What is the translation of " INTEGRATION PROCESSES " in Finnish?

• yhdentymisprosessien
• integraatioprosessien
• yhdentymiskehitystä
• yhdentymisprosesseja
• integraatioprosesseja

Examples of using Integration processes in English and their translations into Finnish

Social integration processes unfold largely in SMEs.
Yhteiskuntaan kotoutuminen tapahtuu suureksi osaksi juuri pk-yrityksissä.

The EU ICZM Recommendation remains valid as a basis to continue to support these integration processes.
ICZM-suositus on edelleenkin validi perusta tämän yhdentymisprosessin tukemiselle.

Although those integration processes are very different in content and scale, they also reveal surprising similarities.
Vaikka näiden integraatioprosessien sisältö ja mittakaava ovatkin hyvin erilaiset, niissä on yllättäviä samankaltaisuuksia.

These agreements should be consistent with regional economic and political integration processes.
Näiden sopimusten olisi oltava johdonmukaisia alueen taloudellisten ja poliittisten yhdentymisprosessien kanssa.

In particular, differentiation in regional integration processes may well result in variable geometry within the EPA.
Erityisesti alueellisten yhdentymisprosessien eriytyminen voi hyvinkin johtaa erilaisiin toteutuksiin talouskumppanuussopimusten sisällä.

Moreover, in a number of cases- again, Brazil in particular- the effect of a multilateral trade liberalisation policy in watering down current regional integration processes is viewed with concern.
Lisäksi eräissä tapauksissa, jälleen erityisesti Brasiliassa, monenvälisen kaupan vapauttamisstrategian on havaittu heikentävän huolestuttavasti käynnissä olevia alueellisia integraatioprosesseja.

This two-year preparatory period will be used to strengthen regional integration processes and the ACP countries' capacity to conduct trade negotiations.
Kahden vuoden valmisteluvaiheen aikana vahvistetaan alueellista yhdentymiskehitystä ja AKT-valtioiden kykyä käydä kauppaneuvotteluja.

It also considers that both the multilateral negotiations opened with some countries and the strategic partnerships established with others should help to secure regional agreements and strengthen integration processes.
Komitea katsoo lisäksi, että sekä eräiden maiden kanssa käynnistettyjen monenvälisten neuvottelujen että eräiden muiden maiden kanssa solmittujen strategisten kumppanuuksien avulla tulee edistää alueellisten sopimusten tekemistä ja yhdentymisprosessien lujittamista.

In view of the experience with Mercosur, it is essential that we strengthen both integration processes in order to promote the agreements we all aspire to.
Mercosurista saatujen kokemusten perusteella on välttämätöntä syventää kumpaakin yhdentymiskehitystä, jotta voisimme edistää haluamiamme sopimuksia.

I think that we need to support regional integration processes, and it is only with this perspective, only in this dimension, that we will understand the advantages of union and integration..
Mielestäni meidän on tuettava alueellista yhdentymisprosessia, ja vain tästä näkökulmasta, vain tässä ulottuvuudessa ymmärrämme unionin ja yhdentymisen edut.

In support of these values, Europe has developed democratic social integration processes and instruments.
Euroopan unioni on kehittänyt näiden arvojen tueksi demokraattisia sosiaalisen integraation prosesseja ja-välineitä.

We must realistically consider the fact, too, that regional integration processes often mark time and, from that point of view, our experience can support and help the work being done by Latin American countries.
Meidän on tarkasteltava realistisesti myös sitä, että alueellisen yhdentymisen prosessit vievät usein aikaa, ja tästä näkökulmasta katsottuna kokemuksemme avulla voidaan tukea ja auttaa työtä, jota Latinalaisen Amerikan maat parhaillaan tekevät.

The aim was to bolster democracy, to advance towards trade liberalisation, support regional integration processes and target its cooperation more effectively.
Dialogin tarkoituksena on tukea demokratiaa, edistää kaupan vapauttamista, tukea alueellisia yhdentymisprosesseja ja ohjata yhteistyötä entistä paremmin.

