What is the translation of " INDICTEE " in Russian?

• обвиняемый
• обвиняемого
• обвиняемому
• обвиняемых

Examples of using Indictee in English and their translations into Russian

The suspect or the indictee has the right to.
Подозреваемый, обвиняемый имеет право.

One indictee died before he could be arrested.
Один обвиняемый скончался, прежде чем он мог быть арестован.

Transfer of Johnny Paul Koroma Case indictee at large.
Передача дела Джонни Поля Коромы обвиняемый находится в розыске.

The other remaining Croatian indictee arrived in The Hague in mid-November 2004.
Другие оставшиеся обвиняемые из Хорватии прибыли в Гаагу в середине ноября 2004 года.

These provisions aim at ensuring that there is no undue delay in judging the indictee.
Таким образом, законодательством установлено такое положение, чтобы обвиняемый был судим без неоправданной задержки.

One particularly well-known indictee is Félicien Kabuga.
Одним особенно хорошо известным обвиняемым является Фелисьен Кабуга.

A suspect, indictee or defendant may waive legal counsel at any time during the proceedings.
Подозреваемый, обвиняемый и подсудимый вправе отказаться от адвоката на любой стадии производства по делу.

The time limit for filing charges is lifted, if the indictee eludes the proceedings.
Срок предъявления обвинения прерывается, если обвиняемый скрылся от следствия.

One indictee arrested in the United States of America is being held in that country pending transfer to Arusha.
Один обвиняемый, арестованный в Соединенных Штатах Америке, содержится в этой стране и будет перевезен в Арушу.

On 15 January, Republika Srpska authorities transferred indictee Savo Todovic to The Hague.
Января власти Республики Сербской передали Гааге обвиняемого Саво Тодовича.

One indictee, arrested in the United States of America, is still being held in that country pending his transfer to Arusha.
Один обвиняемый, задержанный в Соединенных Штатах Америки, все еще находится там в ожидании перевода в Арушу.

Moreover, the Tribunal is unable to apprehend any indictee as it does not have any enforcement mechanisms.
Кроме того, Трибунал не может арестовывать обвиняемых, поскольку не обладает никакими механизмами принуждения.

The indictee shall be deemed to be innocent until his/her guilt has been proved in accordance with the provisions of the Convention.
Обвиняемый считается невиновным, пока его виновность не будет доказана согласно положениям Конвенции.

Under article 24 of the Criminal Procedure Code, the right of the suspect, indictee or defendant to protection is guaranteed.
Статья 24 УПК Туркменистана гарантирует обеспечение подозреваемому, обвиняемому и подсудимому право на защиту.

One indictee was arrested in the United States of America in 1996 and is still awaiting transfer to the detention facilities.
Один обвиняемый был арестован в Соединенных Штатах Америки в 1996 году и по-прежнему ожидает перевода в следственный изолятор.

The Rules of Procedure and Evidence provide for the possibility of provisional release of an indictee on bail and other conditions.
В правилах процедуры и доказывания предусматривается возможность предварительного освобождения обвиняемого под залог или на других условиях.

One indictee has been arrested in the United States of America and is currently awaiting transfer to the Tribunal's detention facilities.
Один обвиняемый арестован в Соединенных Штатах Америки и сейчас ожидает перевода в следственный изолятор Трибунала.

It lasts from the moment of placement of the suspect or indictee under custody until the criminal case is brought to court by the procurator.
Срок содержания под стражей исчисляется со времени заключения подозреваемого, обвиняемого под стражу и до направления прокурором уголовного дела в суд.

One indictee and five suspects were arrested at the beginning of June 1998 by the authorities in Benin, Côte d'Ivoire, Mali and Togo.
В начале июня 1998 года один обвиняемый и пятеро подозреваемых были арестованы органами власти в Бенине, Кот- д' Ивуаре, Мали и Того.

The interrogation of an under-age suspect or indictee may not last uninterruptedly for more than two hours or exceed four hours per day.
Допрос несовершеннолетнего подозреваемого, обвиняемого не может продолжаться без перерыва более двух часов, а в общей сложности- более четырех часов в день.

An indictee shall have the right, during the examination of the criminal charge brought against him/her, for a just and public examination of the case.
Обвиняемый имеет право при рассмотрении уголовного обвинения, предъявляемого ему, на справедливое и публичное разбирательство дела.

Under article 51 of the Code of Criminal Procedure, a person summoned for interrogation as a suspect, indictee, defendant or convicted offender is entitled to use the services of a lawyer.
Лицо, вызванное на допрос в качестве подозреваемого, обвиняемого, подсудимого или осужденного имеет право на адвоката в соответствие со статьей 51 УПК РТ.

A suspect or indictee has a right to know the charges brought and, at any stage of the proceedings, appoint a counsel.
Подозреваемый, обвиняемый имеет право знать в чем он обвиняется и в любой стадии процессуальных действий имеет право пригласить защитника.

To appear when summoned by an organ conducting criminal proceedings, in order to defend the rights and legitimate interests of the suspect or indictee and provide him/her with legal assistance;
Явиться по вызову органа, ведущего уголовный процесс, для защиты прав и законных интересов подозреваемого или обвиняемого и оказания им юридической помощи;

Be present when the suspect or indictee is questioned or charged and at other investigation stages calling for his/her participation;
Участвовать в допросе подозреваемого, обвиняемого, в предъявлении им обвинения, а также в иных следственных действиях, производимых с их участием;

Under article 23 of the Criminal Procedure Code, violence, threats or other illegal methods may not be used to obtain evidence from a suspect, indictee, defendant or other persons involved in a case.
Согласно статье 23 УПК Туркменистана, запрещается получать показания подозреваемого, обвиняемого, подсудимого и других участников процесса путем насилия, угроз и иных незаконных мер.

In June 1997, one indictee was arrested by the United Nations Transitional Administration for Eastern Slavonia, Baranja and Western Sirmium.
В июне 1997 года один из обвиняемых был арестован Временной администрацией Организации Объединенных Наций для Восточной Славонии, Бараньи и Западного Срема.

The arrest marks the first time that the Prosecutor has directly intervened to arrest an indictee and the first time that peacekeepers have worked so closely with the Tribunal.
Это был первый случай прямого вмешательства Обвинителя с целью произвести арест обвиняемого и первый случай, когда миротворцы действовали в таком тесном сотрудничестве с Трибуналом.

The indictee shall have the right, during the examination of any charge brought against him/her, in accordance with the Convention, to at least the following guarantees on the basis of full equality.
Обвиняемый имеет право при рассмотрении любого предъявляемого ему обвинения в соответствии с настоящей Конвенцией как минимум на следующие гарантии на основе полного равенства.

From the moment of the minor's first interrogation as a suspect or indictee, the minor's legal representative may participate in the proceedings by decision of the investigator.
Законный представитель допускается к участию в деле постановлением следователя с момента первого допроса несовершеннолетнего в качестве подозреваемого или обвиняемого.