What is the translation of " LIGHTENED " in Polish?

• zmniejszona
• rozjaśniane
• rozjaśnione
• poweselało

Examples of using Lightened in English and their translations into Polish

I am lightened.
Jestem na luzie.

First of all, it's been lightened.
Po pierwsze, został odchudzony.

It's been lightened as well, by 50 kilograms.
Został także odchudzony o 50 kg.

They have fashionable, lightened legs.
Posiadają modne, rozjaśniane nogawki.

Now hath Allah lightened your burden, for He knoweth that there is weakness in you.
Teraz ulżył wam Bóg; On wie, że jesteście słabi.

Shampoo for blond hair, lightened and gray.
Szampon do włosów blond, rozjaśnianych i siwych.

Now Allah hath lightened your burden, and He knoweth that verily there is in you a weakness.
Teraz ulżył wam Bóg; On wie, że jesteście słabi.

The Lord has renewed my strength and lightened my burdens.
Pan dodał mi siły i zmniejszył ciężar na mych barkach.

Spring steel, lightened drive shaft adaptors for gear-diff 733. 2 pieces.
Stal sprężynowa, lekkie adaptery wału napędowego do przekładni 733. 2 p.

The guilt you carry can only be lightened by forgiveness.
Wina którą w sobie nosisz może być rozświetlona wybaczeniem.

Reduced pores, lightened discolorations, imperfections reduced and less visible.
Pory zwężone, przebarwienia rozjaśnione, niedoskonałości zredukowane i mniej widoczne.

When I entered in the ballet room, lightened by the sun.
Kiedy wszedłem do pomieszczeń baletu, oświetlonych przez słońce.

My heart suddenly lightened, and I knew in that moment I could no longer wait for permission or assistance.
Moje serce nagle poweselało i w tym momencie wiedziałam, ze nie mogę dłużej czekać na pozwolenie.

Reflections on bleached hair and very sorry lightened.
Refleksje na rozjaśnionych włosach i bardzo przepraszam oświetlony.

I cropped and lightened the image.
Powiększyłem i rozjaśniłem obraz.

Thanks to it man can see more clearly, as if through lightened glasses.
Dzięki niej człowiek widzi jaśniej, jakby przez rozświetlające okulary.

Their punishment will not be lightened, neither will they have support.
Nie będzie im zmniejszona kara i nie otrzymają żadnej pomocy.

Apply the remaining paint 3-5 centimeters above the level of already lightened hair.
Nałóż pozostałą farbę na 3-5 centymetrów powyżej poziomu już rozjaśnionych włosów.

Their punishment shall not be lightened for them, nor shall they be helped.
Nie będzie im zmniejszona kara i nie otrzymają żadnej pomocy.

And I knew in that moment I could no longer wait for permission or assistance. My heart suddenly lightened.
Moje serce nagle poweselało i w tym momencie wiedziałam, ze nie mogę dłużej czekać na pozwolenie.

Therefore their torment shall not be lightened nor shall help be given to them from any quarter.
Nie będzie im zmniejszona kara i nie otrzymają żadnej pomocy.

They will abide therein(under the curse in Hell), their punishment will neither be lightened, nor will they be reprieved.
Będzie im ono towarzyszyć na wieki. I kara ich nie będzie zmniejszona, i nie uzyskają żadnej zwłoki.

Through it all, his load was lightened by the splendid bird that always had his back.
W trakcie tego wszystkiego jego brzemię było rozjaśniane przez wspaniałego ptaka, który zawsze go wspierał.

Those are they who bought the present life for the Hereafter, so the punishment will not be lightened for them, nor will they be helped.
Oto są ci, którzy kupili życie tego świata za życie ostateczne. Nie będzie im zmniejszona kara i nie otrzymają żadnej pomocy.

The weighty responsibility of the message, and Prophethood was lightened for him by Allah, so that he was able to present the entrusted message sent down to him to mankind.
Ważkie odpowiedzialność wiadomości i Proroctwo zostało rozjaśnione dla niego przez Boga, tak aby był on w stanie przedstawić powierzone wiadomość wysłaną do niego ludzi.

Those who have purchased the present life at the price of the world to come-- for them the chastisement shall not be lightened, neither shall they be helped.
Oto są ci, którzy kupili życie tego świata za życie ostateczne. Nie będzie im zmniejszona kara i nie otrzymają żadnej pomocy.

Essential post-clearing treatment, specifically formulated for lightened hair posing a particular pH, gives Baker great brightnes… PRODUCT INFORMATION.
Leczenie podstawowe po polanie, specjalnie opracowane dla rozjaśniane włosy pozowanie danym pH, daje wielką jasność Ba… Informacje o produkcie.

These are they who have purchased the life of the world for the Hereafter; wherefore the torment shall not be lightened for them, nor shall they be succoured.
Oto są ci, którzy kupili życie tego świata za życie ostateczne. Nie będzie im zmniejszona kara i nie otrzymają żadnej pomocy.

Beside, near the door, I have designed lightened shelves made of plasterboard.
Obok, przy drzwiach, zaprojektowałam podświetlane półki, wykonane z płyty gipsowo-kartonowej.

There they shall live for ever. Their punishment shall not be lightened, nor shall they be given respite.
Będą tam wiecznie przebywać; nie będzie im zmniejszona kara ani też nie będzie im dana zwłoka.

How to use "lightened" in an English sentence

Whisk together until lightened and fluffy.

Chemically lightened hair may react differently.

You'll have faded, lightened orangish hair.

With Lightened Adjustable Weight, the L.A.W.

His hair lightened and turned blonde.

Hair toner tints previously lightened strands.

Some lightened her; some darkened her.

They have lightened with continued use.

Design features: Sculptered and lightened handle.

Prefabrication with lightened concrete with Poraver®.

How to use "zmniejszona, rozjaśnione, rozjaśniane" in a Polish sentence

Komisja Europejska chce, by już w przyszłym roku emisja gazów została zmniejszona o 20 proc.

Gość Lolita Nie wiem komu podobają się takie rozjaśnione zdjęcia- chyba tylko Banaszewskiej.

Objętość terapii infuzyjnej jest zmniejszona do 2/3 potrzeb fizjologicznych; Mannitol i reogluman są stosowane jako roztwory początkowe.

Ja mam włosy rozjaśniane kilkakrotnie, teraz mam na głowie sombre , ale dzięki tej masce nie wyglądają one na zniszczone czy spalone.

Włosy siwe i rozjaśniane – koloryzacja na złoty blond To trzy podstawowe pigmenty – żółty, czerwony i niebieski – tworzą każdy możliwy kolor włosów.

Hasło szyfrujące Ze względu na to, że została zmniejszona pula alfabetów szyfrujących należy zauważyć, że hasło może składać się jedynie ze znaków od A do J.

Jednak to nie powinno być zbyt zmartwiony jeśli to nie jest zbyt głośno telewizor z płaskim ekranem, ultra-cienkie, ponieważ Mars zostanie zmniejszona.

Zmniejszona także zużycie procesora przy ściąganiu torrentów.

Czy renta rodzinna może być zawieszona albo zmniejszona?

Jasna kolorystyka mebla świetnie wpisze się w ciemne wnętrza, które zostaną wizualnie rozjaśnione i optycznie powiększone.