The facilitation of(and support of) trade relations and trade integration processes, including south-south, support to Union investment flows and economic partnerships, including a focus on small and medium-sized enterprises;
Kauppasuhteiden ja kaupan yhdentymisprosessien helpottaminen(ja tukeminen), myös etelän maiden keskuudessa, unionin investointivirtojen ja talouskumppanuuksien tukeminen kiinnittäen huomiota muun muassa pieniin ja keskisuuriin yrityksiin;

The pace of these negotiations will be set by the regions concerned to ensure those objectives and coverage match their own integration processes, capacity, needs and political priorities.
Asianosaiset alueet määräävät neuvottelujen aikataulun varmistaakseen, että sopimuksen tavoitteet ja soveltamisala vastaavat niiden omia yhdentymisprosesseja, kapasiteettia, tarpeita ja poliittisia painopisteitä.

Mr President, if the failure of Seattle really were to lead to a standstill or slow down the trade integration processes at global level, it would be a disaster. It would be a disaster for the producers and the workers of the weakest countries, and not, as was said, for the multinationals, which would find, as they have always found, ways to penetrate industry and trade more deeply anywhere in the world.
Arvoisa puhemies, jos todellakin kävisi niin, että maailmanlaajuinen kaupan yhdentymisprosessi pysähtyisi tai hidastuisi Seattlen epäonnistumisen vuoksi, se olisi surullinen asia, ja juuri kaikkein heikoimpien maiden tuottajien ja työntekijöiden kannalta, eikä niinkään monikansallisten yritysten kannalta, kuten on esitetty, sillä ne löytävät kuitenkin niin kuin ovat aina löytäneet keinot, joilla lisätä teollista ja kaupallista valtaansa kaikkialla maailmassa.

The results of the European elections have emphasised the need to foster citizens' civic participation and involvement in the Union's integration processes, whether organised in civil society or acting individually.
Euroopan parlamentin vaalien tulokset korostivat tarvetta vaalia kansalaisten osallistumista ja mukanaoloa unionin yhdentymisprosesseissa, sekä järjestäytyneen kansalaisyhteiskunnan puitteissa että yksittäin.

Messages should concentrate on the benefits of the euro, the stability framework of EMU and the kind of economic governance at work in the euro area, the euro as an international currency, international use of the euro, and the euro as a role model for other regional economic integration processes.
Viestinnässä olisi keskityttävä eurosta saataviin etuihin, EMU-puitteiden vakauteen ja euroalueella harjoitettavaan taloushallintoon, euroon kansainvälisenä valuuttana, euron käyttöön kansainvälisenä valuuttana sekä euroon muiden eri alueilla käynnistettävien taloudellisten yhdentymisprosessien esikuvana.

In the current phase of European construction we are seeing significant economic and monetary integration processes, which have been speeded up since the adoption of the single currency.
Euroopan rakentamisen nykyvaiheessa osallistumme tärkeisiin talous- ja rahapoliittisiin yhdentymisprosesseihin, joita on nopeutettu yhtenäisvaluutan käyttöönoton jälkeen.

What is important is that the element of competition in the common market for products and services, which is influenced mainly by the cost of energy in each Member State, and the need to maintain trade secrets, should not obscure or disrupt integration processes.
On tärkeää, että tuotteiden ja palvelujen yhteismarkkinoiden kilpailuelementti, johon vaikuttaa pääasiassa energian hinta kussakin jäsenvaltiossa, sekä liikesalaisuuksien säilyttämisen tarve eivät hämärrä tai häiritse yhdentymisprosesseja.

Sampo's special expertise are leadership and engagement of people in transformation and integration processes, internationalization and managing strategic change from planning to execution.
Sampon erityisosaamista ovat muutos- ja integraatioprosessit, kansainvälistyminen, strategian toteuttaminen sekä muutosohjelmien johtaminen suunnittelusta toteutukseen.

Finally, the economic session discussed the international financial architecture, bi-regional trade, international cooperation for sustainable development and development funding, measures to stimulate economic growth and development and, finally, regional integration processes.
Lopuksi taloutta koskeneessa kokouksessa puhuttiin kansainvälisestä rahoitusjärjestelmästä, kahden alueen välisestä kaupasta, kansainvälisestä yhteistyöstä kestävän kehityksen ja kehitysrahoituksen alalla, talouskasvua ja kehitystä edistävistä toimenpiteistä sekä alueellisesta yhdentymiskehityksestä.

