnih prilaznih puteva, inžinjerci su morali da šire postojeće deonice kako bi stigli do lokacije gde će raditi.

Observations on the size of crocodiles andtheir weight are hampered by the behavioral characteristics and inaccessibility of reptile habitats.

Опажања о величини крокодила ињиховој тежини ометају карактеристике понашања и недоступност станишта рептила.

The disadvantages include inaccessibility for most families and the impossibility of obtaining effective results in the presence of injuries, dislocation of vertebrae and other diseases.

Недостаци укључују недоступност за већину породица и немогућност постизања ефективних резултата у присуству повреда, дислокације и других болести.

Regardless of the form of the drug Atarax, storage is carried out in conditions where dryness and inaccessibility to children are ensured.

Без обзира на облик лијека Атарак, складиштење се проводи у увјетима гдје се осигурава сухоћа и недоступност дјеце.

But due to a lack of awareness,widespread illiteracy and inaccessibility, women in tea plantations are not aware of these options, say social workers, leaving many fatal victims.

Ali zbog nedostatka svesti,ogromne nepismenosti i nepristupačnosti, žene na plantažama čaja nisu svesne ovih mogućnostu, kažu socijalni radnici, zbog čega mnoge trpe fatalne posledice.

The site Area 51 was built on was supposedly first chosen due to the incredibly smooth land found on nearby lake beds,coupled with the area's natural inaccessibility.

Подручје 51 је изграђено, наводно је прво изабрано због невероватно глатког земљишта на оближњим језерима,заједно са природном неприступачношћу ове области.

It is necessary to start,to make her decision to demonstrate the coldness and inaccessibility, it will still pass with time when she is ready to open.

Потребно је почети,донијети одлуку да покаже хладноћу и неприступачност, и даље ће проћи с временом када је спремна за отварање.

The inaccessibility of the Dinaledi Chamber, assuming that the current opening was the only access point in antiquity, would have made it difficult, but not impossible, for carnivores to have been involved," said Egeland.

Недоступност Диналеди коморе, под претпоставком да је садашње отварање била једина приступна тачка у антици, отежало би, али не и немогуће, да су месождери укључени", рекао је Егеланд.

He is suspended from another individualnot because of neglect, but often because of the"cold inaccessibility", behind which the insecure individual is concealed.

Он је суспендован од другог појединца не због занемаривања,већ често због" хладне неприступачности", иза које је скривена несигурна особа.

Due to preservation of the ecosystem and inaccessibility of some parts of the lake, especially along its northern shore, Lake Skadar is a"bird haven" for 264 bird species, many of which are in most of its range, depleted and endangered.

Захваљујући првенствено очувању екосистема и услед неприступачности неких делова језера, нарочито уз његову северну мочварну обалу, Скадарско језеро је птичји рај чак за 264 врсте птица, од којих су многе у највећем делу својег ареала, проређене и угрожене.

If a man is really captured by how to conquer a strong woman,then he should not pay attention to the coldness of his gaze and inaccessibility, as this can be a defensive reaction, just a habit.

Ако је човек заиста заробљен како да освоји јаку жену,онда не би требало да обрати пажњу на хладноћу свог погледа и неприступачност, јер то може бити одбрамбена реакција, само навика.

But due to a lack of awareness,rampant illiteracy and inaccessibility, women in the tea plantations aren't aware of these options, say social workers, leaving many with fatal outcomes.

Ali zbog nedostatka svesti,ogromne nepismenosti i nepristupačnosti, žene na plantažama čaja nisu svesne ovih mogućnostu, kažu socijalni radnici, zbog čega mnoge trpe fatalne posledice.

Arrogance is a quality of personality that can form a false sense of its significance in a person due to detachment from any attachment, inaccessibility or coldness in relationships with the environment.

Ароганција је квалитет личности који може створити лажни осећај његовог значаја у особи због одвојености од било какве везаности, недоступности или хладноће у односима са окружењем.

The first results indicate that among the most important reasons stand out the inaccessibility to the centers, the incompatibility of schedules with the work, besides the fear and the lack of reminders to go to the later revisions.

Први резултати указују на то да се међу најважнијим разлозима истичу неприступачност центара, неспојивост распореда са радом, поред страха и недостатка подсјетника за касније ревизије.

Shooting Star will provide at least 48 hours advance notice to the subscriber for Scheduled Downtimes, andwill use commercially reasonable efforts to minimize any other disruption, inaccessibility and/or inoperability of its web servers.

Пенни Ауцтион Гроуп ће обезбедити бар 48 сати раније на претплатника на заказане времена неактивности, и даће уложити разуман напор да умањи на други начин нарушити, неприступачност и/ или неоперативности његових веб серверима.

The proper use of the digital certificate includes its secrecy and physical inaccessibility for third parties, both the smart cards, and the PIN(password of each holder of a digital certificate).

Propisno korišćenje digitalnog sertifikata podrazumeva njegovu tajnost i fizičku nedostupnost za treća lica, kako smart kartice, tako i PIN-a( lozinke svakog imaoca digitalnog sertifikata).

In other words, a person, like a“blown soap bubble,” wishing to appear as an important person, withdraws himself from probable, both tactile and emotional collisions, and invites everyone to touch him, both literally and figuratively,his coldness and inaccessibility.

Другим ријечима, особа, попут„ пуханог мјехурића сапуна“, која жели да се појави као важна особа, повлачи се из вјеројатних, и тактилних и емоционалних судара, и позива све да га додирну, како у његовом директном и фигуративном смислу,у његовој хладноћи и недоступности.

Young people particularly note a lack of interest and understanding by businesses andthe private sector for the needs of youth, inaccessibility of the private sector for acquiring practical education, and being closed off against acquiring first work experiences.

Млади посебно истичу незаинтересованост и неразумевање привреде иприватног сектора за потребе младих, недоступност приватног сектора за стицање праксе, али и затвореност за стицање првог радног искуства.

Considering the Kaokoveld's isolation, its inaccessibility and its history of underdevelopment, it's little surprise that the cultures of its various inhabitants are so distinctive, and that their ancient traditions have remained largely unchanged for hundreds of years.

С обзиром на изолацију Каоковелда, његову неприступачност и историју неразвијености, мало је изненађење што су културе различитих становника толико препознатљиве и да су њихове древне традиције остајале углавном непрекидне стотине година.