What is the translation of " INFLATING " in Serbian?

• надувавање
• inflatornim
• надувавајући
• надувавања

Examples of using Inflating in English and their translations into Serbian

I don't think your chest needs any more inflating.
Mislim da tvojim grudima ne treba dodatno naduvavanje.

Inflating the numbers of dead at Bleiburg had several layers of significance.
Надувавање броја мртвих код Блајбурга има неколоко степена значајности.

If like me, bike mechanics consisted of inflating the tires and replacing….
Ако се, као ја, механичар бицикала састојао од надувавања гума и замене….

Training aimed at inflating these muscles, must necessarily provide for the implementation of such exercises.
Обука која има за циљ надувавање ових мишића мора нужно укључивати следеће вежбе.

But why does excess fluid linger in the body, inflating soft tissues and limbs?
Али зашто се вишак течности задржава у телу, надувавајући мека ткива и удове?

The usual theory of eternal inflation actually predicts that globally our Universe is like an endless fractal, with a mosaic of various pocket universes which are separated by an inflating ocean.
Uobičajena teorija večne inflacije predviđa da je, globalno, naš univerzum kao beskonačan fraktal, sa mozaikom različitih džepnih univerzuma, koji su odvojeni inflatornim okeanom- rekao je Hoking u intervjuu nekoliko meseci pre svoje smrti.

Give the balloon a few good stretches before inflating-- that makes it easier to inflate.
Дајте балону неколико добрих прореза пре надувавања- то олакшава надувавање..

The usual theory of eternal inflation predicts that globally our universe is like an infinite fractal, with a mosaic of different pocket universes, separated by an inflating ocean,” Hawking explained.
Uobičajena teorija večne inflacije predviđa da je, globalno, naš univerzum kao beskonačan fraktal, sa mozaikom različitih džepnih univerzuma, koji su odvojeni inflatornim okeanom,“ rekao je Hoking u intervjuu nekoliko meseci pre svoje smrti.

When the tyre of the city motorcycle is under the pressure of inflating pressure, the tire and rim are pressed together to keep the seal.
Када је гума градског мотоцикла под притиском надувавања притиска, гума и ивица се притискају заједно да би се задржао печат.

This might also open up the option of a downloadable widget directory which will allow us to give more choice of widgets without inflating the plugin file size.
Ово је можда и отворити могућност за преузимање видгет директоријум који ће нам омогућити да дају више избора виџета без надувавање величину плугин датотеке.

So on the threat of the end of life, a person can promise to kill himself in the same way, leading each other, inflating emotional tension, death may occur for both participants, despite the fact that the first wanted a romantic happy relationship, and a second freedom.
Дакле, на пријетњу краја живота, особа може обећати да ће се убити на исти начин, водећи једни друге, надувавајући емоционалну напетост, смрт се може догодити за оба учесника, упркос чињеници да је први желио романтичну сретну везу и другу слободу.

The project started out loose in form, with a focus on just talking to people about climate issues and local challenges, but always with the“artistic” ritual ending of inflating the globe and taking their picture.
Пројекат је почео изгубити у форми, са фокусом на само разговарао са људима о климатским питањима и локалним изазовима, али увек са” уметничким” Ритуал се завршава на надувавање света и узимање њихове слике.

Calling MoneySense, The Financial Post and The Guardian“alarmist” and“inaccurate” for inflating the true cost of raising kids, Sarlo believes it has never been more financially easier to raise children because incomes are higher, people are having fewer children, there are more government benefits and necessities are less costly.
Називајући МонеиСенсе, Финанциал Пост и Гуардиан" алармантним" и" нетачним" за надувавање стварних трошкова одгајања деце, Сарло верује да никад није било финансијски лакше одгајати децу јер су приходи већи, људи имају мање деце, има веће државне користи и потребе су мање скупе.

Balloon dilatation of the prostatic hypertrophy(enlargement of the narrowed portion by inflating a balloon introduced into the urethra).
Балон дилатација хипертрофије простате( увећање сужен део за надувавање балон уведен у уретру).

The word"inflation" originates from the Latin word"inflare," meaning to blow or expand.[4] The word inflation, in the sense of inflating money circulation, was used for the first time in economic literature in the book,"The Big Paper Deception or the Approximation of a Financial Explosion" published by Alexander Demler[5] in New York in 1864.
Реч„ инфлација“ потиче од латинске речи„ inflare“, што значи дувати или ширити се.[ 1] Реч инфлација, у смислу надувавања новчаног промета, први пут је коришћена у економској литератури у књизи„ The Big Paper Deception or the Approximation of a Financial Explosion“ коју је објавио Александар Демлер[ 2] у Њујорку 1864. године.

