Examples of using Jozef in English and their translations into Serbian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
His original name was Franc Jozef Bridge.
Afterwards, Prof. Dr. Jozef Straus held a final thematic exposition.
Two weeks later, the Gestapo killed Jozef.
Not long after they killed Jozef, I was arrested.
Ubrzo poslije ubojstva Josefa… bila sam uhapšena.Jozef Tiso decorates German soldiers in Banská Bystrica after the uprising.
Јозеф Тисо након устанка одликује немачке војнике у Банској Бистрици.Tuka was replaced by Štefan Tiso(a distant relative of president Jozef Tiso).
Туку је заменио Штефан Тисо( далеки рођак председника Јозефа Тисоа).Jozef Gönci won two bronze olympic medals in Men's 50 m rifle prone at 1996 and in Men's 10 m air rifle at 2004.
Јозеф Генци освојио је две бронзане олимпијске медаље на 50 метара 1996. и на 10 метара 2004.The most famous Slovak players are: Marek Hamšík, Martin Škrtel, Juraj Kucka,Peter Dubovský and Jozef Adamec.
Најпознатији словачки играчи су: Марек Хамшик, Мартин Шкртел, Јурај Куцка,Петер Дубовски и Јозеф Адамец.The building is a simple single-nave building,whose architect was Jozef Cocek, very important builder in the history of Novi Sad.
Објекат је једноставна једнобродна грађевина,чији је градитељ био Јозеф Цоцек, веома значајан градитељ у историји Новог Сада.Stanisław Witkiewicz was an ardent supporter of Realism in Polish art,its main representative being Jozef Chełmoński.
Станислав Виткевич је био велики заговорник реализма у пољској уметности,чији је главни представник Јозеф Хелмоњски.But the leader of the Association of the Vojvodina Hungarians, Jozef Kasa, recently said his party would most likely run independently.
Međutim, lider Saveza vojvođanskih Mađara Jožef Kasa nedavno je rekao da će njegova stranka najverovatnije izaći sama na izbore.After going full speed these past several days, she looks forward to her“simple pleasures”:playing piano with her 13-year-old son, Jozef;
После пуних брзина задњих неколико дана, она се радује њеним“ једноставним задовољствима”:играјући клавир са својим 13-годишњим сином, Јозефом;In late 1940 he was arrested in Zagreb due to a congratulatory telegraph to Dr Jozef Tiso, president of the newly formed Slovak Republic.
Крајем 1940. је поново затворен у Загребу због телеграма-честитке коју је послао Јозефу Тисоу, регенту новоформиране сателитске државе Словачке.Jozef Nadj from Orléans regularly invites him to compose music for his performances and he has also composed music for choreographies of Ivett Bozsik.
Јожеф Нађ га редовно позива у Орлеан да компонује музику за његове представе и такође је компоновао музику за кореографије Ивете Божик.Tukhachevsky led the Bolshevik armies during the Polish-Soviet War in 1920, andwas defeated by Jozef Pilsudski outside Warsaw.
Тухачевски је предводио бољшевичке армије током Пољско-совјетског рата 1920. ипоразио га је Јозеф Пилсудски изван Варшаве.This was quickly followed by Jozef Miloslav Hurban's Slovak Views on the Sciences, Arts and Literature which did not have as much success as Štúr's paper.
Убрзо су уследили Словачки погледи на науку, уметност и књижевност Јозефа Милослава Хурбана, које нису имале толико успеха као Штурове.That day, the administrator of the chambers of the Habsburg Monarchy in Bačka, Franc Jozef de Redl, signed an agreement on the settlement of the Comorian desert Veliki Krstur.
Тога дана је администратор коморских имања Хабзбуршке монархије у Бачкој, Франц Јозеф де Редл, потписао уговор о насељавању коморске пустаре Велики Крстур.The rich Vienna secession with baroque elements was replaced bya somewhat more peaceful, geometric variation of the same style, represented by architect Jozef Hofman in Vienna.
Богата бечка сецесија са барокним елементима је замењена са нешто мирнијом,геометријском варијантом истог стила којег је у Бечу заступао архитекта Јозеф Хофман.Lutheran Slovaks like Augustin Dolezal,Juraj Palkovič and Pavel Jozef Šafárik tended to prefer a common Czech-Slovak identity and language.
Лутерански Словаци попут Аугустина Долезала,Јураја Палковича и Павела Јозефа Шафарика преферирали су заједнички чешко-словачки идентитет и језик.Here he was taught by Jozef Van Lerius, who introduced him to history and portrait painting, and genre painting which became the significant oeuvre of his later painting in Venice.
