What is the translation of " JUROWSKI " in Serbian?

• јуровски
• jurowski
• jurovski

Examples of using Jurowski in English and their translations into Serbian

These are desires, needs and affinities of an individual(Uysal& Jurowski, 1994; Gnoth, 1997).
То су жеље, потребе и склоности појединца( Uysal& Jurowski, 1994; Gnoth, 1997).

The Belgrade Philharmonic Orchestra and conductor Jurowski will continue the musical journey with Strauss' tone poem Aus Italien.
Оркестар Филхармоније и диригент Јуровски, настављају музичко путовање уз Штраусову тонску поему" Из Италије".

They are derived from the potential tourists' perception of the destination's attractive features(Uysal& Jurowski, 1994).
Проистичу из перцепције потенцијалних туриста о атрактивним одликама дестинације( Uysal& Jurowski, 1994).

Jurowski is one of the most esteemed guest conductors of the Belgrade Philharmonic Orchestra, admired by and well-known to the Belgrade audience.
Јуровски је један од најуваженијих гостујућих диригената Београдске филхармоније, омиљен и добро познат београдској публици.

He has worked with conductors including Kirill Petrenko, Vladimir Jurowski, Dimitri Kitajenko, Mariss Jansons, Matthias Pintscher, Markus Stenz.
Сарађивао је са диригентима попут Кирила Петренка, Владимира Јуровског, Дмитрија Китајенка, Мариса Јансонса, Матијаса Пинчера и Маркуса Штенца.

Findings about the interaction of these factors may help destination managers to enable their successful connection on the market(Uysal&Jurowski, 1994).
Сазнања о интеракцији ових фактора могу помоћи менаџерима дестинација да омогуће њихово успешно повезивање на тржишту( Uysal& Jurowski, 1994).

Of Shostakovich's Fifth Symphony, Jurowski said:"In the weeping of the entire orchestra, this symphony is a collective cry for help, the embodiment of suffering under Stalin.
Говорећи о Петој симфонији Шостаковича, Јуровски је изјавио:" Кроз плач целог оркестра, ова симфонија је колективни вапај за помоћ, израз патње под Стаљином.

The audience will have the unique opportunity to hear Dmitri Shostakovich's last symphony in his interpretation- in addition to being the composer's friend, Jurowski assisted in the premiere of this masterpiece.
Публика ће имати јединствену прилику да чује последњу симфонију Дмитрија Шостаковича у његовој интерпретацији- поред тога што је био композиторов пријатељ, Јуровски је асистирао на премијери овог ремек-дела.

Legendary Jurowski Conducts the BPOLegendary conductor Michail Jurowski and the Belgrade Philharmonic Orchestra will perform symphonies by Mozart and Shostakovich on Friday, 19 May(Kolarac, 8pm).
Legendarni Jurovski sa FilharmonijomLegendarni dirigent Mihail Jurovski i Beogradska filharmonija izvode simfonije Mocarta i Šostakoviča, u petak 19. maja( Kolarac, 20 časova).

The audience will have the unique opportunity to hear Dmitri Shostakovich's last symphony in his interpretation- in addition to being the composer's friend, Jurowski assisted in the premiere of this masterpiece.
Publika će imati jedinstvenu priliku da čuje poslednju simfoniju Dmitrija Šostakoviča u njegovoj interpretaciji- pored toga što je bio kompozitorov prijatelj, Jurovski je asistirao na premijeri ovog remek-dela.

In his third appearance with our orchestra, Jurowski will be conducting young Russian artist Alexander Ramm's performance of his friend and famous composer's less known Concerto for violoncello No 2.
Управо ће приликом трећег наступа са нашим оркестром, Јуровски предводити младог руског уметника, Александра Рама у мање познатом Концерту за виолончело бр. 2, свог пријатеља и чувеног композитора.

