What is the translation of " LIGHTENED " in Serbian?

• осветљени
• olakšan
• освијетљени

Examples of using Lightened in English and their translations into Serbian

First of all, it's been lightened.
Kao prvo, olakšan je.

It's been lightened as well, by 50 kilograms.
Dosta je i olakšan, 50 kilograma.

This room was relatively well lightened;
Ова просторија била је релативно добро осветљена;

The cave is lightened in the lenght of 200 m and….
Пећина је осветљена у дужини од….

It softened her a lot, and the dementia has lightened her heart somehow.
То јој омекшао много, а деменција је осветљена њено срце некако.

Her heart lightened when he said,"Hullo," gruffly: he. was alive, thank God!
Laknulo joj je u srcu kada je rekao‘' Alo'', nabusito: živ je, hvala Bogu!

Furthermore, the earth is lightened with his glory.
И земља је осветљен његовом славом.

We, finally, lightened the box by removing two thirds of its contents, when we were enabled, with some trouble.
Konačno smo olakšali kovčeg izvadivši dve trećine njegova sadržaja, i tek tada smo ga uspeli izvaditi iz rupe.

The sub-brow and inner corners are lightened with mother of pearl.
Подбрдо и унутрашњи углови осветљени су седефом.

His heart may have lightened a little, too, but not very much, because he felt terrible.
Možda je i njemu donekle laknulo, ali ne previše, jer se osećao užasno.

To hide all the shortcomings of everyday work, the tips of the nails were lightened, and the base was covered with a clear varnish.
Да би се сакрили сви недостаци свакодневног рада, врхови ноктију су били осветљени, а база је била прекривена чистим лаком.

We, finally, lightened the box by removing two thirds of its contents, when we were enabled, with some trouble, to raise it from the hole.
Konačno smo olakšali kovčeg izvadivši dve trećine njegova sadržaja, i tek tada smo ga uspeli izvaditi iz rupe.

After a few awkward seconds and a number of apologies, the mood was lightened when the actual pregnant woman said,'I told you not to wear that top.
После неколико незгодних секунди и једног броја извињења, расположење је осветљена када је стварна трудница је рекао," Рекао сам ти да не носиш тај врх.

The impression as though the bright summer sun carefree walked on ringlets is made, without having mentioned a dark radical zone, and having lightened only tips.
Утисак је створен, као да је светло сунчано сунце безбједно прошло кроз браве, а да не додирне тамну радикалну зону, а само су савјети освијетљени.

Some of my responsibilities lightened, and I now have an amazing psychiatrist.
Неки од мојих одговорности осветљени, а сада имам невероватну психијатра.

Specially lightened front and rear bumpers(compared to the 430 Scuderia) were a further sign of the efforts Ferrari was putting into this convertible track car for the road.
Посебно осветљени предњи и задњи браници( у поређењу са моделом 430 Сцудериа) били су још један знак напора који је Ферари уложио у овај кабриолет за вожњу по путу.

Did we not love humanity when we admitted so humbly its impotence and lovingly lightened its burden and allowed that weak nature even to sin, so long as it was with our permission?”?
Зар ми нисмо волели човечанство, кад смо тако смирено схватили његову немоћ, са љубављу олакшали његово бреме и дозволили слабој природи његовој и грех, али са нашом дозволом?

Sometimes this form of asthenia is caused by a liver that is too intoxicated and weighed down by winter, from a protein diet that has warmed us in the coldest months, but which now needs to be lightened and purified….
Понекад је овај облик астеније узрокован јетром која је превише опијена и оптерећена зими, од протеинске дијете која нас је загрејала у најхладнијим месецима, али која сада треба да буде осветљена и пречишћена.

The following year, Rosie lightened up the auburn hair a bit, and adopted a beachy texture that she still wears a lot to this day.
Наредне године, Рози осветљени уп тхе кестењасте косе мало, и усвојила беацхи текстуру која је још увек носи доста до данашњег дана.

Updated on 01/10/2012: In this new version the 3D model was created with FSDS 3.51 and compiled with Makemdl for FSX and now has a complete set of detailed animations, a virtual cockpit with animated levers, the pedals, and the cylinder head, door with ladder, pots hood escapements animated with smoke. Lightened Virtual cockpit.
Ажурирано КСНУМКС/ КСНУМКС/ КСНУМКС: У овој новој верзији КСНУМКСД модел је креиран са ФСДС КСНУМКС и компајлиран са Макемдл за ФСКС и сада има комплетан сет детаљних анимација, виртуелни кокпит са анимираним ручицама, педале и глава цилиндра, врата са љествама, поклопци за лонце бегунци анимирани са димом. Осветљен виртуелни кокпит.

Especially for the model 350 Z it was slightly modified- lightened pistons, connecting rods and camshafts, reconfigured intake and exhaust systems, thereby increasing the power to 280 hp.
Посебно за модел 350 З био је мало модификован- освијетљени клипови, спојне шипке и брегасте осовине, реконфигурирани усисни и издувни системи, чиме се повећава снага на 280 кс.

In autumn, the shape is lightened, at plus temperature they dispense with thermal underwear, paying attention to shoes(it should not get wet, wet legs are not felt during running, but this is the reason for colds) and a raincoat if necessary.
У јесен је облик осветљен, на плус температури раде без доњег веша, пазећи на ципеле( не би требало да се мокри, влажне ноге се не осећају током трчања, али то је разлог за прехладу) и кабаницу ако је потребно.

Did we not love humanity when we admitted so humbly its impotence and lovingly lightened its burden and allowed that weak nature even to sin, so long as it was with our permission?”?
Зар нисмо волели човечанство кад смо тако смирено признали његову немоћ, кад смо са љубављу олакшали његов терет, и кад смо дозволили његовој немоћној природи да макар и греши само с нашим одобрењем?

Not only will the parents' burden be lightened, and the children receive a practical training of inestimable worth, but there will be a strengthening of the home ties and a deepening of the very foundations of character.
Ne samo da će roditeljski teret biti olakšan i deca primiti praktično vaspitanje neprocenjive vrednosti, već će tako biti ojačane porodične veze i produbljeni temelji karaktera.

Also, organise for a hotel pick-up from the airport- scam taxis are rife and, as my quickly lightened wallet can attest, far more expensive and stressful than the $5 you supposedly could save.
Такодје, организујте се за пицк-уп хотела са аеродрома- таксисти превара су обилани и, како мој брзо осветљен новчаник може да потврди, далеко скупљи и стреснији од 5 долара које бисте могли да уштедите.

Lighten mine eyes that I sleep not in death.
Просветли очи моје да не заспим на смрт.

Lighten up, mate.
Olakšaj gore, mate.

Cinnamon will lighten your curls easily and without harm!
Циннамон ће олакшати ваше коврче без проблема зло!

Many of these procedures lighten the skin tone.
Такви поступци олакшавају тон коже.

We have to lighten the ship!
Moramo da olakšamo brod!