Овде га је подучавао Јозеф Ван Лериус, који га је упознао са историјом и сликарством портрета, и жанровским сликарством које је постало значајан фокус његовог каснијег сликарства у Венецији.The director general, Blazo Popovic, TV and radio directors,Aleksandar Dotlic and Jozef Klem, as well as editors-in-chief of radio and TV, Ljubisa Nikolin and Radovan Balac.
Smenjeni su generalni direktor Blažo Popović, direktori televizije iradija Aleksandar Dotlić i Jožef Klem, kao i glavni urednici radija i televizije, Ljubiša Nikolin i Radovan Balać.Jozef Weiss, head of the Association's office, said that the Association did not believe it had the legal or moral right to take money from Tuka's private account to repay a wrong done by the Slovak government.
Јозеф Вајс, шеф канцеларије Удружења, рекао је да Удружење не верује да има законско или морално право да узме новац са Тукиног приватног рачуна, како би наплатило грешке словачке владе.Co-founders of the meeting were Polish politician Jozef Retinger, former Belgian prime minister Paul van Zeeland, and Paul Rijkens, who was then the head of Unilever.
Оснивачи састанка били су пољски политичар Јозеф Ретингер, бивши белгијски премијер Паул ван Зеланд и Паул Ријкенс, који је тада био лидер Унилевера.Jozef Ignác Bajza is best known for his novel René mláďenca príhodi a skúsenosťi(original, modern spelling René mládenca príhody a skúsenosti- 1784), which was the first novel written in Slovak language.
Јозеф Игнац Бајза најпознатији је по роману René mláďenca príhodi a skúsenosťi( оригинални савремени правопис: René mládenca príhody a skúsenosti- 1784), који је био први роман написан на словачком језику.The executive committee of the Slovak People's Party met at Zilina on October 5, 1938, andwith the acquiescence of all Slovak parties except the Social Democrats formed an autonomous Slovak government under Jozef Tiso.
Извршни одбор Словачке народне партије састао се у Жилини 5. октобра 1938. године, иуз пристанак свих словачких странака, осим социјалдемократа, формирао је аутономну словачку владу под Јозефом Тисом.(RRA, UNS, 28.11.2011)The director of Radio Novi Sad, Jozef Klem, said that Radio-Television Vojvodina(RTV) would dismiss 300-400 of its employees during the future streamlining of its operations.
( RRA, UNS, 28. 2011)Direktor Radija Novi Sad, Jožef Klem, izjavio je da će sa Radio-televizije Vojvodine( RTV) biti otpušteno između 300 i 400 zaposlenih u predstojećoj racionalizaciji poslovanja pokrajinskog javnog servisa.At the sitting held on 2 September, the Committee on Administrative, Budgetary, Mandate and Immunity Issues reviewed the resignations tendered to the post of MP by Predrag Markovic,Branislav Jovanovic and Jozef Sandor.
На седници одржаној 2. септембра, Одбор за административно-буџетска и мандатно-имунитетска питања размотрио је оставке које су на функцију народног посланика поднели Предраг Марковић,Бранислав Јовановић и Јожеф Шандор.Among those attending the ceremony were leaders of other religious groups:the rabbi of the Jewish community in BiH, Jozef Atijas; Banja Luka Catholic Bishop Franjo Komarica; and Banja Luka Muslim Mufti Edhem Camdzic.
Među prisutnima na svečanosti bili su poglavari drugih verskih zajednica:rabin jevrejske zajednice u BiH Jozef Atijas; banjalučki katolički biskup Franjo Komarica; i muftija banjalučkih Muslimana Edhem Čamdžić.Jozef Pukowski, who'd been wondering what could have happened… to all those Polish officers who hadrt been heard from since the first year of the war… and Claire Romilly… who was reading the Wermacht traffic from the Eastern Front.
Jozef Pukowski, koji bi bilo bolje da se pita šta bi se dogodilo… sa svim ovim Poljskim oficirima od kojih nije bilo traga od prve godine rata… i Claire Romilly… koja je čitala Nemački saobarćaj sa Istočnog Fronta.On 13 March, Adolf Hitler took advantage of this"Homolov Putsch",prompting Jozef Tiso- the Slovak ex- prime minister and Roman Catholic priest deposed by the Czech troops- to declare Slovak independence on 14 March by an act of the Slovak Assembly.
Марта Адолф Хитлер искористио је овај" Хомолов пуч",подстичући Јозефа Тисоа- словачког бившег премијера и римокатоличког свештеника свргнутог од стране чешких трупа- да прогласе словачку независност 14. марта актом словачке скупштине.
