What is the translation of " INTEGRATION PATH " in Serbian?

• putu integracije

Examples of using Integration path in English and their translations into Serbian

Serbia's step closer on EU integration path.
Srbija korak bliže na putu integracije u EU.

Serbia removed a major obstacle on its EU integration path in 2011, when it handed over former Bosnian Serb military commander Ratko Mladic and wartime Croatian Serb political leader Goran Hadzic to the ICTY.
Srbija je uklonila veliku prepreku na svom putu integracije 2011. godine, kada je predala MKSJ-u bivšeg vojnog komandanta bosanskih Srba Ratka Mladića i političkog lidera hrvatskih Srba iz vremena rata Gorana Hadžića.

The Allies highly appraised Georgia's progress on the Euro-Atlantic integration path.
Veoma je pozitivno ocenio napore Srbije na putu evrointegracija.

The biggest and still insurmountable obstacle on Macedonia's Euro-Atlantic integration path with the EU and NATO is its long-running name dispute with Greece.
Najveća i još uvek nepremostiva prepreka na putu evroatlantske integracije Makedonije ka EU i NATO-u jeste njen dugogodišnji spor sa Grčkom oko imena.

BiH has been asked to implement a number of reforms to progress along its EU integration path.
Od BiH je zatraženo da sprovede izvestan broj reformi kako bi napredovala na svom putu integracije u EU.

Vasic underlined that the international community supported Serbia on its European integration path, as confirmed many times during her current stay in the United States.
Васић нагласила да међународна заједница подржава Р. Србију на путу европских интеграција, што је више пута потврђено и током њеног текућег боравка у САД.

Stalled reforms have prevented Bosnia and Herzegovina from making headway along its European integration path.
Zastoj reformi sprečio je Bosnu i Hercegovinu da napreduje putem evropske integracije.

Minister Kunders reiterated the Netherlands' support to Serbia and its European integration path, as well as the Netherlands' support for the opening of first chapters in 2015.
Ministar Kunders je još jednom potvrdio da Srbija ima podršku Holandije na putu integracije u Evropsku uniju i da Holandija podržava otvaranje prvih poglavlja tokom 2015. godine.

We count on regional states to continue to support each other and preserve the solidarity approach on the EU integration path.".
Очекујемо да ће државе региона наставити да подржавају једна другу и да ће очувати тренд солидарног приступа на путу европских интеграција.".

We want to lend our full support to Serbia regarding its European integration path", Austrian Vice-Chancellor explained.
Желимо да подржимо Србију у пуном обиму када је реч о европским интеграцијама", рекао је аустријски вицеканцелар.

We count on regional states to continue to support each other and preserve the solidarity approach on the EU integration path.".
Očekujemo da će države regiona nastaviti da podržavaju jedna drugu i da će očuvati trend solidarnog pristupa na putu evropskih integracija.".

BiH, however, has failed to make any substantial progress on its integration path since the signing of its interim trade accord and Stabilisation and Association Agreement with the Union in the summer of 2008 due to the political tensions in the country and sluggish reforms.
BiH, međutim, nije uspela da ostvari bilo kakav značajan napredak na svom putu ka integraciji nakon potpisivanja privremenog trgovinskog sporazuma i Sporazuma o stabilizaciji i pridruživanju sa Unijom u leto 2008. godine, zbog političkih tenzija u zemlji i sporih reformi.

Therefore, we do not expect this decision to seriously affect our European integration path," Joksimović has said.
Према томе, ми не очекујемо да та одлука на озбиљнији начин утиче на наш пут европских интеграција“, указала је Јоксимовић.

According to Ashton and Fuele,"to achieve progress on the EU integration path, electoral and constitutional reforms, reforms of the parliamentary rules and procedures as well as other key reforms are essential and urgent." They vowed the EU's readiness to offer assistance in this process.
Prema rečima Eštonove i Filea,„ da bi se ostvario napredak na putu integracije u EU, izborne i ustavne reforme, reforme parlamentarnih propisa i procedura, kao i ostale ključne reforme su suštinske i hitne“. Oni su saopštili spremnost EU da pruži pomoć u tom procesu.

On the one hand, the country has made some extremely positive steps on its EU integration path and that has been noted also by the PIC.
С једне стране, земља је направила неке изузетно позитивне кораке на путу ка интеграцији у ЕУ, што је и PIC констатовао.

The adoption of the Reform Agenda by Bosnia and Herzegovina authorities is a crucial step forward for the country's EU integration path.
Usvajanje reformskog programa od strane vlasti u Bosni i Hercegovini predstavlja odlučujući korak na putu evropskih integracija zemlje.

