Examples of using Issues including in English and their translations into Serbian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
They focused on bilateral issues including infrastructure and environmental problems.
Oni su se fokusirali na bilateralna pitanja, uključujući infrastrukturu i probleme vezane za životnu sredinu.This is a continuation of our service to Android community in providing free advice for many issues including the topics below.
Ово је наставак наше услуге за Андроид заједницу у пружању бесплатних савета за многа питања, укључујући ниже наведене теме.This arsenic has been linked to many health issues including heart disease, diabetes and cancer, as well as development problems.
Ova hemikalija je povezana s nizom zdravstvenih problema, uključujući bolesti srca, dijabetes i rak, kao i Serbia will not withdraw the resolution it submitted to the UN General Assembly,however we are ready for constructive talks on all issues including the resolution," he said.
Srbija neće povući rezoluciju koju je podnela Generalnoj skupštini UN, alismo spremni za konstruktuvne razgovore o svim pitanjima, uključujući rezoluciju", rekao je on.The two leaders“will discuss international issues including Syria and Ukraine,” Lavrov told France's Foreign Minister Jean-Marc Ayrault at a meeting in Moscow.
Dva lidera će razgovarati o međunarodnim pitanjima, uključujući situaciju u Ukrajini i Siriji”, rekao je Lavrov francuskom kolegi Žan Mark Erou prilikom sastanka u Moskvi.Two employees at the firm said censorship of the Tiananmen crackdown,along with other highly sensitive issues including Taiwan and Tibet, is now largely automated.
Цензура поводом догађаја на Тиананман тргу,заједно са осталим осетљивим темама, укључујући Тајван и Тибет, сада је углавном аутоматизована.They provide information andguidance on numerous issues including international qualifications, visas, finance, working regulations and adjusting to life in the UK.
Они пружају информације иподршку на бројним питањима, укључујући међународне квалификације, виза, финансија, радне прописе и прилагођавање животу у Великој Британији.Turkish, Russian andUS military chiefs held talks today in the Turkish city of Antalya to discuss regional issues including Iraq and Syria, the Turkish army said.
Високи војни званичничи Турске, Русије иСједињених Америчких Држава разговарали су данас у Анталији, на југу Турске о регионалним питањима, укључујући и ситуацију у Ираку и Сирији, саопштила је турска војска.During this meeting, views will be exchanged on a wide range of issues including the struggle against terrorism, the situation in the Middle East and North Africa, and the settlement of the situation in Cyprus.
На састанку ће бити размењена мишљења о широком спектру питања, укључујући борбу против тероризма, ситуацији на Блиском истоку и у Северној Африци, решавању Turkish, Russian andUS military chiefs held talks today in the Turkish city of Antalya to discuss regional issues including Iraq and Syria, the Turkish army said.
Visoki vojni zvaničniči Turske, Rusije iSjedinjenih Američkih Država razgovarali su danas u Antaliji, na jugu Turske o regionalnim pitanjima, uključujući i situaciju u Iraku i Siriji, saopštila je turska vojska.Trump's advisers say the two leaders discussed a“range of issues including the threats and challenges facing the United States and Russia,” along with economic issues and the U. S-Russian relationship.
Trampov tim izdao je slično saopštenje u kojem kaže da su dvojica lidera razgovarala„ o nizu pitanja, uključujući pretnje i izazove sa kojima se suočavaju SAD i Rusija, kao i o ekonomskim You can save time and money by using more than 30 EURAXESS Centres spread across the French territory to help you with a range of issues including visa requirements, work regulations, taxation and social security.
Можете уштедјети вријеме и новац користећи више од 260 EURAXESS центара широм Европе како би Вам помогли у низу питања, укључујући захтјеве за визу, радне прописе, опорезивање и социјално осигурање.DARPA said it's looking to fund AI projects tackling a range of issues including security clearance vetting, reducing power needs for military machines and explainable AI, which will allow individuals to better understand the AI they're using.
DARPA je rekla da želi da finansira AI projekte koji se bave nizom pitanja, uključujući proveru sigurnosti, smanjivanje potreba za snagom vojnih mašina i takozvani„ explainable AI“, što će pojedincima omogućiti bolje razumevanje AI-a koje koriste.British PM David Cameron said discussions on reforming the EU are going well andhe is confident that issues including competitiveness and migration can be dealt with successfully.
Британски премијер Дејвид Камерон изјавио је да разговори о реформи ЕУ иду добро иизразио уверење да ће питања попут миграције и конкурентности бити решена на на….During the call the two leaders discussed a range of issues including the threats and challenges facing the United States and Russia, strategic economic issues, and the historical U.S.-Russia relationship that dates back over 200 years.
Током разговора лидери су разматрали низ питања, укључујући и изазове и претње са којима се суочавају Сједињене Америчке Државе и Русија, стратешка економска British PM David Cameron said discussions on reforming the EU are going well andhe is confident that issues including competitiveness and migration can be dealt with successfully.
Britanski premijer Dejvid Kameron izjavio je da razgovori o reformi EU idu dobro iizrazio uverenje da će pitanja poput migracije i konkurentnosti biti rešena na način koji zadovoljava Britaniju.During the call, the two leaders discussed a range of issues including the threats and challenges facing the United States and Russia, strategic economic issues and the historical US-Russia relationship that dates back over 200 years," Trump's office said.
