What is the translation of " JOINT STATEMENT " in Czech?

• společné prohlášení
• společném prohlášení
• společného prohlášení
• společným prohlášením

Examples of using Joint statement in English and their translations into Czech

In a joint statement issued today.
V dnešním společném prohlášení.

Your people send me this memo about our joint statement.
Obdržel jsem memorandum o našem společném prohlášení.

Following a joint statement by. Vivendi and electricity giant VFM.
Při sledování společného prohlášení Vivendi a energetického giganta VFM.

If the Narn… were to do the same in a joint statement… it might help.
Pokud Narna udělá to samé ve společném vyhlášení pomůže to.

In the joint statement which was agreed, great emphasis was placed on cooperation agreements between the Union and the countries of Africa.
Ve schváleném společném prohlášení byl kladen velký důraz na dohody o spolupráci mezi Unií a zeměmi Afriky.

Mr President, we have agreed a joint statement with the Council.
Pane předsedající, dohodli jsme se s Radou na společném prohlášení.

Let me get on the phone with Luke's team, see if I can get him to agree to a joint statement.
Spojím se s Lukovým týmem, zda by souhlasil se společným prohlášením.

And in a joint statement, Canada and the United States and Mexico have called this a monstrous act of terrorism against all of humanity.
Ve společném prohlášení, Kanady, USA a Mexika, byl nazván tento hrůzný teroristický čin, zločinem proti lidskosti.

On the contrary, it favours those relations, as mentioned in the joint statement from the EU-Brazil Summit on 4 July.
Může být naopak pro tyto vztahy přínosné, jak bylo zmíněno ve společném prohlášení ze summitu EU a Brazílie 4. července.

About bridging the urban and rural divide, some outreach initiatives or some shit. We will take a photo together, release a joint statement.
Překonámé plány nebo tak něco. Vyfotíme se společně, vydáme společné prohlášení že spojíme městské a venkovské rozdíly.

We will take a photo together, release a joint statement about bridging the urban and rural divide, some outreach initiatives or some shit.
Překonámé plány nebo tak něco. Vyfotíme se společně, vydáme společné prohlášení že spojíme městské a venkovské rozdíly.

And I'm not saying mission accomplished, Okay, I was finally able to pry Suarez away from Manny, but El Presidente just agreed to look over the joint statement.
Ale prezident souhlasil, že se na to společné prohlášení podívá. Konečně se mi podařilo odtrhnout Suaréze od Mannyho a nechci předbíhat.

In 2007, the Pan-African Parliament and the European Parliament issued a joint statement which actually quite pithily sums up what is involved.
V roce 2007 Panafrický parlament a Evropský parlament vydaly společné prohlášení, které skutečně věcně shrnuje, o co kráčí.

The joint statement also recognised the importance of further strengthening the IASB's due process, including by carrying out impact assessments.
Ve společném prohlášení byl rovněž uznán význam dalšího posilování řádných postupů IASB, a to včetně provádění posouzení dopadu.

Some outreach initiatives or some shit. We will take a photo together, release a joint statement about bridging the urban and rural divide.
Nějakou iniciativu dosahu nebo tak. o propojování městkých a venkovských rozdílů, Necháme se společně vyfotit, vydáme společné prohlášení.

In writing.- According to the joint statement of the November EU-US summit, job creation is a priority in the Euroatlantic context.
Písemně.- Podle společného prohlášení vydaného na listopadové vrcholné schůzce EU-USA je vytváření pracovních míst prioritou v euroatlantickém kontextu.

The Pan-African Parliament and the European Parliament have now entered the field with determination, with a joint statement, and this is something exceptional.
Panafrický parlament a Evropský parlament nyní vstoupily do tohoto terénu s odhodláním, se společným prohlášením, A to je něco výjimečného.

With this endorsement, the Commission can sign the joint statement on behalf of the EU on the occasion of a meeting with Japan scheduled for early July.
Po tomto potvrzení Radou může Komise jménem EU podepsat společné prohlášení na zasedání s Japonskem plánovaném na začátek července.