This is urgently needed to re-establish and maintain a level of co-operation which would allow for progress on the EU integration path," EU Commissioner Stefan Fule said.
To je hitno potrebno kako bi se ponovo uspostavio i održao nivo saradnje koji bi omogućio napredak na putu ka integraciji u EU“, rekao je komesar EU Štefan File.

He added that Serbia's European future should not be tied directly to the solution to the Kosovo issue and that Belgrade should be allowed to move quickly along its integration path.
On je dodao da evropska budućnost Srbije ne bi trebalo direktno da se vezuje za rešenje pitanja Kosova i da bi Beogradu trebalo omogućiti da se brzo pomera na svom putu integracije.

The EU will launch high-level dialogue to help Macedonia keep the pace of institutional reforms and enable it to remain on the EU integration path, in spite of Greece's objections.
EU će početi dijalog na visokom nivou da bi pomogla Makedoniji da održi tempo institucionalnih reformi i omogući joj da ostane na putu integracije u Uniju, uprkos primedbama Grčke.

However, regardless of their number this will mean that a dynamic and continuity exists in the process of progressing on the European integration path.".
Међутим, колико год их буде било то ће значити да динамика и континуитет у процесу напредовању на путу европских интеграција постоји.”.

Submit the remaining answers to the questions of the Questionnaire, which would allow the European Commission to assess the readiness of Bosnia and Herzegovina to move forward on its EU integration path and to prepare the Opinion in a timely manner.
Доставе преостале одговоре на питања из Упитника, чиме би се Европској комисији омогућило да донесе процјену спремности Босне и Херцеговине да напредује на путу ка интеграцијама у ЕУ и да правовремено припреми своје мишљење.

However, regardless of their number this will mean that a dynamic and continuity exists in the process of progressing on the European integration path.".
Međutim, koliko god ih bude bilo to će značiti da dinamika i kontinuitet u procesu napredovanju na putu evropskih integracija postoji.".

Submit the remaining answers to the questions of the Questionnaire, which would allow the European Commission to assess the readiness of Bosnia and Herzegovina to move forward on its EU integration path and to prepare the Opinion in a timely manner.
Политичари у БиХ позвани су да доставе преостале одговоре на питања из Упитника, чиме би Европској комисији било омогућено да донесе процјену спремности БиХ да напредује на путу ка интеграцијама у ЕУ и да правовремено припреми своје мишљење.

Our joint cooperation within the project was especially important at the beginning in shaping our consensus as a society to the European integration path.
Naša zajednička saradnja u okviru projekta bila je naročito važna na početku, u oblikovanju našeg konsenzusa kao društva na putu evropskih integracija.

Lajcak, who also serves as the EU special representative in BiH, assumed his post in July, pledging to help the country move forward on its EU integration path.
Lajčak, koji je takođe specijalni predstavnik EU u BiH, preuzeo je funkciju u julu obećavajući da će pomoći zemlji da se pomeri napred na svom putu integracije u EU.

While some downplayed the significance of the chapter that was opened Wednesday, Moratinos reassured Turkey that it is an important move forward on its EU integration path.
Dok su neki umanjivali značaj poglavlja koje je otvoreno u sredu, Moratinos je pružio uveravanja Turskoj da je to važan korak napred na njenom putu integracije u EU.

Both organisations have made it clear that elections in the country of 3.2 million people must be free and fair if it is to make further progress on its integration path.
Obe organizacije su jasno ukazale da izbori u zemlji od 3, 2 miliona stanovnika moraju da budu slobodni i pravedni ako želi da nastavi napredak na svom putu ka integraciji.

She also reiterated her determination to support all Western Balkans partners, including BiH, in taking concrete and irreversible steps forward on their European Union integration path.
Ona je takođe naglasila svoju odlučnost da podrži sve partnere na Zapadnom Balkanu, uključujući BiH,“ u preduzimanju konkretnih i nepovratnih koraka” na putu evropskih integracija.

Full co-operation with the UN tribunal in The Hague, including the handover of the former Bosnian Serb military commander, is a precondition Serbia must meet to move ahead on its EU integration path.
Potpuna saradnja sa tribunalom u Hagu, uključujući izručenje bivšeg vojnog komandanta bosanskih Srba, preduslov je koji Srbija mora ispuniti da bi napredovala na svom putu ka integraciji u EU.

Kostunica assured Picula of Yugoslavia's eagerness to re-establish relations on a new basis, adding that the resumption of friendly relations was an important step on the EU integration path.
Koštunica je Piculi pružio uveravanja da je Jugoslavija željna da ponovo uspostavi veze sa Hrvatskom na novim osnovama, dodajući da je nastavak prijateljskih odnosa važan korak na putu ka integraciji u EU.