What is the translation of " INTEGRATION PROCESSES " in Croatian?

• procesima integracije
• integracijskih procesa
• procesu integracije
• procese integracije
• integracijske procese
• integracijski procesi

Examples of using Integration processes in English and their translations into Croatian

They discussed trilateral co-operation and EU integration processes in the region.
Razgovarali su o trilateralnoj suradnji i procesu integracija u EU u regiji.

This country is not abandoning European integration processes and regional and security integration," said Tadic, after the election results were announced.
Ova zemlja nije napustila europske integracijske procese i regionalnu i sigurnosnu integraciju", kazao je Tadić nakon objave izbornih rezultata.

To inform primary school pupils about Croatian integration processes towards EU.
Informirati učenice i učenike o procesu integracije Hrvatske u Europsku Uniju.

Ongoing integration processes in European Community started with UNESCO's acknowledgement of Trogir as a World cultural Heritage in 1997.
U tijeku integracijskog procesa u Europskoj uniji započet je UNESCO-ov proces priznavanja Trogira kao Svjetske kulturne baštine što je i učinjeno 1997.

Tourism policy European Union integration processes cultural tourism subsidiarity.
Turistička politika Europska unija integracijski procesi kulturni turizam supsidijarnost.

Co-operation with the Pact was always compatible with the country's EU integration processes, he added.
Suradnja s Paktom uvijek je bila kompatibilna s procesima integracije zemlje u EU, dodao je.

Experts in real estate confirm that EU and NATO integration processes under way in Albania will ensure considerable appreciation in real estate over the next five to ten years.
Stručnjaci za nekretnine potvrđuju kako će procesi integracije u EU i NATO koji su u tijeku u Albaniji osigurati priličan porast vrijednosti nepokretne imovine u idućih pet do deset godina.

Tadic stressed that Serbia's main goal is to access the European and NATO integration processes.
Tadić je istaknuo kako je glavni cilj Srbije ulazak u procese integracije u Europi i NATO-u.

Keywords: tourism policy European Union integration processes cultural tourism subsidiarity.
Ključne riječi: turistička politika Europska unija integracijski procesi kulturni turizam supsidijarnost.

Notes that local and regional authorities, including cities, have a key role in integration processes;
Napominje da lokalna i regionalna tijela, uključujući gradska tijela, imaju važnu ulogu u procesima integracije;

This research will contribute to the integration processes of Croatia into the European cultural, scientific and educational flows, as well as to defining the position of Croatia in international communication.
Ovo će istraživanji pridonijeti procesu integracije Hrvatske u europske kulturne, znanstvene i edukativne tokove, kao i definiciji položaja Hrvatske u međunarodnoj komunikaciji.

Gruevski and Berisha reviewed possibilities for mutual support of their countries' EU and NATO integration processes.
Gruevski i Berisha razmotrili su mogućnosti uzajamne potpore svojih zemalja u procesima integracije u EU i NATO.

The intensification of globalization and integration processes necessitates the synchronization of economic relations that are formed within the country, in accordance with the challenges of the external environment.
Intenziviranje globalizacije i integracijskih procesa zahtijeva sinkronizaciju gospodarskih odnosa koji se formiraju unutar zemlje, u skladu s izazovima vanjskog okruženja.

Prime Minister Ivo Sanader, who won re-election in January, has vowed to speed up Croatia's integration processes and bring the country closer to the EU.
Premijer Ivo Sanader, koji je reizabran na tu dužnost u siječnju, obećao je ubrzati procese integracije Hrvatske i približiti zemlju EU.

The intensification of globalization and integration processes necessitates the synchronization of economic relations that are formed within the country, in accordance with the challenges of the external environment.
Intenziviranje globalizacijskih i integracionih procesa zahtijeva sinhronizaciju ekonomskih odnosa koji se formiraju unutar zemlje, u skladu sa izazovima vanjskog okruženja.

I am confident that we are capable of building relations based on partnership and mutual respect, within the integration processes we have chosen," he said.
Uvjeren sam da možemo graditi odnose na temelju partnerstva i uzajamnog poštovanja, unutar integracijskih procesa koje smo odabrali", rekao je.

Whereas integration processes in the EU are characterised by a rapidly increasing number and diversity of situations entailing differentiated integration, in the context of both primary and secondary legislation;
Budući da su integracijski procesi u EU-u karakterizirani brzim rastom broja i vrsta situacija, što podrazumijeva diferenciranu integraciju u kontekstu primarnog i sekundarnog zakonodavstva;

Pahor voiced Slovenia's support for Serbia's EU bid and added Ljubljana wants all countries in the region to wrap up their EU integration processes successfully.
Pahor je izrazio potporu Slovenije koracima Srbije za članstvo u EU, dodajući kako Ljubljana želi da sve zemlje u regiji završe svoj proces integracije u EU uspješno.

Bulgarian President Georgi Parvanov pledged his country's support for Albania's EU and NATO integration processes at a meeting with Albanian Prime Minister Sali Berisha on Wednesday(December 3rd) in Tirana.
Bugarski predsjednik Georgi Parvanov obećao je potporu svoje zemlje procesima integracije Albanije u EU i NATO u srijedu(3. prosinca) na sastanku s albanskim premijerom Sali Berishom.

