What is the translation of " KEY ALLY " in Serbian?

• ključni saveznik
• кључни савезник
• кључног савезника
• кључна
• glavni saveznik

Examples of using Key ally in English and their translations into Serbian

Syria is their key ally.
Сирија је њихов савезник.

Saudi Arabia is a key ally to many Western countries, especially the US.
Саудијска Арабија је кључни савезник многих западних земаља, посебно САД.

Moreover, that Iran is a key ally of Russia.
Dalje, da, Iran je važan saveznik za Rusiju.

Russia is a key ally of Bashar al-Assad in the Syrian civil war.
Rusija je ključni saveznik sirijskog predsednika Bašara el Asada u sirijskom građanskom ratu.

Considering the current election campaign in the country, this loan would mean the opportunity to support our key ally in the region.".
Имајући у виду да је у Венецуели предизборни период, за нас овај кредит представља могућност да подржимо кључног савезника у региону».

Iran, along with Russia, is a key ally of the Syrian government.
Iran je zajedno s Rusijom glavni saveznik sirijskog predsednika.

Considering the pre-election situation in Venezuela, this loan would be a real opportunity for us to support our key ally in the region.”.
Имајући у виду да је у Венецуели предизборни период, за нас овај кредит представља могућност да подржимо кључног савезника у региону».

Iran is another key ally of Syrian President Bashar Assad, besides Russia.
Iran je još jedan ključni saveznik sirijskog predsednika Bašara al Asada, pored Rusije.

However, the late-night deal left unanswered who really controls the country and how much power is still held by Hadi, a key ally in U.S. efforts to battle Yemen's local al-Qaida branch.
Međutim, jasno ko sad kontroliše zemlju i koliko još vlasti ima predsednik Hadi koji je ključni saveznik SAD-a u borbi protiv Al Kaide, koja ima jak ogranak u Jemenu.

Two, Saudi Arabia is a key ally, but the US cannot underwrite Saudi defence.
Друго, Саудијска Арабија јесте кључни савезник, али САД не могу гарантовати одбрану Саудијцима.

However, retired Army General Bozidar Delic, now a representative of the opposition Serbian Progressive Party, said that by joining, Serbia could lose support from Russia, a key ally.
Međutim, penzionisani vojni general Božidar Delić, sada predstavnik opozicione Srpske napredne stranke, rekao je da bi pridruživanjem Srbija izgubila podršku Rusije, svog ključnog saveznika.

Thus, Iran, as it was 30 years ago, is a key ally of Syria in the military issues.
Према томе, Иран је данас, као и пре 30 година, кључни савезник Сирије у војном погледу.

Iran is a key ally of Syrian President Bashar Assad and has provided his government with military and political backing for years.
Iran je jedan od glavnih saveznika sirijskog predsednika Bašara el Asada, a Teheran je njegovoj vladi godinama davao političku i vojnu podršku.

Secularists worry that if Gul is elected president, he will help his key ally, Erdogan, boost the role of religion in all spheres of life.
Sekularisti brinu da će Gul, ako bude izabran za predsednika, pomoći svom glavnom savezniku Erdoganu da poveća ulogu religije u svim oblastima života.

He expressed hope that the key ally and strategically important member of the coalition fighting the Islamic State would remain at peace.
Кери је изразио наду да ће Турска, кључни савезник и стратешки важна чланица коалиције која се бори против Исламске државе,„ остати у миру“.

Moscow's displeasure is also aroused by the fact that Serbia, which Russia considers a key ally in the Balkans, has taken some meaningful steps towards NATO in recent years.
Nezadovoljstvo Moskve izaziva i to što je Srbija, koju Moskva smatra„ ključnim saveznikom na Balkanu“, preduzela poslednjih godina niz koraka prema NATO.

China, the North's key ally, also said it is firmly opposed to any acts that could worsen already-high tensions on the Korean peninsula.
Kina, glavni saveznik Pjongjanga, takođe je saopštila da se čvrsto protivi bilo kom aktu koji bi mogao da pogorša i onako veliku zategnutost na Korejskom poluostrvu.

This resolution is not the right response to these historic mass killings, and its passage would do great harm to our relations with a key ally in NATO and in the global war on terror.".
Ova rezolucija nije pravi odgovor na ta istorijska masovna ubistva i njeno usvajanje će naneti veliku štetu našim odnosima sa ključnim saveznikom u NATO-u i u globalnom ratu protiv terorizma.".

He also said that the EU must become independent from its key ally on the other side of the Atlantic, provoking an angry reaction from Washington.
Он је такође рекао да ЕУ мора постати независна од свог кључног савезника са друге стране Атлантика, тиме изазивајући бесну реакцију из Вашингтона.

Russia, a key ally of Damascus, has kept a constant presence of around four warships in the eastern Mediterranean in the Syrian crisis, rotating them every few months.
Русија, кључни савезник Дамаска, све време, током сиријске кризе, држала је своја четири брода у источном Средоземљу, ротирајући их сваких неколико месеци.

