What is the translation of " INDICTEE " in Serbian?

• optuženik
• optuženika
• optuženi

Examples of using Indictee in English and their translations into Serbian

ICTY Indictee Milan Lukic Arrested in Argentina.
Optuženik MKSJ-a Milan Lukić uhapšen u Argentini.

With Mladic bound for The Hague, one indictee-- Goran Hadzic-- remains at large.
S obzirom da će se Mladić naći u Hagu, ostao je još jedan optuženik u bekstvu-- Goran Hadžić.

She says the most recent reason for concern is the lost opportunity to arrest indictee Goran Hadzic.
Prema njenim rečima, najnoviji razlog za zabrinutost je propuštena prilika da se uhapsi optuženi Goran Hadžić.

He is the sixth Serbian indictee to do so in the past five months.
On je šesti optuženi Srbin koji je to učinio u poslednjih pet meseci.

The country's Serb-run entity, Republika Srpska(RS), has so far failed to arrest a single ICTY indictee.
Entitet BiH pod upravom bosanskih Srba, Republika Srpska( RS), do sada nije uhapsio nijednog optuženika MKSJ-a.

Governments View Indictee Surrenders as Form of ICTY Co-operation.
Vlade smatraju da predaja optuženika predstavlja oblik saradnje sa MKSJ.

The road to the status of EU candidate has been blocked due to the government's inability to deliver Hague indictee Ratko Mladic.
Put prema statusu kandidata za ulazak u EU blokiran je zbog neizručivanja haškog optuženika Ratka Mladića.

The other ICTY indictee still at large is wartime Croat Serb leader Goran Hadzic.
Drugi optuženik MKSJ koji je još uvek na slobodi je lider hrvatskih Srba iz doba rata Goran Hadžić.

Tadic also expressed confidence that the last fugitive indictee, Goran Hadzic, would be brought to justice soon.
Tadić je takođe izrazio uverenje da će poslednji odbegli optuženik Goran Hadžić uskoro biti priveden pravdi.

But he noted that cutting support networks helped bring another well-known tribunal indictee to trial.
On je međutim istakao da je presecanje mreže za podršku pomoglo da se jedan drugi dobro poznati haški optuženik izvede pred lice pravde.

General Momcilo Perisic is the sixth Serbian ICTY indictee to depart for The Hague voluntarily in the last five months.
General Momčilo Perišić šesti je srpski optuženik MKSJ-a koji je u poslednjih pet meseci dobrovoljno otišao u Hag.

John Laughland recounts an incident in 1997, when the British Special Air Service“shot dead an ICTY indictee” rather than arrest him.
Џон Лафленд је препричао инцидент из 1997. године, када је британски САС„ убио хашког оптуженика“ уместо да га ухапси.

The EU made clear that fugitive indictee Ante Gotovina must be arrested and transferred to The Hague before the process can begin.
EU je jasno ukazala da odbegli optuženik Ante Gotovina mora da bude uhapšen i prebačen u Hag pre početka procesa.

The same day, the RS police searched the house of Petar Pandurevic, brother of fugitive indictee Vinko Pandurevic, in Bijeljina.
Istog dana policija RS pretražila je u Bijeljini kuću Petra Pandurevića, brata odbeglog optuženika Vinka Pandurevića.

With his statement, the indictee is attempting to bargain with the prosecution that may lighten his sentence," Prelevic told SETimes.
Ovom izjavom optuženi pokušava da postigne nagodbu sa tužilaštvom koja bi mogla da ublaži njegovu kaznu“, rekao je Prelević za SETimes.

Croatian Prime Minister Ivo Sanader has repeated his appeal for the surrender of the UN war crimes tribunal's third most-wanted indictee, retired General Ante Gotovina.
Hrvatski premijer Ivo Sanader ponovo je pozvao na predaju trećeg najtraženijeg optuženika Haškog tribunala, penzionisanog generala Ante Gotovine.

Bosnian Serb indictee Milan Lukic(in 1992) has been charged for his alleged role in a series of brutal incidents during the Bosnian conflict.[AFP].
Optuženi bosanski Srbin Milan Lukić( na fotografiji iz 1992. godine) tereti se zbog svoje navodne uloge u nizu brutalnih događaja tokom sukoba u Bosni.[ AFP].

In other news, UN chief war crimes prosecutor Carla del Ponte on Monday charged that the Serbian government leaked information about indictee Goran Hadzic on 13 July.
U međuvremenu, glavni tužilac suda za ratne zločine Karla del Ponte u ponedeljak je optužila srpsku vladu da je odala informacije o optuženom Goranu Hadžiću 13. jula.

However, after the arrest of indictee Radovan Karadzic in July of that year, all EU members except the Netherlands were in favour of unblocking the agreements with Serbia.
Međutim, posle hapšenja optuženika Radovana Karadžića u julu te godine, sve članice EU osim Holandije bile su za deblokadu sporazuma sa Srbijom.

