What is the translation of " INACCESSIBILITY " in Polish?

• niedostępność
• niedostępności

Examples of using Inaccessibility in English and their translations into Polish

There is a clear cost to the fragmentation and inaccessibility of marine data.
Rozdrobnienie i niedostępność danych morskich mają swoją cenę.

Because of its inaccessibility this Park is rarely visited by people.
Z powodu braku dostępu do miejsca jej występowania jest rzadko widywana przez ludzi.

But the main significance is precisely sovereign power and inaccessibility.
Ale główne znaczenie ma właśnie suwerenna władza i niedostępność.

This woodsman symbolizes caution inaccessibility, sudden pain, protection.
Ten drwal symbolizuje ostrożność i niedostępność, nagły ból, ochronę.

In 2014 Sweden's discrimination laws were extended to include inaccessibility.
W 2014 roku rozszerzono szwedzkie przepisy dotyczące dyskryminacji o te, obejmujące fizyczną niedostępność.

The cancer intuitively uses isolation and inaccessibility- as means are sewn up the person.
Rak intuicyjno korzysta zamknutost i nepristupnost- jak latwosc zashity osoba.

A white flower is a symbol of fidelity and purity, and blue is an impossibility, an inaccessibility.
Biały kwiat- symbol wierności i czystości i niebieskiej- w niemożności, niedostępność.

Moderate(56) moderate(56) Pollution and inaccessibility of drinking water in Rhodes.
Umiarkowany(56) umiarkowany(56) Poziom zanieczyszczenia i niedostępność wody pitnej na Rodos.

A white flower is a symbol of fidelity and purity, and blue is an impossibility, an inaccessibility.
Biały kwiat jest symbolem wierności i czystości, a niebieski jest niemożliwością, niedostępnością.

Due to its beauty, mystical quality and inaccessibility, it has been a subject to many legends.
Ze względu na swoje piękno, mistyczne jakości i niedostępność, to był przedmiotem wielu legend.

Conventional methods for roll measurement often prove to be difficult and time-consuming due to inaccessibility of the rolls.
Tradycyjne metody pomiaru walców okazują się często trudne i czasochłonne z powodu niedostępności walców.

The beauty and relative inaccessibility of Ras ir-Raħeb have made it a popular stop for ramblers.
Piękno i względna niedostępność Ras ir-Raħeb sprawiły, że stał się popularnym przystankiem dla turystów pieszych.

The biggest obstacle for those who use train transportation is inaccessibility of train stations and platforms.
Największym utrudnieniem dla podróżujących osób niepełnosprawnych jest dostępność dworców oraz peronów.

Among other things, these are inaccessibility, high transport costs and difficult soil conditions for crops etc.
Są to między innymi niedostępność, wysokie koszty transportu, trudne warunki glebowe dla upraw itp.

One constantly comes across the motives pertaining to the metaphor of closing, inaccessibility, loneliness, emptiness.
Odnajdujemy tu motywy nieustannie podejmowane, odnoszące się do metafory zamknięcia, niedostępności, samotności, pustki.

The jaguar's elusive nature and the inaccessibility of much of its preferred habitat make it a difficult animal to sight, let alone study.
Jego nieuchwytna natura i niedostępność większości z preferowanych przezeń habitatów czynią go trudnym w obserwacji.

What is noteworthy, the disadvantages in the installation of thissystems do not consist in their functionality, expensive maintenance or inaccessibility of spare parts.
Co warte odnotowania, wady w instalacji tegosystemy nie polegają na ich funkcjonalności, kosztownej konserwacji lub niedostępności części zamiennych.

It's all because of the inaccessibility of places, because in late terms, self-depilation becomes quite a complicated procedure.
To wszystko z powodu niedostępności miejsc, ponieważ w późniejszym czasie samo-depilacja staje się dość skomplikowaną procedurą.

Girls-cancers happen two types: charming, tender, too timid or cocky, with the children's tantrums, trying to set up itself on a pedestal, to inspire feeling about an inaccessibility.
Dziewczyny-raki postac byc dwoma typami: Uroczy, szlachecki, zbyt trwozliwy albo zadiristye, z dzieciecymi rozpryskami torturowane podraznienia vodruzit sie na piedestale, vnushit czule o nedosyagaemosti.

It's this vastness, of the night sky inaccessibility, symmetry, and the permanence that made it a natural topic.
W filozofach naturalnie obudziła się chęć zrozumienia Wszechrzeczy. To przez tę pustkę, niedostępność, symetrię i nieskończone nocne niebo.

Inaccessibility is one of the most significant obstacles, seriously affecting the way life is lived in certain areas, such as island regions or mountain areas.
Niedostępność jest jedną z najpoważniejszych przeszkód, poważnie utrudniającą życie na pewnych obszarach, takich jak wyspy i obszary górskie.

The inhabitants of Subukia have limited possibilities of gaining assets for living, and inaccessibility of vocational education does not support establishing of service workshops.
Mieszkańcy Subukia mają ograniczone możliwości zdobywania środków na utrzymanie, a niedostępność edukacji zawodowej nie sprzyja tworzeniu warsztatów usługowych.