I am happy to have had the opportunity to learn from, cooperate and play with acclaimed musicians and conductors, including Vladimir Jurowski, Zubin Mehta, Julian Rachlin, Maxim Vengerov, Sreten Krstić, Aleksandar Madžar and many others.
Срећна што сам имала прилике да сарађујем, учим и свирам са великим музичарима и диригентима: Владимиром Јуровским, Зубином Мехтом, Јулијаном Рахлином, Максимом Венгеровим, Сретеном Крстићем, Александром Маџаром и многим другима.

In 1992 and 1996 Jurowski won the German Record Critics' Prize and in 2001 he received a Grammy nomination for 3 CD productions of Orchestral Music by Rimsky-Korsakov with the RSB Orchestra.
Године 1992. и 1996, Јуровски је добио Награду немачких музичких критичара, а 2001. био је номинован за награду Греми за три компакт-диск издања оркестарских дела Римског-Корсакова изведених са Симфонијским оркестром Радио Берлина.

Raised in the circle of internationally acclaimed artists from the former Soviet Union, Muchail Jurowski was a close family friend with Dmitri Shostakovich, and is nowadays considered one of the best performers of Shostakovich's music.
Одрастао у кругу светски познатих уметника бившег Совјетског Савеза, Михаил Јуровски је био близак породични пријатељ Дмитрија Шостаковича и данас се сматра једним од најбољих интерпретатора његових дела.

In 1992 and 1996 Jurowski won the German Record Critics' Prize and in 2001 he received a Grammy nomination for 3 CD productions of Orchestral Music by Rimsky-Korsakov with the RSB Orchestra.
Godine 1992. i 1996, Jurovski je dobio Nagradu nemačkih muzičkih kritičara, a 2001. bio je nominovan za nagradu Gremi za tri kompakt-disk izdanja orkestarskih dela Rimskog-Korsakova izvedenih sa Simfonijskim orkestrom Radio Berlina.

The acoustics of Kolarac is not satisfactory for the performance of this piece; however, when the players understand the music so well, as well as their individual roles in the score, then we react from our stomach to the genuine sound", said Maestro Jurowski.
Akustika Kolarca nije zadovolјavajuća za izvođenje ovog dela, ali kada muzičari dobro razumeju muziku i svoju pojedinačnu ulogu u partituri, onda iz stomaka reagujemo na ono što je pravi zvuk", rekao je maestro Jurovski.

The audience will have the unique opportunity to hear Dmitri Shostakovich's last symphony in his interpretation- in addition to being the composer's friend, Jurowski assisted in the premiere of this masterpiece. With his 15th and last symphony, Shostakovich returned to music riddles.
Публика ће имати јединствену прилику да чује последњу симфонију Дмитрија Шостаковича у његовој интерпретацији- поред тога што је био композиторов пријатељ, Јуровски је асистирао на премијери овог ремек-дела. Петнаестом и последњом симфонијом, Шостакович се вратио музичким загонеткама.

Earlier in 2016 he returned to NDR Hannover with Andrew Manze, and made his debut at London's Southbank Centre with the London Philharmonic Orchestra and Orosco-Estrada, and he looks forward to performing with the London Philharmonic again in September on tour in Hungary with Vladimir Jurowski.
Раније ове године, наставио је сарадњу са Симфонијским оркестром Севернонемачке радиотелевизије из Хановера под управом диригента Ендрјуа Менцеа и први пут је наступио у лондонском Саутбенк центру са Лондонском филхармонијом и диригентом Ороско-Естрадом, а очекују га поновни наступи са Лондонском филхармонијом у септембру, на турнеји по Мађарској са Владимиром Јуровским.

Later research identified additional push factors, such as desire for 274 Todorović, N. et al.- Motivational factors of youth tourists visiting Belgrade adventure, health preservation or improvement(Uysal& Jurowski, 1994), desire to get away from the crowd, learn and discover, feel thrilled and experience nostalgia(Botha, Crompton& Kim, 1999).
Каснија истраживања издвајају додатне push факторе попут жеље за авантуром, очувањем или побољшањем здравља( Uysal& Jurowski, 1994), удаљавањем од гужве, учењем и откривањем, узбуђењем и доживљавањем носталгије( Botha, Crompton& Kim, 1999).

