What is the translation of " LIBRETTIST " in Serbian?

• либретиста
• либретисте
• либрета

Examples of using Librettist in English and their translations into Serbian

An ancestor was Urban Schikaneder, the elder brother of the librettist Emanuel Schikaneder.
Предак је био Урбан Сцхиканедер, старији брат либретиста Емануела Сцхиканедера.

Beaumarchais was also the librettist for Antonio Salieri's opera Tarare, which premiered in Paris in 1787.[1].
Бомарше је такође либретиста за оперу Тараре Антониа Салијерија, која је имала премијеру у Паризу 1787.[ 1].

In five minutes, I need you to name them, the composer, lyricist, librettist and source material.
Imaš pet minuta da navedeš nazive, kompozitore, tekstopisce i libretiste.

Stage director, choreographer, librettist, music selector and author of set design ideaĐORĐE MAKAREVIĆ Đorđe Makarević was born in Belgrade.
( Редитељ, кореограф, аутор либрета, избора музике и идеје за сценографију Ђорђе Макаревић) ЂОРЂЕ МАКАРЕВИЋ Рођен је у Београду.

When he was 34, emperor Joseph II appointed him a librettist to the Italian Opera in Vienna.
Као тридесетчетворогодишњака, цар Јосип II га поставља за либретисту италијанске опере у Бечу.

However, it is a known fact that librettist Heinrich von Collin showed to Beethoven a part of the libretto that was based on Shakespeare's Macbeth.
Међутим, познато је да је либретиста Хајнрих фон Колин показао Бетовену део либрета који је засновао на Шекспировој драми Магбет.

Marius Petipa, a dancer and a choreographer, is the author of the whole spectacle, as a librettist and a choreographer.
Маријус Петипа, играч и кореограф, био је аутор целокупног спектакла, као либретиста и кореограф.

This time, Verdi's librettist, Arrigo Boito, knew how to blend Shakespeare and Verdi into a masterpiece worth of both artists.
Овога пута Вердијев млађи савременик и његов либретиста Ариго Боито знао je и умео да сједини Шекспира и Вердија у једно ремек-дело достојно једног и другог.

As the troupe's performances often emphasized spectacle and scenery, the librettist felt ready to move to a larger and better equipped venue.[1].
Како су наступи трупе често наглашавали спектакл и пејзаж, либретиста се осећао спремним да се пресели у већи и боље опремљен простор.[ 1].

Just like Mozart's librettist Da Ponte, who finished the story with Don Juan's death, Lenau also leads Strauss' story to the same outcome.
Баш као и код Моцартовог либретисте да Понтеа, који је ову причу завршио смрћу Дон Жуана, и Ленау Штраусову музичку причу води до истоветног завршетка.

After his great success with Ernani and delighted with the plot of Werner's Attila, Verdi started working with Piave, a librettist, on the new opera in spring 1844.
Са либретистом Пијавеом, после великог успеха са Ернанијем, одушевљен садржајем Вернеровог Атиле и у великој журби, почео рад на својој новој опери у пролеће 1844.

He gave one movement to Marie Pappenheim(the librettist of Schoenberg's Expectation), while bringing the other two with him, running away from the Nazis to the USA.
Један став је дао Мери Папенхајм( либретисткињи Шенберговог Ишчекивања), док је два понео са собом бежећи пред нацистима у САД.

The theatre was the brainchild of the Viennese theatrical impresario Emanuel Schikaneder, who is best known as Mozart's librettist and collaborator on the opera The Magic Flute(1791).
Позориште је било замисао бечког позоришног предузетника Емануела Шиканедера, који је најпознатији као Моцартов либретиста и сарадник на опери Чаробна фрула( 1791).

The distant origin of Fidelio dates from 1803, when the librettist and impresario Emanuel Schikaneder worked out a contract with Beethoven to write an opera.
Првобитни Фиделио потиче из 1803. године, када је либретиста и импресарио Емануел Шиканедер склопио уговор са Бетовеном за писање опере.

As a librettist, choreographer and stage director of Eugene Onegin ballet, I have been inspired to communicate with characters and ideas from the novel in my own way.
Као стваралац либрета, кореографије и режије балета" Евгеније Оњегин",, подстакнута сам да на свој начин водим дијалог са ликовима и идејама романа.

So, in fact this is not a real oratorio, based on one biblical story, it is a collection of stories about the birth of Christ which were, according to Luke the Evangelist's tradition, prepared by Bach's librettist Picander.
То, дакле, и није прави ораторијум, заснован на једној библијској причи, то је збирка прича о Христовом рођењу, које је, према предањима јеванђелисте Луке, припремио Бахов либретиста Пикандер.

Librettists Jules Barbier and Michel Carré joined this work with great enthusiasm(in Russian, Faust was translated by V. Vronchenko, E. Guber, B. Pasternak, etc.).
Libretisti Žil Barbije i Mišel Kare pristupili su ovom poslu sa velikim entuzijazmom( na ruski jezik Fausta su preveli V. Vrončenko, E. Guber, B. Pasternak i dr.).

After the lengthy domination of opera seria, and the da capo aria, a movement began to advance the librettist and the composer in relation to the singers, and to return the drama to a more intense and less moralistic focus.
Након дуготрајне доминације opera seria, and the da capo aria, покрет је почео да унапређује либретисте и композиторе у односу на певаче и да врати драму интензивнијем и мање моралистичком фокусу.

