Examples of using King frederick in English and their translations into Serbian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
King Frederick I.
Краља Фридрих И.The new Duchy was held in personal union by King Frederick Augustus I of Saxony.
Војводство је било у персоналној унији са краљем Фридрихом Аугустом I од Саксоније.King Frederick II.
Краља Фридриха II.Ivan's hope for the support of King Frederick II of Denmark, the older brother of Magnus, failed.
Иван се надао подршци краља Фридриха II Данског, Магнусовог старијег брата.King Frederick III.
Краљ Фридрих III.Dagmar's father became King of Denmark in 1863 upon the death of King Frederick VII.
Маријин отац је постао King Frederick V.
Kralju Frederiku V.In 1751 Philidor left England for Prussia,playing before King Frederick(Frederick the Great) at Potsdam.
Филидор напушта Енглеску и одлази у Пруску даигра шах пред краљем Фридрихом Великим у Потсдаму.King Frederick the Great.
Краљ Фредерик Велики.She discovered a comet in 1847, winning her a gold medal prize presented by King Frederick VI of Denmark.
Године открила је комету, дајући јој светску славу плус награду златне медаље краља Фредерика ВИ из Данске.King Frederick the Great.
У краљ Фридри х Велики.In the square there is a monument to King Frederick V on a horse, as well as different palaces that belong to this complex.
Na trgu se vidi spomenik Kralju Frederiku V na konju, kao i različite palate koje pripadaju ovom kompleksu.Prussia received 40% of Saxony-later known as the Province of Saxony,with the remainder returned to King Frederick Augustus I as his Kingdom of Saxony.
Пруска је добила 40% Саксоније, аостатак је враћен краљу Фридрику Аугусту I од Саксоније.He was received by King Frederick VII, and he expressed his wish to donate his portrait from 1830 to the King. .
Примио га је краљ Фредерик VII од Данске, и Морзе је изразио жељу да поклони портрет из 1830. The Empress Elizabeth was very sick, and the heir to the throne, Pyotr Fedorovich,worshiped the Prussian king Frederick the Great.
Царица Елизабета била је веома болесна, а наследник трона, Петар Федоровић,обожавао је пруског краља Фредерика Великог.King Frederick III resided in the castle, as well as his successors Peter II, Louis, Frederick IV and Maria.
Краљ Фридрих III боравио је у замку, као и његови наследници Педро II, Лудовик, As a consequence of the Revolutions of 1848, King Frederick Wilhelm IV was offered the crown of a united Germany by the Frankfurt Parliament.
Као последица револуција из 1848, краљу Фридриху Вилхелму IV је понуђена круна уједињене Немачке у Франкфуртском парламенту.It became a Free state in the era of Weimar Republic in 1918 after the end of World War I and the abdication of King Frederick Augustus III of Saxony.
Постала је слободна држава у Вајмарској републици 1918. године након завршетка Првог свјетског рата и абдикације краља Фридриха Августа III.This Neoclassical gate was commissioned by King Frederick Wilhelm II in 1788, and its design was inspired by the Propylaea in Athens' Acropolis.
Ова неокласична капија наручила је краљ Фредерик Вилхелм ИИ 1788. године, а његов дизајн је инспирисан Пропилаеом у Атини" Акропољ".The Latin inscription above informs the reader that the original door was destroyed by a fire,and that in 1857, King Frederick William IV of Prussia ordered a replacement be made.
Горња Латинска инскрипција информише читаоца да су оригинална врата уништена у пожару,и да је 1857, краљ Фридрих Вилијам IV од Пруске наредио да се направе нова.In 1838, Njegoš hosted Saxon King Frederick Augustus II, a keen naturalist who had come to Montenegro to study the country's diverse flora.
Године 1838, угостио је саксонског краља Фридриха Аугуста II, посвећеног природњака који је дошао у Црну Гору да проучава разноврсну флору Црне Горе.There he designed andbuilt a new observatory at the University of Bonn with funding approved directly by King Frederick William IV whom Argelander had become friends with in his childhood.
Тамо је дизајнирао исаградио нову опсерваторију при универзитету у Бону финансирану директно од стране краља Фредерика Вилијама Четвртог са којим се Аргеландер спријатељио још у детињству.King Frederick William IV of Prussia was offered the title of Emperor, but with a loss of power; he rejected the crown and the proposed constitution, leading to a temporary setback for the movement.
Пруском краљу Фридриху Вилхелму IV понуђена је титула цара, али с губитком моћи одбио је круну и предложени устав, што је привремено зауставило покрет.Widespread discontent against the Saxon government came to a boil in Aprilwhen King Frederick Augustus II of Saxony dissolved his Parliament and rejected a new constitution pressed upon him by the people.
Незадовољство саксонском владом достигло је врхунац када је краљ Фридрих Август II распустио парламент и одбио устав који му је тражио народ.Ernst Gideon Freiherr von Laudon(originally Laudohn or Loudon; 13 February 1717- 14 July 1790) was an Austrian generalisimo, one of the most successful opponents of the Prussian king Frederick the Great, allegedly lauded by Alexander Suvorov as his teacher.
Ernst Gideon Freiherr von Laudon; 2. фебруар 1717- 14. јул 1790 је био аустријски генералисимус, један од најуспешнијих противника пруског краља Фридриха Великог.A few years later,when the field marshal was in Prussia, King Frederick the Great organized a parade in his honor and awarded the commander the Order of the Black Eagle, the country's highest military award.
Неколико година касније,када је фелдмаршал био у Прусији, краљ Фредерик Велики је организовао параду у његову част и додијелио команданту Ред црног орла, највећу војну награду у земљи.He was succeeded by his sister Ulrika Eleonora, who in turn was coerced to hand over all substantial powers to the Riksdag of the Estates and opted to surrender the throne to her husband,who became King Frederick I of Sweden.
Наследила га је сестра Улрика Елеонора, која је услед тога приморана да преда сву значајнију власт Рикстагу поседа и одлучила је да уступи престо мужу,који је постао краљ Фредерик I од Шведске.Complying with an order of King Frederick I of Prussia from November 14, 1709, it was initially established in 1710 north of the Berlin city walls in anticipation of an outbreak of bubonic plague that already had depopulated East Prussia.
У складу са наредбом краља Фридриха И Пруске од новембра 14, 1709, болница основана северно од градских зидина Берлин у 1710 у очекивању избијања кугом која је већ ненастањена Источној Пруској.This war is often said to be a continuation of the War of the Austrian Succession[6]which had lasted from 1740 to 1748, in which King Frederick II of Prussia, known as Frederick the Great, had seized the rich province of Silesia from Austria.
За овај рат се често каже да је наставак Рата за аустријско наслеђе[ 1]који је трајао од 1740. до 1748, у којој је краљ Фридрих II Велики, освојио богату покрајину Шлеску од Аустрије.Complying with an order of King Frederick I of Prussia from November 14, 1709, the hospital was established north of the Berlin city walls in 1710 in anticipation of an outbreak of the bubonic plague that had already depopulated East Prussia.
У складу са наредбом краља Фридриха И Пруске од новембра 14, 1709, болница основана северно од градских зидина Берлин у 1710 у очекивању избијања кугом која је већ ненастањена Источној Пруској.