Током разговора лидери су разматрали низ питања, укључујући и изазове и претње са којима се суочавају Сједињене Америчке Државе и Русија, стратешка економска Information Technology(IT) Managers focus on a range of business issues including daily operations supervision and scheduling;
Менаџери информационих технологија( ИТ) фокусирају се на низ пословних питања, укључујући свакодневни надзор и распоређивање послова;The world is now faced with several critical issues including the lack of an inner driving force for growth and development and a rising anti-globalization sentiment at the moment,” said Xu Hongcai, deputy chief economist at the China Center for International Economic Exchanges.
Svet se suočava sa nekoliko kritičnih pitanja, uključujući nedostatak unutrašnje noseće sile rasta i razvoja, kao i sa porastom antiglobalističkih osećanja”, ocenio je Sju Hungcai, zamenik šefa ekonomije u kineskom Centru za međunarodnu ekonomsku razmenu.You can save time andmoney by using more than 500 EURAXESS Centres to help you with a range of issues including visa requirements, work regulations, taxation and social security.
Можете уштедјети вријеме иновац користећи више од 550 EURAXESS центара широм Европе како би Вам помогли у низу питања, укључујући захтјеве за визу, радне прописе, опорезивање и социјално осигурање.Concerns over the global economy and geopolitical issues including the trade war between the United States and China have added to uncertainty, which often benefits gold that's considered a safe haven- or assets that tend to retain or increase their value even during market turbulence.
Забринутост око глобалне економије и геополитичких питања, укључујући трговински рат између САД и Кине, допринела је порасту неизвесности, која често иде наруку злату, које се сматра„ сигурним уточиштем“ или активом која има тенденцију да задржи или повећа своју вредност чак и током турбуленција на тржишту.Talks to keep Canada in the trade bloc will resume this week as the two countries try to resolve thorny issues including Canada's dairy market and USA efforts to shield drug companies from generic competition.
Разговори о задржавању Канаде у трговинском блоку биће настављени ове недеље, док ће Вашингтон и Отава покушати да зауставе застоје око питања попут тржишта млека у Канади и напора САД да заштити компаније за лекове од генеричке конкуренције.Shortly after his appointment, the Presiding Arbitrator notified the other arbitrators and the parties that a preliminary conference would be held in Sarajevo on 7 August 1996 in order to constitute the Tribunal anddecide preliminary procedural issues including scheduling of future proceedings.
Убрзо након именовања, предсједавајући арбитар је обавијестио остале арбитре и стране да ће се прелиминарна конференција одржати у Сарајеву, 7. августа 1996., како би се конституисао Трибунал иријешила прелиминарна процедурална питања, укључујући и распоред будућих засједања.The expert technicians at Computer Repair have the experience to tackle all common issues including issues with your operating system, water damage, hardware replacement, software problems and more.
Stručni tehničari u Nonis imaju iskustvo u rešavanju svih uobičajenih problema, uključujući Putin, at a briefing for reporters at the end of the summit, said there was still a need for further U.S.-Russia contacts, both at the level of heads of state and their officials,to discuss issues including security and economic development.
Ројтерс наводи да је Путин у обраћању новинарима на крају самита поручио да и даље постоји потреба за даљим контактима САД и Русије, како на нивоу шефова држава тако и њихових званичника, какоби се разговарало о питањима која укључују безбедност и економски р….A statement from Trump's transition team said the two leaders discussed"a range of issues including the threats and challenges facing the United States and Russia, strategic economic issues and the historical U.S.-Russia relationship that dates back over 200 years.".
Trampov tim izdao je slično saopštenje u kojem kaže da su dvojica lidera razgovarala„ o nizu pitanja, uključujući pretnje i izazove sa kojima se suočavaju SAD i Rusija, kao i o ekonomskim Putin said there was still a need for further U.S.-Russia contacts, both at the level of heads of state and their officials,to discuss issues including security and economic development.
Ројтерс наводи да је Путин у обраћању новинарима на крају самита поручио да и даље постоји потреба за даљим контактима САД и Русије, како на нивоу шефова држава тако и њихових званичника, какоби се разговарало о питањима која укључују безбедност и економски развој.Relations between Moscow andthe West have deteriorated to a post-Cold War low over issues including Russia's seizure of Crimea in 2014, its role in wars in Syria and eastern Ukraine, and its alleged election meddling in the United States and Europe.
Односи између Москве иЗапада су се погоршали до ниског нивоа после Хладног рата због питања која укључују отимање Крима 2014 године од стране Русије, њену улогу у ратовима у Сирији и источној Украјини и њено наводно мешање у изборе у Сједињеним Државама и у Европи.Putin said there was still a need for further U.S.-Russia contacts, both at the level of heads of state and their officials,to discuss issues including security and economic development.
Rojters navodi da je Putin u obraćanju novinarima na kraju samita poručio da i dalje postoji potreba za daljim kontaktima SAD i Rusije, kako na nivou šefova država tako i njihovih zvaničnika, kakobi se razgovaralo o pitanjima koja uključuju bezbednost i ekonomski razvoj.The maneuvers come as relations between Moscow andthe West have deteriorated to a post-Cold War low over issues including Russia's seizure of Crimea, its role in wars in Syria and eastern Ukraine, and its alleged election meddling in the United States and Europe.
Односи између Москве иЗапада су се погоршали до ниског нивоа после Хладног рата због питања која укључују отимање Крима 2014 године од стране Русије, њену улогу у ратовима у Сирији и источној Украјини и њено наводно мешање у изборе у Сједињеним Државама и у Европи.