Our agreements with Central America and CARIFORUM have strongly supported regional integration processes, but we realised the need to adjust our approach where political will or regional capacity were not strong enough.
EU: n sopimuksissa Keski-Amerikan ja Cariforum-maiden kanssa on tuettu voimakkaasti alueellisia integraatioprosesseja, mutta lähestymistapaa on mukautettava maissa, joissa poliittinen tahto tai alueelliset valmiudet eivät ole riittävän vahvoja.

It emphasized its wish to establish closer political ties with Latin American partners, support democracy, make progress in trade liberalization, assist regional integration processes and target its cooperation more effectively.
Se korostaa halukkuuttaan lujittaa uudelleen poliittisia suhteitaan Latinalaisen Amerikan yhteistyökumppaneihin, tukea kansanvaltaa, edistää kaupan vapauttamista, tukea alueellista yhdentymiskehitystä ja parantaa yhteistyön kohdentamista.

The negotiation of partnership agreements must go hand in hand with measures to promote regional integration processes which are undoubtedly one of the major means of ensuring that these countries do not get left behind by globalisation.
Kumppanuussopimusten neuvottelujen yhteydessä on myös edistettävä alueellisia integraatioprosesseja, joilla on kiistämätön avainasema, kun pyritään välttämään sitä, että kyseiset maat jäävät oman onnensa nojaan maailmanlaajuistumisessa.

I am aware that there may be a degree of uncertainty at the moment given Venezuela's decision to leave the Andean Community, but now more than ever the European Union must send a clear and well-defined message in this direction, in order not to strengthen the position of those people who are against the integration processes.
Olen tietoinen, että Venezuelan päätös erota Andien yhteisöstä saattaa aiheuttaa tällä hetkellä jonkinasteista epävarmuutta, mutta nyt enemmän kuin koskaan Euroopan unionin on lähetettävä selkeä ja yksiselitteinen viesti tähän suuntaan, jotta yhdentymisprosesseja vastustavien henkilöiden asema ei vahvistuisi.

The EU and Mercosur ministers also held a joint meeting with Chile, in the framework of political dialogue, to examine the evolution of the integration processes in both regions, the present situation and future challenges.
EU piti poliittisen vuoropuhelun puitteissa Mercosur-maiden ja Chilen ministerien kanssa yhteisen kokouksen, jossa tarkasteltiin kummankin alueen integraatioprosessien kehittymistä, nykytilannetta ja tulevia haasteita.

The different needs, levels of development of the ACP countries and stages of existing regional integration processes will be taken into account, as EPAs need to build upon and foster existing regional integration processes.
AKT-maiden erilaiset tarpeet ja kehitystasot ja tämänhetkisten alueellisten yhdentymisprosessien erilaiset vaiheet otetaan huomioon, sillä talouskumppanuussopimusten on perustuttava nykyisille alueellisille yhdentymisprosesseille ja edistettävä niitä.

The EU and Mercosur ministers held a joint meeting with Chile and Bolivia, in the framework of political dialogue, to examine the evolution of the integration processes in both regions, the present situation, and the future challenges.
EU: n ja Mercosurin ministerit pitivät poliittisen vuoropuhelun puitteissa Chilen ja Bolivian kanssa yhteisen kokouksen, jossa tarkasteltiin kummankin alueen integraatioprosessien kehittymistä, nykytilannetta ja tulevia haasteita.

In its neighbourhood policy, the EU must pay close attention to the Balkans, because we must monitor closely the development of countries moving towards various integration processes, and because experience of the recent past has taught us that peace cannot always be taken for granted in Europe.
Naapuruuspolitiikassaan EU: n on kiinnitettävä erityistä huomiota Balkanin alueeseen, koska on tarkkailtava eri integraatioprosesseihin osallistuvien maiden kehitystä ja koska viimeaikaiset kokemukset ovat osoittaneet, ettei rauhaa voida aina pitää Euroopassa itsestään selvänä asiana.