Among the more than dozen tribunal fugitives thought to be on RS territory is the tribunal's most-wanted indictee, former Bosnian Serb political leader Radovan Karadzic.
Među više od deset haških begunaca za koje se smatra da se kriju na teritoriji RS nalazi se i najtraženiji optuženik tribunala, bivši politički lider bosanskih Srba Radovan Karadžić.

A team of five court-appointed doctors examined the indictee and found that although he suffers from several chronic diseases, he is capable of following the judicial proceedings.
Tim pet lekara koje je odredio sud pregledao je optuženog i zaključio da je, iako pati od više hroničnih bolesti, sposoban da prati sudski proces.

According to Zagreb, the late August arrest in Greece of Croatian businessman Hrvoje Petrac, believed to be a key Gotovina supporter, is evidence of efforts it is making to catch the indictee.
Zagreb ukazuje da hapšenje hrvatskog biznismena Hrvoja Petrača krajem avgusta u Grčkoj, za koga se veruje da je glavni Gotovinin pomagač, predstavlja dokaz napora koje ulaže da uhvati tog optuženika.

Nearly 62% of all BiH citizens-- 44% in Republika Srpska-- say that the indictee should be tried on all charges regardless of the trial's length, according to BCHR research.
Skoro 62 odsto svih građana BiH-- 44 odsto u Republici Srpskoj-- kaže da bi optuženom trebalo suditi po svim tačkama, bez obzira na dužinu procesa, pokazuje istraživanje BCHR-a.

The most recent polls suggest that Tadic's DS has taken a lead over the ultra nationalist Serbian Radical Party(SRS), nominally still led by Hague war crimes indictee Vojislav Seselj.
Najnovija istraživanja javnog mnjenja pokazuju da je Tadićeva DS preuzela vođstvo od ultranacionalističke Srpske radikalne stranke( SRS), koju nominalno još uvek vodi optuženik Haškog tribunala Vojislav Šešelj.

Moreover, he criticized BiH for the escape of former Hague tribunal indictee Radovan Stankovic from the Focha jail after he had been handed over by the tribunal to BiH's judicial authorities.
Pored toga, on je kritikovao BiH zbog bekstva bivšeg haškog optuženika Radovana Stankovića iz zatvora Foča, nakon što ga je tribunal predao pravosudnim vlastima BiH.

Retired Croatian General Ante Gotovina has conditioned his surrender on preliminary talks with the court's investigators in Zagreb, and is insisting that he be questioned as a suspect rather than as an indictee.
Penzionisani hrvatski general Ante Gotovina uslovio je svoju predaju preliminarnim razgovorima sa istražiteljima tribunala u Zagrebu, insistirajući da bude ispitan kao osumnjičeni, a ne kao optuženik.

Described as a supporter and confidant of the Karadzic family, the Metropolitan has denied allegations that he is hiding the ICTY indictee in church property in Montenegro, insisting that he has not seen Karadzic since 1995.
Opisan kao pristalica i prisan prijatelj Karadžićeve porodice, mitropolit je porekao tvrdnje da skriva optuženika MKSJ-a na crkvenoj imovini u Crnoj Gori, ističući da nije video Karadžića od 1995. godine.

According to media reports, the majority of EU member states, led by Britain, Germany, the Netherlands and Sweden, opposed the opening of negotiations because of Zagreb's failure to arrest and extradite fugitive indictee Ante Gotovina.
Prema izveštajima medija, većina zemalja članica EU, na čelu sa Britanijom, Nemačkom, Holandijom i Švedskom, protivi se otvaranju pregovora jer Zagreb nije uhapsio i izručio odbeglog optuženika Antu Gotovinu.

At the same time, he cautioned that better co-operation with the UN tribunal in The Hague is necessary, and that fugitive indictee Ratko Mladic-- one of the alleged architects of the 1995 Srebrenica massacre-- must be brought to justice.
On je istovremeno upozorio da je neophodna bolja saradnja sa tribunalom u Hagu i da odbegli optuženik Ratko Mladić-- jedan od navodnih arhitekata masakra u Srebrenici 1995. godine-- mora da se izvede pred lice pravde.

EU foreign ministers announced on Wednesday(16 March) that accession talks with Croatia, scheduled to begin Thursday, would be postponed due to the country's failure to extradite Hague tribunal indictee, retired General Ante Gotovina.
Ministri inostranih poslova EU saopštili su u sredu( 16. marta) da će razgovori sa Hrvatskom o prijemu, čiji je početak bio planiran za četvrtak, biti odloženi zbog propusta zemlje da Haškom tribunalu izruči optuženog penzionisanog generala Antu Gotovinu.