Examples of using Issued a joint statement in English and their translations into Serbian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
The two leaders issued a Joint Statement.
Два председника су потписала заједничку изјаву.On Tuesday, Ashton and EU Enlargement Commissioner Stefan Fuele issued a joint statement.
NATO and Ukraine issued a joint statement after a meeting of their ministers in Brussels.
NATO и Украјина су издали заједничку изјаву после састанка њиховвих министара у Бриселу.During Chinese President Xi Jinping's visit to Moscow earlier this summer, the Russian andChinese foreign ministries issued a joint statement proposing ways to de-escalate the situation.
Током посете кинеског председника Си Ђинпинга Москви почетком лета, руска икинеска министарства спољних послова издала су заједничку изјаву у којој He and Putin issued a joint statement for cooperation in Syria, where the prospects of a US-Russian war had been mounting.
Он и Путин су издали заједничко саопштење позивајући на сарадњу у Сирији, где 
The P5+1-- which includes the US, Germany, France, Britain, Russia and China-- has already issued a joint statement condemning Iran for its failure to co-operate fully with the IAEA.
P5+1 grupa, koja obuhvata SAD, Nemačku, Francusku, Britaniju, Rusiju i Kinu, već je objavila zajedničko saopštenje u kome se Iran osuđuje zbog nepotpune saradnje sa IAEA.They issued a joint statement yesterday condemning the attack on UK soil and the PM is speaking to President Macron again today,' he said.
Oni su izneli zajedničko saopštenje juče u kojem osuđuje napad na tlu Velike Britanije i premijerka će danas razgovarati sa predsednikom Makronom”, rekao je Džonson.President Barack Obama andSecretary of State John Kerry issued a joint statement asking all parties to side with the democratically-elected government of Turkey.
Američki predsednik Barak Obama išef diplomatije Džon Keri izdali su saopštenje u kojem pozivaju sve strane u Turskoj da poštuju demokratski izabranu vladu.Leaders issued a joint statement indicating the coalition would initiate a thorough investigation and would speed up the establishment of a National Security Council.
Lideri su objavili zajedničko saopštenje u kojem se ukazuje da će koalicija pokrenuti temeljnu istragu i ubrzati uspostavljanje Saveta za nacionalnu bezbednost.Canada, France, Germany, Britain andthe United States issued a joint statement applauding the charges brought against the two suspects.
Kanada, Francuska, Nemačka, Britanija iSjedinjene Države izdali su zajedničko saopštenje u kojem ISO and ILAC have issued a joint statement that accredited laboratories can provide to users of their services as evidence that both versions of the standard are valid during the three-year transition process.
ISO и ILAC су издали заједничко саопштење које акредитоване лабораторије могу пружити корисницима својих услуга као доказ да су обе верзије стандарда валидне током трогодишњег процеса транзиције.During Chinese President Xi Jinping's visit to Moscow earlier this summer, the Russian andChinese foreign ministries issued a joint statement proposing ways to de-escalate the situation.
Tokom posete kineskog predsednika Si Đinpinga Moskvi početkom leta, ruska ikineska ministarstva spoljnih poslova izdala su zajedničku izjavu u kojoj The foreign Ministers of the group of seven issued a joint statement in which they called on Russia to answer questions on the incident in Salisbury.
Шефови дипломатија„ велике седморке“ су изашли са заједничким саопштењем у којем су позвали Русију да одговори на питања о инциденту у Солсберију.
The three most influential ambassadors in Tirana- the OSCE's Eugen Wollfarth, US Ambassador Arvizu,and the EU delegation's Ettore Sequi-- issued a joint statement Tuesday urging"clarity regarding the election outcome".
Tri najuticajnija ambasadora u Tirani-- Eugen Volfart iz OEBS,američki ambasador Arvizu i Etore Sekvi iz delegacije EU-- izdali su zajedničko saopštenje u utorak, pozivajući na„ jasnoću u pogledu ishoda izbora“.The foreign Ministers of the group of seven issued a joint statement in which they called on Russia to answer questions on the incident in Salisbury.
Шефови дипломатије„ Велике седморке“ издали су заједничко саопштење у којем After Saturday's meeting, the representatives of Albania, Bulgaria, Croatia, Macedonia, Bosnia and Herzegovina, Romania, Serbia-Montenegro and UNMIK,acting on behalf of Kosovo, issued a joint statement, pledging to uphold and ratify the treaty.
Posle sastanka u subotu, predstavnici Albanije, Bugarske, Hrvatske, Makedonije, Bosne i Hercegovine, Rumunije, Srbije i Crne Gore i UNMIK-a,koji zastupa Kosovo, objavili su zajedničko saopštenje obećavajući da će podržati i ratifikovati sporazum.The foreign Ministers of the group of seven issued a joint statement in which they called on Russia to answer questions on the incident in Salisbury.
Šefovi diplomatije„ Velike sedmorke“ izdali su zajedničko saopštenje u kojem The leaders of the Party of Democratic Action(SDA), Alliance of Independent Social Democrats(SNSD) and Croatian Democratic Union of BiH(HDZ BiH)-- Sulejman Tihic,Milorad Dodik and Dragan Covic-- issued a joint statement but offered little detail.
