Examples of using Jonathan swift in English and their translations into Serbian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Who was Jonathan Swift?
Ко је био Џонатан Свифт?Jonathan Swift was born November 30 in 1667 in Dublin.
Џонатан Свифт је рођен 30. новембра 1667 у Даблину.I believe that was Jonathan Swift.
Vjerujem da je to bio Jonathan Swift.Shakespeare and Jonathan Swift and Mark Twain got along just fine without this.
Šekspir i Džonatan Svift i Mark Tven su se snašli sasvim dobro i bez toga.Vision is the art of seeing the invisible"-Jonathan Swift.
Vizija: umetnost viđenja neviđenog“- Džonatan Svift.Gulliver's Travels by Jonathan Swift was published.
Гуливерова путовања Џонатана Свифта била су проскрибована.Four parts of the novel,four fantastictravel described by Jonathan Swift.
Четири дела романа,четири фантастичнапутовање које је описао Јонатхан Свифт.Irish priest and poet Jonathan Swift died 19. October 1745.(born 1667).
Ирски свештеник и песник Jonathan Swift умро 19. октобар 1745.( рођен 1667).One of the first men to display that foresight was Irish satirist Jonathan Swift.
Један од првих људи који су показали то предвиђање био је ирски сатиричар Јонатхан Свифт.Later examples such as Jonathan Swift's A Modest Proposal are more outright in their satirical nature.
Каснији класици као што су Џонатан Свифтов„ Скромни предлог“ су више потпуни у њиховој сатиричној природи.I never wonder to see men wicked, butI often wonder to see them not ashamed.~ Jonathan Swift.
Nikad se ne čudim što vidim ljude zle, alise često čudim što ih ne vidim da se stide.- Žarko Laušević.Jonathan Swift(1667-1745) is credited with penning,“A wise person should have money in their head, but not in their heart.”.
И његовој сатири Јонатхан Свифту( 1667-1745) је признат пеннингом:" Мудра особа треба да има новца у глави, али не у свом срцу.".Were written as a tract against capital punishment… in the manner of Jonathan Swift's Modest Proposal.
Pornografskim napisani su kao traktat protiv smrtne kazne, u Maniru" Skromnog predloga" Džonatana Svifta.A satirical and parodic precursor of Candide, Jonathan Swift's Gulliver's Travels(1726) is one of Candide's closest literary relatives.
Сатирични и пародијски Кандидов претходник, Џонатан Свифтово дело Гуливерова путовања( 1726), један је од Кандидових рођака.Satire is a sort of glass, wherein beholders do generally discover everybody's face but their own.-Jonathan Swift.
Satira je vrsta stakla u kojem posmatraći ponajćešže opaze svačije lice samo ne svoje.- Swift Jonathan.Jonathan Swift is another classic writers of the Enlightenment, he was a priest working in England, people were shy and resented people.
Џонатан Свифт је још класични писци просветитељства, да је свештеник ради у Енглеској, људи су били стидљиви и осећао веома лоше о људима.Now we've lots of messages, too many to read out,congratulating you on being given the prestigious Jonathan Swift Award.
Imamo mnogo poruka, previše za čitanje,koje ti čestitaju na osvajanju prestižne Jonathan Swift nagrade.And his fellow satirist Jonathan Swift(1667-1745) is credited with penning,“A wise person should have money in their head, but not in their heart.”.
И његовој сатири Јонатхан Свифту( 1667-1745) је признат пеннингом:" Мудра особа треба да има новца у глави, али не у свом срцу.".Some writers who lived and was active during the eighteenth century,such as Daniel Defoe, Jonathan Swift or Voltaire.
Неки писци који су живели и био активан током осамнаестог века, на пример,Даниел Дефое, Јонатхан Свифт и Волтаире.But it is more impressive that Jonathan Swift, one of the greatest imaginative writers who have ever lived, is no more successful in constructing a “favourable” Utopia than the others.
Ono što još više začuđuje je činjenica da ni Džonatan Svift, jedan od najmaštovitijih pisaca svih vremena, nije bio ništa uspešniji u oslikavanju jedne pozitivne utopije.You see, Lenny Bruce's satire is related to the kind of social satire to be found in the works of Aristophanes, Jonathan Swift.
Vidite, Leni Brusova satira se oslanja na neku vrstu socijalne satire, koju nalazimo u delima Aristofana, Džonatana Svifta.Borges follows the history of this argument through Blaise Pascal and Jonathan Swift, then observes that in his own time, the vocabulary had changed.
Борхес прати историју овог аргумента кроз Блеиз Паскала и Џонатана Свифта, онда примећује да се у његово време, вокабулар се променио.There were many times my pants were so thin I could sit on a dime andtell if it was heads or tails.- Jonathan Swift.
Било је времена када су моје панталоне биле тако танке да сам могао да седим на пару и да кажем дали су то главе или репи".- Спенцер Трејси наводи.For instance, in 1738, the phrase showed up in Jonathan Swift's political satire“Polite Conversation” when the character Lady Answerall exclaims,“She cannot eat her cake and have her cake.”.
На пример, у 1738. фраза се појавила у политичкој сатири Џонатана Свифта" Полити разговор" када се изговорио лик Лади Ансвералл:" Она не може јести своју торту и своју торту.".Interestingly, computer programmers didn't invent the term endian, they borrowed it from Jonathan Swift's Gulliver's Travels(1726).
Интересантно је да компјутерски програмери нису измислили термин ендиан, они су га позајмили од Јонатхан Свифт' с Гуливерова путовања( 1726).As she left my office, the words of Jonathan Swift came to mind:“We have just enough religion to make us hate, but not enough to make us love one another.”.
Ponekad čak i zbog toga što pripadaju drugom ogranku iste vere, na taj način opravdavajući gorke reči Džonatana Svifta da„ imamo dovoljno religije da nas navede na mržnju, ali ne dovoljno da učini da volimo jedni druge“.Older than you may realize,the word“yahoo” was first coined by the 18th century satirist, Jonathan Swift, in Gulliver's Travels(1726).
Старе него што можете да схватите,реч" иахоо" је први пут ковани од сатириста из 18. века, Џонатана Свифта, у Гуливерова путовања( 1726).Author Jonathan Swift made reference to the moons of Mars, about 150 years before their actual discovery by Asaph Hall, detailing reasonably accurate descriptions of their orbits, in the 19th chapter of his novel Gulliver's Travels.
Џонатан Свифт споменуо је природне сателите Марса, око 150 година пре њиховог открића од стране Асафа Хола, описујући са поприличном тачношћу њихове орбите у 19. наставку романа Гуливерова путовања.The two moons of Mars, Phobos and Deimos,were written about in the book‘Gulliver's Travels' by author Jonathan Swift- 151 years before they were discovered.
Два Марсова сателита, Фобос и Дејмос,су описана у роману" Гуливерова путовања", аутора Џонатана Свифта- 151 годину пре него што су откривени.Gulliver's Travels author and satirist Jonathan Swift(1667-1745), who was Dean of St. Patrick's for 35 years, is interred in a tomb to the right of the entrance beside his long time love'Stella'(Hester Johnson 1681-1728).
Аутор и сатирист Гулливер' с Травелс Јонатхан Свифт( 1667-1745), који је 35 година био декан светог Патрика, у гробу 