Given the inaccessibility of much of the species' range, particularly the central Amazon, estimating jaguar numbers is difficult.
Biorąc pod uwagę niedostępność dużej części zasięgu występowania jaguara, szczególnie środkowej Amazonii, ustalenie liczebności takiego gatunku przedstawia trudności.

Treatment for benign tumor-equipped modern neurosurgical center is not particularly difficult, but sometimes it is difficult inaccessibility tumor or dangerously close to finding the important structures of the brain.
Dla łagodnego guza nowoczesne centrum wyposażone neurochirurgicznym nie jest szczególnie trudne, ale czasem trudno jest niedostępność guza lub niebezpiecznie blisko znalezienia ważnych struktur mózgu.

Inaccessibility of any diving equipment in the market led to home made attempts of some individuals and organizations, making their own equipment and instruments.
Niedostępności na rynku jakiegokolwiek sprzętu do nurkowania doprowadziła do stosowania"domowych" rozwiązań przez niektóre osoby i organizacje, którzy stworzyli swój własny sprzęt i przyrządy.

First of all those which will leave a mark on the quality of Poles' life, like inaccessibility of health service, growing poverty(I recommend the data of the Main Statistics Office) and unemployment, decreasing birth-rate.
Przede wszystkim te, które odcisną się bezpośrednio na jakości życia Polaków, jak choćby niedostępność służby zdrowia, rosnące ubóstwo(polecam wskaźniki GUS) i bezrobocie, malejący przyrost ludności.

The park covers the wetland area around the confluence of Drava and Danube rivers, near Osijek, covering a total of 238 hectares, and which, due to its inaccessibility, has remained in the intact state since the olden times.
Jest to obszar bagienny przy ujściu Dravy do Dunaju, niedaleko Osijeku, o powierzchni 238 hektarów, który ze względu na niedostępność i zagrożenie powodziami pozostał w stanie nienaruszonym od najdawniejszych czasów.

Due to their large size and extreme inaccessibility(lack of touristic trails, forest roads and even paths) the populations of Cortusa matthioli do not seem to be threatened in this region.
Ze względu na dużą liczebność oraz skrajną niedostępność(brak szlaków turystycznych, dróg leśnych, a nawet ścieżek) populacje gorczańskie wydają się być zupełnie niezagrożone.

In particular, Chanel disclaims all liability for any interruption or inaccessibility of the Sites, any occurrence of bugs or any damage resulting from fraudulent acts by third parties(such as intrusion) from the Sites.
W szczególności Chanel nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek zakłócenia dotyczące Stron Internetowych lub za ich niedostępność, wystąpienie błędów lub szkód wynikających z nieuczciwego działania osób trzecich(np. włamania) na Stronach Internetowych.

Inaccessibility should be grounds for discrimination and the UN Convention on the Rights of Persons with Disabilities needs to be implemented in order for every person, regardless of functionality, to be able to travel, work and study in the European Union, as well as participate in elections and democratic processes without hindrance.
Niedostępność powinna być klasyfikowana jako dyskryminacja, konwencja ONZ o prawach osób niepełnosprawnych musi być realizowana tak, żeby wszyscy ludzie, bez względu na stopień sprawności, mogli podróżować, pracować i studiować w UE, a także brać udział w wyborach i procesach demokratycznych bez barier.

How to use "inaccessibility" in an English sentence

The inaccessibility of this coast gives it de-facto protection.

But inaccessibility happens to people who are “regular” too.

Such inaccessibility is often supported by various error messages.

The inaccessibility will maintain written to second joy bishop.

Ratanakiri’s considerable inaccessibility is largely to blame for that.

Is inaccessibility the key to the "high art" label?

Today, Bryan ponders God’s often inaccessibility and surprising presence.

The problem is with inaccessibility of web and applications.

Farmers complained of the inaccessibility of quality and S.

This will lead to inaccessibility to user mail items.

How to use "niedostępność, niedostępności" in a Polish sentence

Podobno zaniepokoiła go jej nagła niedostępność, chociaż jak Ola znała życie, sam z siebie wcale by o tym nie pomyślał.

Oparta na Androidzie nakładka jest obecna na modelach Huawei Mate 30, ale z racji ich europejskiej niedostępności nie możemy jej przetestować.

Dla porównania o ile na niedostępność teatru zwróciło uwagę 247 osób, to na wysoką cenę korzystania z tej usługi już tylko 46 (odpowiednio 163 i 50 w przypadku kina).

Ile można wskazać czynników, które mogą spowodować niedostępność serwera (czyli centrali telefonicznej IP PBX) odpowiadającego za funkcjonowanie całej infolinii?

Niedostępność nie wpłynie jednak na płatności kartami Kantoru Walutowego.

Najprościej poprzez zbudowanie swojej pozycji, jak powyżej, czyli na regule niedostępności i wynikającej z niej pilności.

Na czas niedostępności aplikacji, klienci będą mogli logować się do serwisu transakcyjnego przez przeglądarkę.

Tu, u nas, nie ma „autorytetów”, wynoszenia się, pysznienia i niedostępności – odpowiadam na twoje myśli w tej sprawie.

W przypadku niedostępności towaru zamówienie nie będzie realizowane do czasu uzupełnienia stanów magazynowych.

Niedostępność mieszkań dla młodych przy niskich zarobkach i paserskich odsetkach bankowych są uzupełnieniem tego obrazu.