Tadic stressed that differences over Kosovo's independence should not harm bilateral relations, adding the two countries support each other in their EU integration processes.
Tadić je istaknuo kako razlike oko neovisnosti Kosova ne bi trebale ugroziti bilateralne odnose, dodajući kako dvije zemlje uzajamno podupiru u svojim procesima integracije u EU.

Luxembourg's Foreign Minister Jean Asselborn vowed his country's support for Albania's EU and NATO integration processes during a meeting with Prime Minister Sali Berisha in Tirana on Wednesday January 14th.
Ministar vanjskih poslova Luksemburga Jean Asselborn objavio je podršku svoje zemlje procesu integracije Albanije u EU i NATO tijekom sastanka s predsjednikom Salijem Berishom u srijedu, 14. siječnja, u Tirani.

He said the participation of the Serbia-Montenegro Army and police forces was part of the country's defence reform efforts and in line with its goal of accessing European and NATO integration processes.
Prema njegovim riječima sudjelovanje Vojske Srbije i Crne Gore i policijskih postrojbi predstavlja dio obrambenih reformi zemlje i u skladu je s ciljevima priključenja europskim i integracijskim procesima NATO-a.

In terms of extension of globalization and integration processes the Vasyl Stefanyk Precarpathian National University has acquired great experience in cooperation with cultural centers in Europe, Asia and the USA in such fields, as.
U smislu produljenja globalizacijskih i integracijskih procesima Vasyl Stefanyk Precarpathian Nacionalno sveučilište je stekao veliko iskustvo u suradnji s kulturnim centrima u Europi, Azija i SAD u takvim područjima, kao.

The results of the European elections have emphasised the need to foster citizens' civic participation and involvement in the Union's integration processes, whether organised in civil society or acting individually.
Rezultati europskih izbora pokazali su da je potrebno poticati sudjelovanje građana, kao pojedinaca ili u okviru organizacija civilnog društva, i njihovo uključivanje u procese integracije u Uniji.

This even more so when it comes to the financing of ambitious development programs and investing into massive infrastructure capacities and other public facilities, particularly those which constitute the basis for a successful integration of Bosnia and Herzegovina in the existing regional and European economic integration processes.
Ovo tim prije kada se imaju u vidu financiranja ambicioznih razvojnih programa i investiranja u krupne infrastrukturne kapacitete i druge javne objekte, posebice one koji čine osnovu uspješnijeg uključivanja Bosne i Hercegovine u aktualne regionalne i euroekonomske integracijske procese.

Prime Minister Thaci asked Vice President Biden that the US continue to play this decisive role and remain promoters of the integration processes for Kosovo to the Euro-Atlantic structures," the prime minister's office said in a statement.
Premijer Thaci je od potpredsjednika Bidena zatražio da Sjedinjene Američke Država nastave igrati odlučujuću ulogu i ostanu promicatelji procesa integracije Kosova u euroatlantske strukture", istaknuto je u priopćenju iz ureda premijera.

Newly elected Serbian President Boris Tadic started his five-year mandate with a visit to Washington this week, emphasising that Serbia's main goal is to access the European and NATO integration processes.
Novoizabrani predsjednik Srbije Boris Tadić započeo je svoj petogodišnji mandat posjetom Washingtonu ovog tjedna, naglašavajući kako je glavni cilj Srbije ući u procese integracije u Europi i NATO-u.

Good interethnic relations are the pillars of stability in Macedonia" and"the shortest route to becoming part of the European and Euro-Atlantic integration processes," Crvenkovski said in his inaugural address to parliament on Wednesday 12 May.
Dobri međuetnički odnosi predstavljaju stupove stabilnosti Makedonije" i"najkraći put za postajanje dijelom europskih i euroatlantskih integracijskih procesa", kazao je Crvenkovski u svom inauguracijskom govoru zastupnicima parlamenta u srijedu 12. svibanj.

Underlines the fact that preparations for EU integration should have broad political and public support; encourages the Government to pursue the integration reforms in a consistent manner, involving all political forces and civil society; believes that the opposition also has an important role to play in this respect, and acknowledges its responsible political behaviour thus far; considers it important that Albania 's civil society, media and citizens hold their leaders accountable for specific policy outcomes, particularly with regard to EU integration processes;
Ističe činjenicu da pripreme za integraciju u EU trebaju imati široku političku i javnu podršku; potiče vladu da dosljedno provodi integracijske reforme i pritom obuhvati sve političke snage i civilno društvo; vjeruje da i oporba ima važnu ulogu u tom smislu i prepoznaje njezino dosadašnje odgovorno političko ponašanje; smatra važnim da albansko civilno društvo, mediji i građani svoje čelnike pozivaju na odgovornost za ishode konkretnih političkih mjera, osobito u vezi s postupcima integracije u EU;

Urges the Member States to provide training and information to teachers, trainers, senior civil servants, and employers with a view to implementing social integration processes aimed at utilising the potential and added value of women with disabilities;
Potiče države članice da osiguraju osposobljavanje i informiranje učitelja, predavača, viših državnih službenika i poslodavaca kako bi ih potakli da provode postupke integracije u društvo koji imaju za cilj iskoristiti potencijal i dodanu vrijednost žena s invaliditetom;