He asks from the librettists"a play in three acts with a prologue; the curtain should go up at the moment when Huns and the people of devastated Aquileia sing strong and striking choruses: the people pray and the Huns threaten".
Он тражи од либретисте" комад у три чина са прологом, с тим да се завеса дигне у тренутку кад Хуни и народ у опустошеној Аквилеји певају снажне убојите хорове: народ се моли, а Хуни прете".

After that, till 1805 he travelled around Europe changing professions: book seller, Italian language teacher, librettist… and finally he left for the USA where he engaged in the book selling business and organisation of the first opera companies.
Потом, до 1805. године путује по Европи и мења професије: продавац књига, професор италијанског језика, либретист… после чега одлази у САД где се бави књижарском делатношћу и организује прве оперске трупе.

Verdi asks the librettist to study well the document written by Mme de Staël De l'Allemagne, which provided Europe with a romantic vision about the nature of simple, honest, just and somewhat bloodthirsty northern nations.
Верди моли либретисту да добро проучи спис госпође Де Стал О Немачкој, који је целој Европи давао романтичну визију о природи једноставних, поштених, праведних и помало крвожедних народа са севера.

In August 1845, the success does not happen with opera Alzira written for Verdi by a renowned librettist Cammarano after Voltaire's tragedy and Verdi decides to change the librettist for Attila, because he desperately needed success with his new opera.
У августу 1845, са Ализиром, коју је познати либретиста Камарано склепао за Вердија по Волтеровој трагедији, успех сасвим изостаје и Верди се одлучује да промени либретисту за Атилу, јер му је успех управо неопходан.

Although critics have noted the similarity in plot with Gluck's opera Orfeo ed Euridice-the underground rescue mission in which the protagonist must control, or conceal, his emotions in order to retrieve his or her spouse,[3] we do not know whether or not Beethoven or any of the librettists had this in mind while constructing the opera.
Иако су критичари приметили сличност заплета са Глуковом опером Орфеј и Еуридика- подземном спасилачком мисијом у којој главни јунак мора да контролише или прикрије своје емоције како би пронашао свог супружника,[ 1] не знамо да ли је или није Бетовен или било ко од либретиста то имао на уму током припремања опере.

A renowned composer of The Marriage of Figaro and his librettist abbot Lorenzo da Ponte have chosen well-known and well-loved story of a fearless, impudent seducer, legendary Spanish nobleman Don Juan.
Он и његов либретиста, дворски песник, опат, Лоренцо да Понте овога пута су за прашку публику одабрали познату и омиљену причу о неустрашивом, дрском заводнику, легендарном шпанском племићу Дон Хуану.

Of course, for musicians, it's a real pleasure to find all these features, while the amazing thing for those who are not musicians is how they accept and feel all that is happening on the scene, even though they do not know the way Mozart made it possible. The librettist Lorenzo da Ponte and Mozart considered this opera to be cheerful and comic.
Naravno, za muzičara je pravo zadovoljstvo pronaći sve ove karakteristike, dok je za one, koji nisu muzičari, zadivljujuće to kako prihvataju i osećaju sve ono što se događa na sceni, čak, iako ne znaju na koji način je Mocart to učinio mogućim. Libretista Lorenco da Ponte kao i Mocart smatrali su da je ovo vesela, komična opera.

Together with Pears and the librettist and producer Eric Crozier, Britten founded the annual Aldeburgh Festival in 1948, and he was responsible for the creation of Snape Maltings concert hall in 1967.
Заједно са Пирсом и либретистом и продуцентом Ериком Крозиером, Бритн је основао годишњи фестивал у Алдебургу 1948. године, где је девет година касније( 1967) основана и концертна дворана Снејп Молтингс( Snape Maltings).

Librettos for the latter two were written by Giovacchino Forzano(a baritone, journalist, manager of Florentine newspaper La Nazione, playwright, librettist, stage and film director; he was renowned for his opera stage directing- in a way he was the first Italian opera stage director, although Ricordi and Illica were his predecessors).
Садржај за потоња два му је предложио Ђoвакино Форцано( Giovacchino Forzano- баритон, новинар, директор фирентинског листа" Национе", драмски писац и аутор либрета, редитељ, драмски и филмски; највише се истакао као оперски редитељ- у извесном смислу први италијански оперски редитељ, иако су се тим послом пре њега бавили Рикорди и Илика).

Donizetti and his librettist simplify the action, reduce number of actors to only four singers(one high female, one high male, and two lower male voices), marginal false notary and many servants who form the chorus.
Доницети и његов либретиста поједностављују радњу, сажимају број личности на само четири певача( високи женски и мушки, и два дубља мушка гласа) узгредног лажног нотара и бројне слуге, које наступају у хору.

In addition to the original compositions by composer Henry Krieger and lyricist/librettist Tom Eyen, four new songs, composed by Krieger with various lyricists, were added for the film.[1] The film marks the acting debut of Hudson, a former American Idol contestant.
Поред оригиналних композиција композитора Хенрија Кригера и текстописца/ либретисте Тома Ајена, за филм су додате четири нове песме, које је Кригер компоновао са разним текстописцима.[ 1] Филм обележава глумачки деби Хадсон, бивше такмичарке Америчког идола.

A renowned French dancer and a ballet librettist, choreographer and composer wrote the libretto for the ballet together with Charles Nuitter based on The Sandman, a story by Ernst Theodor Amadeus Hoffmann, famous German writer, conductor and painter.
Овај славни француски играч, балетски либретиста, кореограф и композитор, заједно са Шарлом Нуитером, написао је и либрето урађен по новели" Пескар" чувеног немачког писца, диригента и сликара Ернста Теодора Амадеуса Хофмана.