Examples of using Keeps track in English and their translations into Serbian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Keeps track of DNS-SD services and updates directory listings.
Saving receipts anda simple cash book keeps track of if you went back.
Чување рачуне иједноставно готовине књига прати ако сте се вратили.Com keeps track of the users you send to our site who download the software.
Com прати муштерије које пошаљете на наш сајт и који преузму програм од нас.The bicycle navigation has several preprogrammed routes and keeps track of where you are.
Навигација бицикла има неколико унапријед програмираних рута и прати гдје се налазите.A teller keeps track of money all day long, taking care to keep the corners on bills facing the same way.
Designed for Mac with full support for Retina Displays,Outlook efficiently keeps track of your digital life.
Osmišljen za Mac uz punu podršku za Retina ekrane,Outlook efikasno prati vaš digitalni život.One list keeps track of longer-term goals(for example, the projects I need to complete by the end of the week or month).
Jedna lista prati dugoročne ciljeve( npr. projekte koje moram da završim do kraja meseca).And throughout this chain of the central nervous system keeps track of the process and provides the necessary commands.
И у овом ланцу централног нервног система прати процес и обезбеђује неопходне команде.Material culture keeps track of all the finds from the Roman castrum, civil settlement and a necropolis of Singidunum.
Материјална култура прати све римске налазе из Каструма, Цивилног насеља и некропола Сингидунума.Perhaps what hits home the hardest, though,is that Google keeps track of where you are and how you got there, at all times.
Можда и оно најтеже,јесте да Гугл прати где се налазите и како сте стигли тамо, у сваком тренутку.Another cookie keeps track of traffic on the site, which pages were visited, where the readers came from, and where they left.
Још један колач прати саобраћај на сајту, које странице је посећено, одакле су читаоци дошли и где су отишли.When a person in Florianpolis visits a website, the NSA keeps track of when it happened and what they did on that site.
Kada neko u Florijanopolisu izađe na neki internet sajt, NSA beleži kada se to desilo i šta ste tamo radili.The app keeps track of your project but only insofar as that it displays start and end date, and informs you when the final day has been reached.
Апликација прати ваш пројекат, али само уколико приказује датум почетка и завршетка и обавештава вас када је постигнут коначни дан.That pressure has been catalogued since 2006 by the Association of Journalists in BiH, which keeps track of incidents against reporters.
Taj pritisak evidentira još od 2006. Udruženje novinara BiH, koje beleži napade na novinare.The clock is ticking/ The counter" that keeps track of those days are in Windows, it has nothing to do with updates to be or internet!
Сат откуцава/ бројач" који прати тих дана је у Виндовсу, то нема никакве везе са новостима или интернета!Don't take it from me- listen to the National Safety Council,the government organization that keeps track of such things to help keep us alive.
Не узимајте то од мене- слушајте Национални савет за безбедност,владину организацију која прати такве ствари како би нас одржала жива.Xfire is a tool that automatically keeps track of when and where gamers are playing PC games online and lets their….
Xfire je besplatni alat koji čuva zapise o tome kada i gde igrači igraju PC igre onlajn i omogućava njihovim prijateljima da im se pridruže.When a user subscribes to a newsgroup,the news client software keeps track of which articles that user has read.[8].
Када се корисник пријави на тематске категорије,софтвер за клијент новости прати које је чланке корисник прочитао.[ 4].However, because aptitude keeps track of more information than apt-get does, it can be considered better at install and remove operations.
Ипак, зато што aptitude бележи више информација од apt-get, па смарта се бољим решењем за инсталирање и уклањање пакета.For example, a person begins to notice how, during anger,he clenches his teeth or keeps track of what happens to him when the remark of a loved one puts him off balance.
На пример, особа почиње да примећује како, за време беса,стисне зубе или прати шта му се дешава када га опомена вољене особе избаци из равнотеже.The game keeps track of these points by charting them on a graph, as well as increasing the size of the crowd in Tennis and Boxing single-player modes.
Игра прати ове тачке тако што их приказује на графикону, као и повећавање величине публике у режимима тениса и бокса за једног играча.Program Counter(PC)- an incrementing counter that keeps track of the memory address of which instruction is to be executed next.
IP( процесор)( PC)- бројач за повећање који бележи меморијску адресу инструкције која следећа треба да се изврши.An information window keeps track of performance in real time, helping to accurately determine the degree of modification and conduct the most accurate calibration.
Информациони прозор прати перформансе у реалном времену, помажући да прецизно одреди степен модификације и изводе најтачније калибрације.It is a completely electronic system which allows and keeps track of visitors from countries who do not need a visa to enter the Schengen Zone.
То је потпуно електронски систем који омогућава и прати посетиоце из земаља којима није потребна виза за улазак у шенгенску зону.Myeyelashstore keeps track of the web sites and pages our customers visit within Myeyelashstore, in order to determine what Myeyelashstore services/products are the most popular.
Миеиеласхсторе прати веб странице и странице које наши клијенти посећују у Миеиеласхсторе-у, како би утврдили које су услуге Миеиеласхсторе/ производи најпопуларније.Do you also like it when the babysitter keeps track of your child, how long he or she has slept and whether he or she has learned a new word?
Да ли вам се свиђа и када бебиситер прати ваше дијете, колико дуго он или она спава и да ли је он или она научио нову ријеч?In her expressions,the situation keeps track of the Croatian national intelligence security Agency and intelligence(SOA) and, from these data, the Croatian accession Residents to other"paramilitaries" until now have not been reported.
Према њеним речима,ситуацију прати национална хрватска специјална служба Безбедносна и обавештајна агенција( SOA) и према тим подацима придруживање хрватских грађана другим„ милитаризованим формацијама" до сада није било регистовано.When such a function is called,the program's runtime environment keeps track of the various instances of the function(often using a call stack, although other methods may be used).
Када се зове таква функција,програми runtime environment прати разних инстанци функције( често користећи позив стека, иако могу да се користе друге методе).Xfire is a free tool that automatically keeps track of when and where gamers are playing PC games online and lets their friends join them easily.
Xfire je besplatni alat koji čuva zapise o tome kada i gde igrači igraju PC igre onlajn i omogućava njihovim prijateljima da im se pridruže.
