What is the translation of " INDICTEE " in Turkish?

• zanlı
• zanlısı
• zanlısının
• zanlısını

Examples of using Indictee in English and their translations into Turkish

Kosovo Albanian War Crimes Indictee Transferred to The Hague.
Kosovalı Arnavut Savaş Suçu Sanığı Laheye Gönderildi.

The fate of Croatia's EU bid appears to depend on one man-- fugitive indictee Ante Gotovina.
Hırvatistanın AB hedefinin kaderi tek bir adama-- kaçak zanlı Ante Gotovinaya bağlı gibi görünüyor.

He is the sixth Serbian indictee to do so in the past five months.
Perisiç, son beş ay içinde bunu yapan altıncı Sırp zanlı oldu.

She says the most recent reason for concern is the lost opportunity to arrest indictee Goran Hadzic.
Sözcü, kaygılarının en yeni nedeninin zanlı Goran Hadziçi tutuklama fırsatının kaçırılışı olduğunu söyledi.

With Mladic bound for The Hague, one indictee-- Goran Hadzic-- remains at large.
Mladiç Laheye gönderilmeye hazırlanırken, diğer zanlı Goran Haciç halen firarda.

The SRS, led by Hague indictee Vojislav Seselj, won 81 seats. However, it will again not be able to form a government.
Lahey zanlısı Vojislav Seseljin liderliğindeki SRS 81 sandalye kazanmasına rağmen yine hükümeti kuramayacak.

Tadic also expressed confidence that the last fugitive indictee, Goran Hadzic, would be brought to justice soon.
Tadiç, son kaçak zanlı Goran Haciçin yakında adalete teslim edileceğinden emin olduğunu da belirtti.

Another top indictee, Radovan Karadzic, is thought to be in Bosnia and Herzegovina, or possibly in border areas of Montenegro.
Bir diğer baş zanlı, Radovan Karadziçin Bosna-Hersekte veya Karadağın sınır bölgelerinde olduğu sanılıyor.

The same day, the RS police searched the house of Petar Pandurevic, brother of fugitive indictee Vinko Pandurevic, in Bijeljina.
Aynı gün SC polisi kaçak zanlı Vinko Pandureviçin erkek kardeşi Petar Pandureviçin Bijeljinadaki evinde arama yaptı.

According to Serbian laws, the indictee is to be delivered to the tribunal within seven to ten days.
Sırp yasalarına göre zanlının yedi ila on gün içinde mahkemeye teslim edilmesi gerekiyor.

The move did not appear to be an attempt to arrest the UN war crimes tribunal's most wanted indictee and reportedly no one was detained.
BM savaş suçları mahkemesinin en çok aranan zanlısını tutuklama amaçlı bir girişim gibi görünmeyen operasyonda, gözaltına alınan da olmadı.

The other war crimes indictee from the Balkan conflicts still sought by the ICTY is former Croatian Serb leader Goran Hadzic.
ICTYnin Balkan ihtilaflarından dolayı halen aramakta olduğu diğer savaş suçları zanlısı da eski Hırvat Sırp lider Goran Haciç.

Soon after the media reported on the developments, about 200 supporters of the fugitive war crimes indictee gathered outside the building.
Basının olayla ilgili gelişmeleri aktarmasından az sonra, kaçak savaş suçları zanlısını destekleyen yaklaşık 200 kişi binanın etrafında toplandı.

Nevertheless, the war crimes indictee remains the official head of the party, which sets off alarm bells in the international community.
Yine de savaş suçları zanlısının hâlâ partinin resmi lideri konumunda olması, uluslararası toplumda alarm zillerini çaldırıyor.

Under the new agreement, each side will notify the other within 30 days in the event that a wanted war crimes indictee is on its territory.
Yeni anlaşmaya göre, taraflardan biri aranan bir savaş suçları zanlısının kendi topraklarında olması halinde diğerini 30 içinde durumdan haberdar edecek.

The EU made clear that fugitive indictee Ante Gotovina must be arrested and transferred to The Hague before the process can begin.
AB, sürecin başlayabilmesi için kaçak zanlı Ante Gotovinanın tutuklanarak Laheye teslim edilmesi gerektiğini açıkça belirtmiş durumda.

The talks have since been postponed because of Zagreb's failure to deliver a key war crimes indictee, retired General Ante Gotovina, to The Hague court.
Görüşmeler Zagrebin kilit bir savaş suçu zanlısı olan emekli General Ante Gotovinayı Lahey mahkemesine teslim etmemesi yüzünden ertelenmişti.