The regional picture is more complicated," he told SETimes."Syria is a key ally of Iran, which has, in recent weeks, suddenly stepped up its own attacks on PJAK, the PKK's Iranian wing.
Regionalna slika je komplikovanija“, rekao je on za SETimes.„ Sirija je ključni saveznik Irana, koji je poslednjih nedelja iznenada pojačao svoje napade na PJAK, iransko krilo PKK.

The Palestinian leader vowed to push for full recognition of statehood at the United Nations, a move that would require approval from the Security Council where the United States, Israel's key ally, holds veto power.
Палестински председник је обећао да ће се залагати за пуно признање палестинске државности у УН, што би изискивало одобрење Савета безбедности где САД, кључни савезник Израела, имају право вета.

President Donald Trump has praised Egypt as a key ally against terrorism, but last month the United States cut or delayed some $300 million in military and economic aid over human rights concerns.
Садашњи председник Доналд Трамп је хвалио Египат као кључног савезника против тероризма али су САД прошлог месеца смањиле или одложиле војну и економску помоћ Египту у износу око 300 милиона долара због забринутости око људских права.

The Palestinian leader vowed to push for full recognition of Palestinian statehood at the United Nations, a move that would require approval from the Security Council where the United States, Israel's key ally, holds veto power.
Palestinski predsednik je obećao da će se zalagati za puno priznanje palestinske državnosti u UN, što bi iziskivalo odobrenje Saveta bezbednosti gde SAD, ključni saveznik Izraela, imaju pravo veta.

China, North Korea's key ally and a veto-wielding member of the United Nations Security Council, has resisted harsh sanctions sought by the United States and South Korea following the North's January 6 test of a nuclear device Pyongyang claimed is a hydrogen bomb.
Kina, ključni saveznik Severne Koreje i članica SB UN sa pravom veta, odupirala se oštrim sankcijama koje traže SAD i Juzna Koreja još od kada je Pjongjang 6. januara testirao nuklearnu napravu za koju tvrdi da je hidrogenska bomba.

With Georgia moving to assert its"territorial integrity" and Russia sending troops to guard against alleged atrocities, Belgrade risks either alienating a key ally or undermining its position on Kosovo.
U situaciji u kojoj Gruzija insistira na svom" teritorijalnom integritetu, a Rusija šalje vojsku da štiti od navodnih zločina, Beograd rizikuje da se otuđi od ključnog saveznika, ili da dovede u pitanje svoj stav o Kosovu.

The minister of education, Naftali Bennett- Chairman of the Jewish Home party, a key ally in Netanyahu's far-right coalition and a leading advocate for annexing Palestinian lands- is now instructing schools that“studying Judaism is more important than math and science.”.
Ministar obrazovanja Naftali Benet, predsednik partije Jevrejski dom, ključni saveznik u Netanjahuovoj ekstremno desničarskoj koaliciji i vodeći zagovornik aneksije palestinskih teritorija, sada podučava škole da je„ učenje judaizma važnije od matematike i nauka.“ Roman u kojem se opisuje veza palestinskog dečaka i jevrejske devojčice zabranjena je u školskom programu.

More than 13,500 Syrian opposition fighters and their families have left Douma this month under a so-called evacuation deal between the fighters and the Russian military, a key ally of Syrian regime leader Bashar al Assad.
Више од 13. 500 сиријских побуњеничких бораца и њихове породице напустили су Думу овог месеца под такозваним споразуму о евакуацији између побуњеника и руске војске, главног савезника владе председника Башара ал Асада.

Brigadier General Yahya Sari, a spokesman of the Yemeni Armed Forces[ a key ally of the Houthis], announced that the Houthis and other local forces have blocked four supply routes of the Saudi-led coalition near the district center of al-Tuhayat, the village of al-Jah al-Suflah, the area of al-Jabaliyah and the town of al-Faza south of the coastal city of al-Hudaydah.
Бригадни генерал јеменских оружаних снага( кључни савезник Хута) Јахја Сари, саопштио је да су Хути и друге локалне снаге пресекли четири руте за снабдевање Саудијске коалиције и Ал-Ходејди, близу места ал-Тухајат, села ал-Џах ал-Суфлах, код ал-Џабалијаха и града ал-Фаѕа јужно од ал-Ходејдаха.

I only urge the US and Turkey to sit down and find solutions because it is important for the alliance that we are able to work closely together, especially in that region, because Turkey is a key ally in our fight against terrorism,” Stoltenberg told AFP in an interview.
Само позивам САД и Турску да сједну и нађу рјешења, јер је за Алијансу важно да можемо блиско међусобно сарађивати, поготово у тој регији, јер је Турска кључна за нашу борбу против тероризма“, рекао је Столтенберг за АФП.