What is the translation of " JOINT SESSION " in Serbian?

• заједничкој седници
• заједничком сједницом
• заједничкој сесији
• zajedničkoj sednici
• заједничка седница
• zajedničku sednicu
• заједничка сједница
• заједничкој сједници

Examples of using Joint session in English and their translations into Serbian

Joint Session.
Zajednička sednica.

Speaking to a joint session of Congress.
Govoru na zajedničkoj sednici Kongresa.

Czech and Slovak governments hold joint session.
Vlade Mađarske i Srbije održaće zajedničku sednicu.

I will ask for a joint session of parliament.
Tražiću održavanje zajedničke sednice parlamenta.

Czech and Slovak cabinets to hold joint session.
Vlade Mađarske i Srbije održaće zajedničku sednicu.

He pitched his idea to a joint session of Congress on January 5, 1957.
Поставио је своју идеју на заједничку седницу Конгреса 5. јануара 1957. године.

We will certainly not be giving him an invitation to do a joint session.
Svakako ga neću pozvati da se obrati zajedničkoj sednici.

Joint session of the Government and representatives of the Serbs from Kosovo-Metohija to be held soon.
Ускоро заједничка седница Владе и представника Срба са КиМ.

The Serbian government held a first joint session with the Hungarian government in Belgrade in July.
Premijer je ponovio da će Vlada Srbije održati zajedničku sednicu sa Vladom Mađarske 1. jula u Budimpešti.

Two weeks before the country's planned EU accession, Basescu presented a 650-page report to the joint session of the legislature's two chambers.
Dve nedelje pre planiranog prijema zemlje u EU, Basesku je predstavio izveštaj na 650 strana na zajedničkoj sednici oba doma parlamenta.

Croatian Red Cross held a joint session of the 1st and 2nd convocation of the Youth Assembly of Croatian Red Cross.
Хрватски Црвени криж организовао је заједничку сједницу 1. и 2. сазива Скупштине младих Хрватског Црвеног крижа.

The king only accedes to the throne upon taking an oath before a joint session of the bicameral parliament.
Краљ се само придружио пријестољу након што је положио заклетву пред заједничком сједницом дводомног парламента.

Kennedy made a speech to a joint session of Congress that set the United States on a course to the moon.
Кеннеди одржао је говор пред заједничком сједницом Конгреса који је САД поставио на пут који је довела до тога да Американци слетају на Месец.

They expressed conviction that after the formation of the new Serbian Government, a joint session of the two Governments would be organized soon.
Изражено је уверење да ће, након формирања нове Владе Србије, убрзо бити организована и заједничка седница две Владе.

After a joint session of the Government of Serbia and the Republic of Srpska, Prime Minister Brnabić met with representatives of the Pošta Srbije trade union.
Posle zajedničke sednice Vlade Srbije i Republike Srpske, premijerka Brnabić sastala se sa predstavnicima sindikata„ Pošte Srbije”.

The first Constitution of the FPRY was unanimously declared at the joint session of both chambers of the Constitutional Assembly.
Први Устав ФНРЈ једногласно је проглашен на заједничкој седници оба дома Уставотворне скупштине.

However, the joint session involving the councillors of four Serbian municipalities in northern Kosovo on Tuesday ended without an agreement after only ten minutes.
Međutim, zajednička sednica odbornika četiri srpske opštine na severu Kosova u utorak završena je bez dogovora, posle samo deset minuta.

If the King has not prior to his death designated his heir, Parliament shall in joint session elect a King from the same dynasty.
У случају кад Краљ до своје смрти није одредио себи наследника, Народно Претставништво, у заједничкој седници, бираће Краља из исте династије.

Governments of Kosovo and Albania held a joint session today in Prizren, and one of the topics was the position of Albanians in the municipalities of Bujanovac and Presevo in Serbia.
Vlade Kosova i Albanje danas će u Prizrenu održati zajedničku sednicu, a jedna od tema biće i položaj Albanaca u opštinama Bujanovac i Preševo.

Two chambers participating on terms of equality in the enactment of a law or other act may decide to debate the law or act or to pass it at a joint session.
Два већа која учествују равноправно у доношењу закона или другог акта могу одлучити да такав закон или акт претресају или да га донесу на заједничкој седници.

The two Ministers also discussed the next joint session of the two Governments, envisaged to be held in autumn in Slovenia.
Два министра разгиварала су и о наредној заједничкој седници две владе која би на јесен требало да се одржи у Словенији.

The joint session organized under the Norway's Chairmanship of the FSC and Serbia's 2015 OSCE Chairmanship provided a platform for sharing best practices in the OSCE area.
Заједничка сесија, организована за време председавања Норвешке ФСЦ-у, а Србије ОЕБС-у у 2015, пружила је платформу за размену најбољих пракси на простору ОЕБС-а.

The two Ministers also discussed the next joint session of the two Governments, envisaged to be held in autumn in Slovenia.
Dva ministra razgivarala su i o narednoj zajedničkoj sednici dve vlade koja bi na jesen trebalo da se održi u Sloveniji.

According to the Tanjug news agency, Prime Minister Zaev said that he believed that a protocol on the implementation of the project would soon be signed at a joint session of the two governments.
Заев је, како наводи„ Танјуг“, рекао да верује да ће брзо бити потписан протокол о реализацији пројекта, на заједничкој седници две владе.

Early the next morning, President Roosevelt addressed a joint session of Congress and called for a formal declaration of war against Japan.
Рано следећег јутра, предсједник Роосевелт се обратио заједничкој сједници Конгреса и позвао на званично проглашење рата против Јапана.

On November 16 a joint session of the Rada and executive committee of the local workers and soldiers soviets recognized the Central Rada as the regional authority in Ukraine.
Новембра на заједничкој седници парламента и извршног одбора локалних радника и војника, совјети су признали Централну раду као регионалну власт у Украјини.

Also, friendly relations between Serbia and Macedonia were highlighted, and a joint session of the two governments, which would be held by the end of the year, was announced.
Наглашени су и пријатељски односи Србије и Македоније, а најављена је и заједничка седница две владе до краја године.

The upcoming second joint session between the two governments will present an opportunity to make a crosscut assessment and see what we have done so far when it comes to the implementation of agreements.
Предстојећа, друга по реду заједничка седница две владе, прилика је да се изврши пресек стања и да видимо докле се стигло у реализацији договора.

If this happens, and at least one Representative and one Senator sign the objection, the Joint Session goes into recess while the objection is considered for no more than two hours.
Уколико се ово деси, и бар један представник и један сенатор потпишу приговор, Заједничка сједница иде у паузу, док се приговор разматра не више од два сата.

A joint session of both Houses is alternately chaired by the two Speakers and the agenda of the joint session of both Houses is determined by the Joint Collegium.
Заједничком сједницом оба дома наизмјенично предсједавају предсједавајући домова а дневни ред заједничке сједнице оба дома утврђује Заједнички колегијум.