So far, not a single ICTY indictee has been arrested by police in BiH's Bosnian Serb entity, Republika Srpska(RS), Amnesty noted.
Af Örgütü, BHnin Bosnalı Sırp tarafı olan Sırp Cumhuriyetinde( SC) bugüne dek tek bir ICTY zanlısının dahi polis tarafından yakalanmadığına dikkat çekti.

However, he denies having a close friendship with the fugitive war crimes indictee and says it is beyond his power to induce Mladic's surrender.
Ancak yeni bakan kaçak savaş suçları zanlısıyla yakın dostluğu olduğunu reddediyor ve Mladiçin teslim olmasını sağlamanın kudretini aştığını söylüyor.

Bosnian Serb indictee Milan Lukic(in 1992) has been charged for his alleged role in a series of brutal incidents during the Bosnian conflict. AFP.
Bosnalı Sırp zanlı Milan Lukiç( 1992 yılındaki hali görülüyor), Bosna ihtilafı sırasında yaşanan bir dizi canice eylemde rol almakla suçlanıyor. AFP.

A candidate in the recent Croatian presidential election is under investigation for possible ties to fugitive war crimes indictee Ante Gotovina.
Son Hırvatistan cumhurbaşkanlığı seçimlerinin adaylarından biri, kaçak savaş suçu zanlısı Ante Gotovina ile bağlantılı olduğu iddiasıyla soruşturma altında bulunuyor.

Tadic said that Serbia had not arrested the indictee due to external pressure and EU candidacy, but rather due to its moral obligations.
Konuşmasında Tadiç, Sırbistanın zanlıyı dış baskı ve AB adaylığı yüzünden değil, ahlaki yükümlülüklerinden dolayı tutukladığını söyledi.

In other news, UN chief war crimes prosecutor Carla del Ponte on Monday charged that the Serbian government leaked information about indictee Goran Hadzic on 13 July.
Öte yandan BM savaş suçları başsavcısı Carla del Ponte Pazartesi günü, Sırp hükümetini 13 Temmuzda zanlı Goran Hadziç hakkında bilgi sızdırmakla suçladı.

Europe's most wanted war crimes indictee lived under army protection in Serbia until 2002, Mladic's former chief of security told a Belgrade court in June.
Mladiçin eski güvenlik şefi Haziran ayında Belgraddaki bir mahkemeye verdiği ifadede, Avrupanın en azılı savaş suçları zanlısının 2002 yılına kadar ordu himayesinde Sırbistanda yaşadığını söyledi.

Gotovina supporters, however, have been vocal in their reaction, taking to the streets in droves to express support for the indictee and vent anger against the government.
Gotovina taraftarları olaya yönelik tepkilerini sokaklara dökülerek gösterdi. Göstericiler, zanlıya yönelik desteklerini dile getirirken hükümeti eleştirdi.

War crimes indictee Goran Hadzic fled his home while the war crimes indictment against him was supposedly a secret, known only to the UN tribunal and Serbian authorities.
Savaş suçları zanlısı Goran Hadziç, hakkındaki savaş suçları iddianamesinin yalnızca BM mahkemesi ve Sırp makamları tarafından bilinmek üzere gizli olduğu zannedilirken evini terk etti.

Nikolic has conceded defeat and indicated that his Serbian Radical Party-- still led by UN war crimes indictee Vojislav Seselj-- will not challenge the results.
Nikoliç yenilgiyi kabul etti ve genel başkanlığını halen BM savaş suçları zanlısı Vojislav Seseljin yaptığı Sırp Radikal Partisinin sonuçlara itiraz etmeyeceğini söyledi.

A team of five court-appointed doctors examined the indictee and found that although he suffers from several chronic diseases, he is capable of following the judicial proceedings.
Mahkeme tarafından atanmış beş doktordan oluşan bir ekip zanlıyı muayene etti ve çok sayıda kronik hastalığı olmasına karşın mahkeme duruşmalarına katılabileceğine karar verdi.

Croatia is recognised as a formal EU candidate, but its accession talks were delayed in March due to its failure to extradite fugitive war crimes indictee Ante Gotovina.
Hırvatistan resmi AB adayı kabul edilmesine karşın, ülkenin kaçak savaş suçları zanlısı Ante Gotovinayı iade etmemesi yüzünden üyelik müzakereleri Mart ayında ertelendi.

However, there have been persistent rumours that the two men were murdered, possibly because they knew of the presence of a high-level UN war crimes indictee within the Topcider complex.
Ne var ki, iki askerin büyük olasılıkla yüksek rütbeli bir BM savaş suçu zanlısının Topcider kışlasında saklandığını bildikleri için öldürüldüklerine dair söylentilerin ardı arkası kesilmedi.