Examples of using Larks in English and their translations into Serbian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Larks on a String.
Ševe na žici.The birds did whistle and the larks did sing.
Ptice su cvrkutale, ševe pevale.Larks never will, you know When they're captive.
Шеве никада неће, знаш, када су заробљене.You countrymen are always up with the larks.
Ви земљаци су увек корак са Ларкс.Larks are passerine birds of the family Alaudidae.
Шеве су птице певачице из породице Alaudidae.You can also hear it by the larks' song.
A to možeš da znaš i po ševinoj pesmi.Traditionally larks are kept as pets in China.
Традиционално су шеве држали као кућне љубимце у Кини.It doesn't say anything down here about larks' vomit!
Ništa ne piše o ševinoj bljuvotini!But if no one misbehaves, no one larks around at the back of the class.
No, ako niko loše ponaša, niko ševe okolo po natrag u razredu.Every time I touch my wounds… they sing like larks.
Svaki put kad dotaknem rane… pevaju kao ševe.The sky is blue, and the larks are singing… and the brooks are brimming full.
Nebo je plavo, i ševe pevaju… i potoci žubore u punom jeku.It is customary to divide all people into"larks" and"owls.".
Познато је да су сви људи подељени на" ларкс" и" сове".In Beijing, larks are taught to mimic the voice of other songbirds and animals.
У Пекингу, шеве су учили да опонашају гласове других птица певачица и животиња.Those who get up early anddo a lot of things in the morning are called larks.
Људи који рано устају икрену у кревет касни се називају ларкс.In Beijing, larks are taught to mimick the voice of other songbirds and animals.
Становници Пекинга шеве уче да опонашају гласове других птица певачица и животиња.And here, the feathered inhabitants of the planet- larks, owls and pigeons can answer the question posed.
И овде, пернати становници планете могу одговорити на постављено питање- ларкс, сове и голубове.After the birth of the baby, the former students of the"owl", and now responsible parents,are again made"larks".
Након рођења бебе, бивши ученици" сова", а сада одговорни родитељи,поново се праве" ларкс".People"larks" usually look tucked up, because their style of life allows them to perform a morning jog or do exercises.
Људи" ларкс" обично изгледају замотани, јер им животни стил омогућава да изведу јутарњу шетњу или да вежбају.In the last eight weeks, since it is in repertoire, the film was shown to more than half a million viewers.More than fifteen years ago Mr Menzel received in Berlin"The Golden Bear" for his film Larks on a String.
У претходних осам недеља, колико је на репертоару, филм је видело више од пола милиона гледалаца." У Берлину се већ једном,пре нешто више од деценију и по, окитио најсјајнијим одличјем-" Златним медведом" за филм Шеве на жици.Larks, which are part of the family Alaudidae, are small- to medium-sized birds, 12 to 24 cm(4.7 to 9.4 in) in length and 15 to 75 g(0.5 to 2.6 oz) in mass.[2].
Шеве које су део породице Alaudidae су мале или средње величине од 12-24цм дужине и 15-75 грама тежине.Our Lady of the Cameleon by Leicester Silk Buckingham and Our Traviata by William F. Vandervell(both 1857) were followed by five different burlesque treatments of Il trovatore, two of them by H. J. Byron: Ill Treated Trovatore, or the Mother the Maiden and the Musicianer(1863) andIl Trovatore or Larks with a Libretto(1880).[12] The operas of Bellini, Bizet, Donizetti, Gounod, Handel, Meyerbeer, Mozart, Rossini, Wagner and Weber were burlesqued.[4][12] In a 2003 study of the subject.
Вандервела( обе из 1857) праћене су пет различитих бурлескних третмана Ил троваторе, од којих два Х. Ј. Бирона: Лоше третирани Троваторе, или Мајка Дева иМузичар( 1863) и Троваторе или Ларкс са либретом( 1880).[ 3] Бурлескиране су опере Белинија, Бизеа, Доницетија, Гуноа, Хедела, Мајербира, Моцарта, Росинија, Вагнера и Вебера.[ 4][ 3] У студији о овој теми из 2003.The larks that can sing the full 13 sounds in the correct order are highly valued, while any disruption in the songs will decrease its value significantly.
Шеве које науче да отпевају свих 13 звукова у тачном редоследу су веома цењене, док било која грешка умањује њихову вредност.So, for example,"larks" are characterized by excellent health indicators and poor plasticity of biorhythmic processes, any change in the usual mode is negatively imprinted on well-being.
Тако, на пример," ларкс" карактеришу одлични здравствени показатељи и слаба пластичност биоритмичких процеса, свака промена у уобичајеном начину рада негативно се утискује у благостање.Is the jay more precious than the lark Because his feathers are more beautiful?
Да ли је креја од шеве вреднија зато што је њено перје лепше?It was the lark, the herald of the morn, no nightingale.
If you use only Lark- in other makes no sense. Turning off!
Ако користите само шева- у другом нема смисла. Искључивање!The Lark from Lark.".
Lark worked with you.
Mr. Lark, you have the chance to do something right for once.
Lark, imate šansu da uradite nešto ispravno.While the lark song of a guttersnipe…".
Док шева песма оф улични мангуп…".