The project started out loose in form, with a focus on just talking to people about climate issues and local challenges, but always with the“artistic” ritual ending of inflating the globe and taking their picture.
Projekat je počeo izgubiti u formi, sa fokusom na samo razgovarao sa ljudima o klimatskim pitanjima i lokalnim izazovima, ali uvek sa” umetničkim” Ritual se završava na naduvavanje sveta i uzimanje njihove slike.

Sometimes the bladder would be stuffed with things like straw or scraps of other material, but stuffing rather than inflating tended to lead to a strange shape that didn't work quite as well in certain sports.
Понекад би бешику било пуњено стварима попут сламе или остатака другог материјала, али надопуњавање, а не надувавање, имало је за циљ чудан облик који у одређеним спортовима није добро функционирао.

The democratic government of Czechoslovakia was toppled by a Communist coup d'état.[122] Following the coup, Czechoslovakia became a communist state aligned with the Soviet Union until the Velvet Revolution in 1989.[123] The Communist government attempted to discredit the Czech resistance, which was considered a threat to Communist legitimacy, by purging or arresting former resistance leaders,[124] and distorting history, for instance overstating the role of the working class in the uprising[lower-alpha 12] and inflating the number of Red Army soldiers killed in Prague.[125][lower-alpha 13].
Демократску владу Чехословачке срушио је комунистички државни удар.[ 122] Након пуча, Чехословачка је постала комунистичка држава усклађена са Совјетским Савезом до Плишане револуције 1989.[ 123] Комунистичка влада покушала је да дискредитује чешки отпор, који се сматрао претњом комунистичком легитимитету, чишћењем или хапшењем бивших вођа отпора[ 124] и искривљујући историју, на пример пренаглашавајући улогу радничке класе у устанку[ нижа алфа 12] и надувавајући број погинулих војника Црвене армије у Прагу.[ 125][ нижа алфа 13].

Luffy develops another technique, Fourth Gear(ギア4(フォース), Gia Fōsu)(similar to Third Gear), inflating his muscles to increase the size of his limbs(except for his legs).
Луффи развија другу технику, Фоуртх Геар 4( ォ ー ス) слично трећем, надувавајући своје мишиће да повећа величину његових удова( осим за ноге).

This all ultimately worked out as planned as, in 1934, the price of gold was increased to $35 per ounce, which gave the Federal Reserve a 59% increase in funds(since they had nearly all the gold), inflating the country's money supply.
Ово је на крају почело како је планирано, јер је 1934. цена злата повећана на 35 долара за унцу, што је Федералним резервама дало 59% повећање средстава( пошто су имале скоро све злато), надувавајући новчану понуду земље.

The usual theory of eternal inflation predicts that globally our universe is like an infinite fractal, with a mosaic of different pocket universes, separated by an inflating ocean,' Hawking said in an interview a few months before his death.
Uobičajena teorija večne inflacije predviđa da je, globalno, naš univerzum kao beskonačan fraktal, sa mozaikom različitih džepnih univerzuma, koji su odvojeni inflatornim okeanom,“ rekao je Hoking u intervjuu nekoliko meseci pre svoje smrti.

The usual theory of eternal inflation predicts that globally our universe is like an infinite fractal, with a mosaic of different pocket universes, separated by an inflating ocean", said Hawking in an interview in the latter half of the year 2017.
Uobičajena teorija večne inflacije predviđa da je, globalno, naš univerzum kao beskonačan fraktal, sa mozaikom različitih džepnih univerzuma, koji su odvojeni inflatornim okeanom,“ rekao je Hoking u intervjuu nekoliko meseci pre svoje smrti.

The usual theory of eternal inflation predicts that globally, our universe is like an infinite fractal, with a mosaic of different pocket universes, separated by an inflating ocean,” Prof Hawking was quoted as saying in a press release from Cambridge.
Uobičajena teorija večne inflacije predviđa da je, globalno, naš univerzum kao beskonačan fraktal, sa mozaikom različitih džepnih univerzuma, koji su odvojeni inflatornim okeanom,“ rekao je Hoking u intervjuu nekoliko meseci pre svoje smrti.

Expectations of care are inflated, and industries arise to meet those new expectations.
Очекивања гостију су повећане и индустрија треба да испуне ове нове захтеве.

You can inflate'em like a bicycle tire.
Možeš ih napuhati kao gumu za bicikl.

In healthy people, inflated indices do not say anything.
Код здравих људи, надувани индекси не говоре ништа.

Inflate as many balls of bright colors as possible, dozens of them.
Напумпајте што више куглица сјајних боја, неколико десетака.

Rectum in the inflated state haspressure on the uterus, which is quite undesirable.
Ректум у надувана држава имапритисак на материцу, што је апсолутно непожељно.

He and his nasty friend inflated frogs until they burst.
On i njegovi zli drugari su naduvavali žabe dok ne eksplodiraju.

Okay, inflate the esophageal balloon to 40 millimeters.
U redu, naduvajte balon u jednjaku sve do 40mm.