Lideri Stranke demokratske akcije( SDA), Saveza nezavisnih socijaldemokrata( SNSD) i Hrvatske demokratske zajednice BiH( HDZ BiH)-- Sulejman Tihić,Milorad Dodik i Dragan Čović-- izdali su zajedničko saopštenje, ali Both associations issued a joint statement in which they demanded from the state bodies to ensure optimal work conditions for all accredited journalists.
U zajedničkom saopštenju Hrvatsko novinarsko društvo i Nezavisno udruženje novinara Srbije traže i optimalne uslove za rad svim akreditovanim novinarima.In an exceptional step,continental Europe's three biggest economies- Germany, France and Italy- issued a joint statement to criticise Trump's move and slap away his offer of renegotiating the deal.
Tri najveće ekonomije kontinentalne Evrope- Nemačka,Francuska i Italija, reagovale su vanrednim korakom- zajedničkim saopštenjem u kojem kritikuju Trampov potez i kažu ne na njegovu ponudu da se o sporazumu ponovo pregovara.The coalition subsequently issued a joint statement calling for open political dialogue within the framework of political institutions, and said the institutions have the capacity to solve such a sensitive question.
Koalicija je naknadno objavila zajedničko saopštenje u kome poziva na otvoreni politički dijalog u okviru političkih institucija i tvrdi da institucije imaju kapacitet da reše tako osetljivo pitanje.This past December, the Korean Ministry of Strategy and Finance, the Financial Supervisory Service, the Bank of Korea andthe Financial Services Commission issued a joint statement, saying they would not recognize bitcoin or other virtual currencies as legal tender.
Prošlog meseca, korejski Ministarstvo strategije i finansija, Banka Koreje, Komisija finansijske usluge ifinansijski nadzor servis izdali su zajedničko saopštenje, rekavši da oni neće priznati Bitcoin i druge digitalne valute kao zakonsko sredstvo plaćanja.During Clinton's visit,she and Babacan issued a joint statement reaffirming their countries' strategic partnership and shared pursuit of peace, democracy and freedom.
Tokom posete Klintonove,ona i Babačan su objavili zajedničko saopštenje kojim se potvrđuje strateško partnerstvo njihove zemlje i According to a report by Macedonia's MIA news agency,Bocevski and his Montenegrin counterpart, Gordana Gjurovic, issued a joint statement after talks in Podgorica the same day, urging Brussels to set clear guidelines for the Western Balkan countries' EU integration.
Prema izveštaju makedonske novinske agencije MIA, Bočevski injegova crnogorska koleginica Gordana Đurović objavili su zajedničko saopštenje posle razgovora u Podgorici istog dana, pozivajući Brisel da odredi jasne smernice za integraciju zemalja zapadnog Balkana u EU.The representatives meeting in Ottawa issued a joint statement Monday to“reiterate their support for a process of a peaceful transition through political and diplomatic means without the use of force.”.
Sa sastanka predstavnika u Otavi izdato je zajedničko saopštenje u ponedeljak ponovljena The EU presidency andthe European Commission issued a joint statement urging"both sides and their governments to… rapidly reach a successful outcome".
Predsedništvo EU iEvropska komisija izdali su zajedničko saopštenje u kojem se pozivaju" obe strane i njihove vlade da… brzo ostvare uspešan ishod".European associations, including FORATOM,have issued a joint statement urging EU institutions to create an ambitious Horizon Europe Programme and treat research and innovation(R&I) as a priority under the next Multiannual Financial Framework 2021-2027.
Европска удружења КСНУМКС,укључујући ФОРАТОМ, издала су заједничку изјаву позивајући институције ЕУ да направе амбициозан програм Хоризон Европа и третирају истраживање и иновације( Р& И) као приоритет у оквиру следећег вишегодишњег финансијског оквира КСНУМКС-КСНУМКС.The leaders of France, Germany, the US andthe UK even issued a joint statement, which reiterated that“it was highly likely that Russia was responsible for the attack.”.
Лидери Француске, Немачке, САД иВелике Британије чак су издали заједничко саопштење, у којем се поновља да је" врло вероватно да Italy's UniCredito and Austria's Bank Austria issued a joint statement concerning the planned merger of three Bulgarian banks-- Bulbank(owned by UniCredito) and HVB Biochim and Hebros Bank(both owned by HVB-Bank Austria).
Italijanska banka UniKredito i Austrijska banka objavile su zajedničko saopštenje u vezi sa planiranim spajanjem tri bugarske banke-- Bulbanke( u vlasništvu UniKredita) i HVB Biočima i Hebros banke( obe su u vlasništvu HVB-Austrijske banke).On Monday evening, Russia and the United States issued a joint statement saying that the ceasefire regime in Syria would take effect on February 27 at 00:00, Damascus time(01:00, Moscow time).
У понедељак увече је објављено заједничко саопштење РФ и САД у којем се наводи да ће режим прекида ватре у Сирији ступити на снагу 27. фебруара у 00: 00( по времену Дамаска).
