Examples of using Integration processes in English and their translations into Serbian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Serbia in regional and European integration processes;
Србија у регионалним и европским интеграционим процесима;These two integration processes are indispensably linked and they will contribute to stability.
Ова два процеса интеграција су неопходно повезана и допринеће стабилности.One of them is to link the European and Eurasian integration processes.
Један од њих је повезивање европског и евразијског интеграционог процеса.This is directly relatable to integration processes seeing as how they mean the rearrangement of economic, legal, political, and social mechanisms.
Ово је непосредно повезано са интеграционим процесима и оним шта значе преуређења економских, правних, политичких и друштвених механизама.One of them is to link the European and Eurasian integration processes.
In today's global world, integration processes are developing dynamically, involving new countries and alliances and shaping new promising structures.
Интеграциони процеси у нашем глобалном свету се динамично развијају, обухватајући нове земље и удружења, стварајући перспективне конфигурације.They discussed trilateral co-operation and EU integration processes in the region.
Oni su razgovarali o trilateralnoj saradnji i procesima integracije u EU u regionu.The document says that integration processes should resume in keeping with the Constitution and laws while harmonizing positions and interests of all government levels in BiH.
Nastaviti integracione procese u skladu sa Ustavom i zakonima, usklađujući stavove i interese svih nivoa vlasti u BiH.Tadic stressed that Serbia's main goal is to access the European and NATO integration processes.
Tadić je istakao da je glavni cilj Srbije ulazak u proces integracije sa Evropom i NATO-om.In today's global world, integration processes are developing dynamically, involving new countries and alliances and shaping new promising structures.
Integracioni procesi u našem globalnom svetu se dinamično razvijaju, obuhvatajući nove zemlje i udruženja, stvarajući prespektivne konfiguracije.Co-operation with the Pact was always compatible with the country's EU integration processes, he added.
Saradnja sa Patkom uvek je bila kompatibilna sa procesima integracije te zemlje sa EU, dodao je on.The integration processes are experiencing a dynamic development in our globalized world, they are always capturing new countries and associations, creating future-oriented constellations.
Интеграциони процеси у нашем глобалном свету се динамично развијају, обухватајући нове земље и удружења, стварајући перспективне конфигурације.Gruevski and Berisha reviewed possibilities for mutual support of their countries' EU and NATO integration processes.
Gruevski i Beriša su razmotrili mogućnosti uzajamne podrške svojih zemalja u procesima integracije It was examined which interest groups were the main carriers of the integration processes, as well as what kind of political and institutional support they had.
U ovim analizama se ukazuje na interesne grupe koje su bile glavni nosioci procesa integracije i na to kakvu su političku i institucionalnu podršku imale.The two ministers said the FTA confirms the willingness of their countries to participate jointly in the integration processes in the region.
Dva ministra su izjavila da se sporazumom potvrđuje spremnost njihovih zemalja da zajedno učestvuju u procesima integracije u regionu.The integration processes are experiencing a dynamic development in our globalized world, they are always capturing new countries and associations, creating future-oriented constellations.
Integracioni procesi u našem globalnom svetu se dinamično razvijaju, obuhvatajući nove zemlje i udruženja, stvarajući perspektivne konfiguracije.He noted that the researches of Professor A. Imanguliyeva focused on a new scientific direction- the research of the East and West integration processes.
Он је истакао да су истраживања професора Аиде Имангулијеве фокусирана на нови научни правац- проучавање процеса интеграција Истока и Запада.This is imperative for Serbia's EU integration processes and, more importantly, for the need to promote and protect human rights guaranteed by the Constitution of the Republic of Serbia.
То императивно траже и интеграциони процеси наше земље са ЕУ и, што је још много важније, потреба унапређења и заштите људских права зајемчених Уставом Србије.Although just like the United States, Russia has access to both the Atlantic and the Pacific Oceans,Moscow takes little part in the integration processes in the West or the East.