In the interest, therefore, of the good of our common future, we should take careful note of the warnings and recommendations which are found in the joint statement of the Polish and German bishops.
V zájmu naši společné budoucnosti bychom proto měli věnovat pozornost varováním a doporučením, která jsou obsažena ve společném prohlášení polských a německých biskupů.

That is in the joint statement too, Mr McMillan-Scott, and if you hold the opinion you have been expressing, you are against the joint statement..
Je to také ve společném prohlášení, pane McMillane-Scotte, a pokud zastáváte názor, který jste vyjádřil, jste proti společnému prohlášení..

Illegal, unreported and unregulated fishing The Council endorsed a draft EU- Japan joint statement on efforts to combat illegal, unreported and unregulated(IUU) fishing.
Nehlášený a neregulovaný rybolov Rada potvrdila návrh společného prohlášení EU a Japonska o úsilí v oblasti boje proti nezákonnému, nehlášenému a neregulovanému rybolovu.

However, there is also the joint statement to which the rapporteur referred, and which the Council clearly endorses, given that it is a joint statement.
Je zde ale také společné prohlášení, o kterém se zmínila zpravodajka, a s nímž Rada zjevně souhlasí, vzhledem k tomu, že se jedná o společné prohlášení.

Shortly after the phone call from Summers, Greenspan, Rubin, and SEC Chairman Arthur Levitt issued a joint statement condemning Born, and recommending legislation to keep derivatives unregulated.
Krátce po telefonátu od Summerse vydali Greenspan, Rubin, a předseda KCP Arthur Levitt společné prohlášení odsuzující Bornovou a doporučující legislativě nechat deriváty neregulované.

Adopted unanimously in a joint statement, these principles acknowledge the importance and specificity of the training from which judges and prosecutors should benefit in democratic societies.
Tyto principy, přijaté jednomyslně ve společném prohlášení, zdůrazňují význam a jedinečnost justičního vzdělávání, které má být přístupné pro všechny soudce a státní zástupce v demokratických zemích.

In a sense, then, this is the first implementation of the joint statement that we have adopted together regarding the development of future financial perspectives.
V jistém slova smyslu se tedy jedná o první uplatňování společného prohlášení, které jsme společně přijali, při vypracování budoucích finančních výhledů.

That was made clear in the Joint Statement of the European and Pan-African Parliaments, which rightly called for greater involvement of both bodies in shaping future relations between the two continents.
Jasně se to potvrdilo ve společném prohlášení Evropského a Panafrického parlamentu, které přímo vyzývá k většímu zapojení obou institucí do vytváření budoucích vztahů mezi oběma kontinenty.

The GUE/NGL Group has requested that the joint statement on the Leinen, Dehaene, Brok, Guy-Quint and Kaufmann reports on the Treaty of Lisbon be removed from the agenda.
Skupina GUE/NGL požádala, aby bylo společné prohlášení týkající se zpráv zpravodajů Leinena, Dehaeneho, Broka, Guy-Quintové a Kaufmannové ohledně Lisabonské smlouvy vyřazeno z pořadu jednání.

Mr President, your recent joint statement after the EU-US summit was the first statement in a long time where the Commission exhibited gravitas, optimism, power and solidarity, and also coherence.
Vážený pane předsedo, vaše nedávné společné prohlášení po summitu EU-USA bylo prvním prohlášením po dlouhé době, v němž Komise prokázala, že má formát a projevila optimismus, moc, solidaritu a také soudržnost.

As she and I both know, the EU is opposed to the death penalty, and yet the joint statement by President Barroso and President von Rompuy on the death of Bin Laden says that it'shows that such crimes do not remain unpunished.
Jak obě víme, EU je proti trestu smrti, ale společné prohlášení předsedy Barrosa a předsedy van Rompuye o smrti Bina Ladina říká, že"ukazuje, že takové zločiny nezůstanou nepotrestány.

The Council conclusions and the joint statement clearly state that the decisions on the reception of former detainees and the determination of their legal status fall within the sole responsibility and competence of a receiving EU Member State or Schengen-associated country.
V závěrech Rady a společném prohlášení se jasně uvádí, že rozhodnutí týkající se přijímání někdejších vězňů a určení jejich právního postavení spadají výhradně do odpovědnosti a pravomoci přijímajícího členského státu EU nebo země přidružená k Schengenu.