What is the translation of " KEEP REPEATING " in Serbian?

• stalno ponavljaju
• nastavite da ponavljate
• ponavljajte
• uporno ponavljajte
• наставите понављање
• наставите да понављате

Examples of using Keep repeating in English and their translations into Serbian

Keep repeating the above.
Ponavljajte gore navedeno.

Why d'you all keep repeating it?
Zašto svi to ponavljate?

Keep repeating this movement.
Наставите понављање овог покрета.

We have to keep repeating.
Mi moramo da ponavljamo i dalje.

Keep repeating"this too shall pass".
Ponavljajte:“ I ovo će proći”.

And we have to keep repeating.
Mi moramo da ponavljamo i dalje.

But keep repeating it over and over again.
Ali ponavljaj to iznova i iznova.

I understood, you don't have to keep repeating it.
Znači ono smo shvatili nemoraš da ponavljaš više.

Keep repeating the lie until it becomes fact.
Ponavljate laz dok ne postane istina.

You can't just keep repeating,"I did it.".
Ne možeš uporno da ponavljaš," ja sam to uradila".

Keep repeating to yourself,“This too shall pass.”.
U međuvremenu, ponavljajte:“ I ovo će proći”.

Colors are getting brighter and the patterns keep repeating.
Boje postaju svetlije i obrasci se ponavljaju.

Keep repeating the affirmations and you will feel better.
Ponavljaj afirmacije i biće ti sve bolje;

How could it be that some people keep repeating the same mistake?
Kako to da neki ljudi stalno ponavljaju istu grešku?

They keep repeating this advice,” Darko Mladic said.
Taj savet stalno ponavljaju”, rekao je Darko Mladić.

So do I, but still… aren't you bothered things keep repeating themselves?
Nije ni mene. Ali ipak, zar ti ne smeta što se stvari ponavljaju?

Keep repeating this message until you fall asleep.
Nastavite da ponavljate onu rečenicu sve dok ne zaspite.

We are a young team that is growing, but need to learn to eliminate mistakes that keep repeating.
Mi jesmo mladi tim koji se gradi, ali moramo što pre da naučimo kako da eliminišemo greške koje se ponavljaju.

Keep repeating this until you get to the top of the hill.
Ponavljajte ovo sve dok ne stignete do vrha tegle.

Calculate the next new balance as in step 4 and keep repeating until you have calculated all the payments, which means the balance will be zero.
Израчунајте следећи нови биланс као у кораку 4 и наставите да понављате док не израчунате сва плаћања, што значи да ће биланс бити нула.

Keep repeating this phrase until you drift off to sleep.
Nastavite da ponavljate onu rečenicu sve dok ne zaspite.

Commenting on the issue of migrant visas, he said it was“rather funny” that they keep repeating the vote on migrant visas in the EP in order to secure an outcome that is favoured by the“bureaucrats”.
Komentarišući pitanje migrantskih viza, rekao da je smešno to što oni ponavljaju glasanje o migrantskim vizama u EP da bi obezbedili rezultat koji odgovara" birokratama".

Keep repeating those statements to yourself until you fall asleep.
Nastavite da ponavljate onu rečenicu sve dok ne zaspite.

As you engage in your own religious debates, pay close attention to how the same mistakes and fallacies keep repeating themselves in different and imaginative ways in order to appear like they are fresh new arguments.
Kada se upuštate u religijske debate, obratite posebnu pažnju na to kako se neke pogreške stalno ponavljaju na različite i zamislive načine da bi ostavile utisak svežih i novih argumenata.

Keep repeating this reinforcement until the belief changes.
Uporno ponavljajte ove afirmacije sve dok se vaša svest ne promeni.

While the President, the Prime Minister and Parliamentary Speaker, all the ministers and the parliamentary majority keep repeating that Serbia is on the European track and that it aspires to joining the EU, the competent courts believe that there is nothing threatening about journalists receiving messages telling them they will"fare like Curuvija".
Dok predsednik, premijer, i predsednica Parlamenta, svi ministri i parlamentarna većina, ponavljaju da je Srbija na evropskom putu i da želi da pristupi EU, nadležno sudsko veće smatra da u porukama koje dobijaju novinari tipa" proći ćeš kao Ćuruvija" nema ničega pretećeg.

Keep repeating the process every 5 minutes until baby falls asleep.
Наставите да понављате процес сваких 5 минута док беба не заспи.

The West European politicians keep repeating that it is our duty to comply with what the immigrants want because of their human rights.
Zapadnoevropski političari stalno ponavljaju da je naša obaveza da pomognemo migrantima jer imaju ljudska prava.

Keep repeating these affirmations until your consciousness changes.
Uporno ponavljajte ove afirmacije sve dok se vaša svest ne promeni.

If situations keep repeating it is because you haven't learned your lesson.
Kad se stvari ponavljaju, to je zato što lekcija nije naučena.