Русија, као и САД, има излаз на Атлантски иТихи океан, али Москва не учествује у интеграционим процесима ни на Западу, ни на Истоку.At the same time, we don't oppose Eurasian and other integration processes, but are ready to help correlate them and to build bridges between Europe and the Asia Pacific region.
Ми се не противимо друге интеграционим процесима у Евроазији, већ напротив, спремни смо да радимо на њиховом усклађивању и грађењу мостова између Европе и азијско-пацифичког региона.I am confident that we are capable of building relations based on partnership andmutual respect, within the integration processes we have chosen," he said.
Uveren sam da smo u stanju da izgradimo odnose zasnovane na partnerstvu i međusobnom uvažavanju,u okviru procesa integracije koje smo odabrali", rekao je on.An important manifestation of integration processes in the area of military and defense collaboration of the CIS member states is the creation, in 1995, of the joint CIS Air Defense System.
Једна важна манифестација интеграционог процеса у области војне и одбрамбене сарадње међу ЗНД државама чланицама је стварање заједничког ЗНД ваздушног одбрамбеног система 1995. године.The European Studies andPublic Administration Master's degree program is for candidates interested in working on European integration processes or in public administration.
Степен Наравно Магистарски у администрацији европске студије ијавно је намењен кандидатима који су заинтересовани за рад у области европских интеграционих процеса и јавне управе.By supporting the politicians andstates that not only insincerely cooperate in integration processes but also put spokes in the wheels of other Western Balkan states, the EU acts against its own interests and deteriorates the security situation in the Balkans and in Europe.
ЕУ подржавајући политичаре идржаве, које не само да неискрено судјелују у интегративним процесима, него„ саплећу ноге“ другим државна Западног Балкана, ради против свог властитог интереса, чиме додатно угрожава сигурносну ситуацију на Балкану и ЕУ.Tadic stressed that differences over Kosovo's independence should not harm bilateral relations,adding the two countries support each other in their EU integration processes.
Tadić je naglasio da razlike oko nezavisnosti Kosova ne bi trebalo da ugroze bilateralne odnose,dodajući da dve zemlje podržavaju jedna drugu u svojim procesima integracije u EU.It is important to maintainsupport for democratic forces, especially considering that integration processes are the core and the main driver of democratic and reform processes. .
Premijer je istakao da je važno da se održi podrška demokratskim snagama, aposebno imajući u vidu da su integracioni procesi glavni pokretač demokratskih i reformskih According to Stefana Miladinovic, the One Belt One Road Initiative is vital for global economic and social trends andtestifies to the inevitability of global integration processes.
По речима Стефане Миладиновић Иницијатива Један појас један пут има несумњиви значај у светским економским и друштвеним кретањима ипотврђује неизбежност глобалних интеграционих процеса.It is important, he stressed,to support the democratic forces, especially considering that integration processes are the core and the main driver of democratic and reform processes. .
Важно је, истакао је он, да се одржи подршка демократским снагама, апосебно имајући у виду да су интеграциони процеси управо срж и главни покретач демократских и реформских As it strives toward becoming a truly politically cohesive, economically integrated, socially responsible and people-oriented community, ASEAN is one of the most successful andpromising regional integration processes in the world.
У свом настојању да постане заиста политички кохезивна, економски интегрисана и друштвено одговорна заједница оријентисана ка људима, АСЕАН данас представља један од најуспешнијих инајперспективнијих регионалних интеграционих процеса у свету.Bulgarian President Georgi Parvanov pledged his country's support for Albania's EU and NATO integration processes at a meeting with Albanian Prime Minister Sali Berisha on Wednesday(December 3rd) in Tirana.
Bugarski predsednik Georgi Prvanov obećao je podršku svoje zemlje procesima integracije Albanije u EU i NATO u sredu( 3. decembra) na sastanku sa albanskim premijerom Salijem Berišom.
