What is the translation of " JOINT SESSION " in Czech?

• společném zasedání
• společné schůze
• společné sezení

Examples of using Joint session in English and their translations into Czech

You have been very quiet in our joint sessions.
Moc jste toho nenamluvila při našich sezeních.

At a joint session of Congress today. A patriotic force will depose President Bolton.
Vlastenecká síla dnes na zasedání obou komor Kongresu prezidenta Boltona sesadí.

Why don't we schedule a meeting, a joint session for-- all three of us next week?
Proč si nenaplánujeme schůzku, společné sezení pro nás tři, příští týden?

I told him we would set up a series of welcome-home demonstrations and a joint session of congress.
Na sérii velkých shromáždění na přivítanou a společné zasedání Kongresu.

To a joint session of Congress. President Francis Underwood's State of the Union address.
Prezident Francis Underwood přednáší Zprávu o stavu Unie na společném zasedání Kongresu.

A patriotic force will depose President Bolton at a joint session of Congress today.
Vlastenecká síla dnes na zasedání obou komor Kongresu prezidenta Boltona sesadí.

In her very first address to a joint session of Congress. Well, folks, President Mellie Grant certainly came out swinging last night.
Lidi, prezidentka Mellie Grantová se včera při první řeči na společném zasedání Kongresu rozhodně rozjela.

I think, Sophie and I need to consider whether or not a joint session would be to her benefit.
Myslím, že se Sophií potřebujeme zvážit, zda pro ni bude společné sezení přínosem.

In an historic address to a joint session of Congress, the president implored lawmakers to pass the American Jobs Act.
V historickém projevu k společnému zasedání Kongresu prezident apeloval na zákonodárce, aby schválili zákon na podporu zaměstnanosti.

I heard the president on my car radio, making an emergency address to a joint session of Congress.
V autorádiu jsem slyšel prezidenta jak vybírá nouzovou adresu na společné zasedání Kongresu.

Within a matter of days, bush announced Before a joint session of congress That the United States was embarking on a global war.
Během několika dní Bush ohlásil před společným zasedáním obou komor Kongresu, že Spojené státy nastupují do globální války.

This is a special report. President Francis Underwood's State of the Union address to a joint session of Congress.
Prezident Francis Underwood přednáší Zprávu o stavu Unie na společném zasedání Kongresu.

I was thinking… perhaps you and Max could have a joint session to work out whatever's come between you.
Myslel jsem, že byste si možná ty a Max měli dát nějaký společný sezení vyřešit si to mezi sebou.

The chair must remind members that under Section 18 of Title 3 United States Code, no debate is allowed in the joint session.
Musím připomenout přítomným, že podle paragrafu 18 odstavce 3 zákonů Spojených států není na společné schůzi povolena debata.

Certainly came out swinging last night in her very first address to a joint session of Congress. Well, folks, President Mellie Grant.
Lidi, prezidentka Mellie Grantová se včera při první řeči na společném zasedání Kongresu rozhodně rozjela.

Must remind members that under Section Eighteen of Title Three, United States Code,- The Chair no debate is allowed in the joint session.
Zákonů Spojených států není že podle paragrafu 18 odstavce 3, Musím připomenout přítomným, na společné schůzi povolena debata.

The president requested this rare, joint session of Congress so he can personally answer the allegations raised by Bob Alexander his former chief of staff.
President si vyžádal toto mimořádně společně zasedání kongresu, aby se mohl osobně zodpovídat z obvinění vznesených… Bobem Alexandrem.

AI Gore, in his dual role as outgoing Vice President and the Senate was to certify the election results, and President of the Senate, On the day the joint session of both the House of Representatives.
V den společné schůze Sněmovny reprezentantů… a Senátu, se měly potvrdit výsledky voleb… Al Gore coby odstupující viceprezident… a předseda Senátu… předsedal událostem.

A joint session of the upper and lower chambers of Parliament jumps quickly about, and soon the composite inflorescence snaps, the lumps of wood speak and water and grass are close to our own bodies.
Společná schůze dolní a horní komory parlamentu zrychleně poskakuje, vzápětí praská složené květenství, pařezy mluví a voda i tráva jsou blízko našim vlastním tělům.

On the day the joint session of both the House of Representatives… and the Senate was to certify the election results… AI Gore, in his dual role as outgoing vice president… and president of the Senate… presided over the event that would officially anoint… George W.
V den společné schůze Sněmovny reprezentantů… a Senátu, se měly potvrdit výsledky voleb… Al Gore coby odstupující viceprezident… a předseda Senátu… předsedal událostem, které měly oficiálně ustanovit… George W.

On the day the joint session of both the House of Representatives and the Senate was to certify the election results AI Gore, in his dual role as outgoing vice president and president of the Senate presided over the event that would officially anoint George W. Bush as the new president.
V den společné schůze Sněmovny reprezentantů a Senátu, se měly potvrdit výsledky voleb Al Gore coby odstupující viceprezident a předseda Senátu předsedal událostem, které měly oficiálně ustanovit George W. Bushe novým prezidentem.

In the beginning, there was a joint jam session of Jan Cairola and Jakub Sedláček from the band Dittohead, and of Böhörüt from Ahumado Granujo, which gave birth to a regular band.
Na počátku stála společná jam session Jana Cairoly a Jakuba Sedláčka z Dittohead, a Böhörüta z Ahumado Granujo, ze které vykrystalizovala regulérní kapela.

It can be seen in the very low interest in the topic last week during the joint parliamentary session with the national parliaments, and it can be seen simply by reading the Eurobarometer results.
Je to vidět ve velice malém zájmu o toto téma během společného zasedání s národními parlamenty a je to vidět i ve výsledcích Eurobarometru.