He has established special collaborations with leading conductors including Yves Abel, Ed Gardner, Gian Carlo Guerrero, Vladimir Jurowski, Stanislav Kochanovsky, Bernard Labadie, Louis Langrée, Marko Letonja, Nicholas McGegan, Juanjo Mena, Kent Nagano and Xian Zhang, just to name a few. In 2018, Benedetto Lupo 's return to the London Philharmonic was highly acclaimed and his performance of the Ravel left hand Concerto was called" the stand out performance of the evening"( Bachtrack).
Ostvario je saradnju sa vodećim dirigentima, među kojima su Iv Abel, Ed Gardner, Đankarlo Gerero, Vladimir Jurovski, Stanislav Kočanovski, Bernard Labadi, Lou Langre, Marko Letonja, Nikolas Mekgegan, Huanjo Mena, Kent Nagano i Ksijan Žang. Benedeto Lupo se 2018. godine vratio u Londonsku filharmoniju, a za njegovo izvođenje Ravelovog Klavirskog koncerta za levu ruku i orkestar muzički veb sajt Bahtrek objavio je da je bilo najistaknutije izvođenje te večeri.

Nikolai has worked with many renowned conductors and orchestras throughout the world including Yuri Temirkanov with the St Petersburg Philharmonic, Sir Roger Norrington with the Orchestra of the Age of Enlightenment, Mikhail Jurowski with Galicia Symphony and Sylvian Camberling with Yomiuri Nippon Symphony amongst others.
Сарађивао је са бројним истакнутим диригентима и оркестрима широм света, међу којима су Јури Термирканов и Санктпетербуршка филхармонија, сер Роџер Норингтон и Оркестар доба просветитељства, Михаил Јуровски и Галицијски симфонијски оркестар, Силвен Камбрлен и Симфонијски оркестар Јомиури, и многи други.

He regularly works with orchestras such as The Cleveland Orchestra, San Francisco Symphony, London Philharmonic, BBC Symphony and NHK Symphony orchestras, and collaborates with conductors including Vladimir Ashkenazy, Vladimir Jurowski, Gianandrea Noseda, François- Xavier Roth, Nicholas Collon, Gábor Takács-Nagy and Sir Andrew Davis amongst others.
Редовно сарађује са оркестрима као што су Оркестар из Кливленда, Симфонијски оркестар из Сан Франциска, Лондонска филхармонија, Симфонијски оркестар Би-Би-Си-ја и Симфонијски оркестар НХК. Сарађује са диригентима као што су Владимир Ашкенази, Владимир Јуровски, Ђанандреа Носеда, Франсоа Завије Рот, Николас Колон, Габор Такач-Нађ и Сер Андрју Дејвис, међу осталима.

He also appeared at the Philharmonie de Paris with Orchestre Philharmonique de Monte-Carlo and Kazuki Yamada, BBC Proms performing Ravel 's Piano Concerto in G Major with the BBC Philharmonic Orchestra and Nicholas Collon, Carnegie Hall, as part of a major North American tour together with the London Philharmonic under Vladimir Jurowski, as well as hr-Sinfonieorchester under Juraj Valčuha, Les Siécles and François-Xavier Roth which included concerts at London 's Royal Festival Hall and the Granada Festival.
Наступао је у сали Париске филхармоније са Филхармонијским оркестром из Монте Карла под управом Казукија Јамаде, на Би-Би-Си Промсу са изведбом Равеловог клавирског концерта са филхармонијским оркестром Би-Би-Си-ја под управом Николаса Колона, у Карнеги Холу у склопу велике северноамеричке турнеје са Лондонском филхармонијом под управом Владимира Јуровског, као и са Радијским симфонијским оркестром из Хесена под управом Јураја Валчухе, и оркестром Ле Сиекл под управом Франсоа Завије Рота са наступима у Лондонском Ројал Фестивал Холу и на Фестивалу Гранада.