What is the translation of " LOCAL INTEGRATION " in Serbian?

• локалну интеграцију
• lokalnu integraciju

Examples of using Local integration in English and their translations into Serbian

She and others help UNHCR to implement sport projects that promote local integration.©UNHCR/Luis Parada.
Ona pomaže UNHCR-u da implementira projekte koji putem sporta pomažu integraciju u lokalnu zajednicu.© UNHCR/ Luis Parada.

Efforts to support their local integration- unless or until return becomes possible- need to be intensified and accelerated.
Da bi se pomogla njihova lokalna integracija potrebno je intenziviratinapore i ubrzati realizaciju- ako i dok god povratak ne postane moguć.

During the past two decades, many of those have managed to re-establish their lives through local integration, resettlement or return.
Током протеклих двадесет година, велики број њих је успео да се врати нормалном животу кроз локалну интеграцију, пресељење или повратак.

Nearly 200,000 refugees have chosen to undergo the process of local integration through the acquisition of citizenship of the Republic of Serbia, whereas around 37,000 persons received assistance through housing solutions.
Gotovo 200. 000 izbeglih izabralo je lokalnu integraciju kroz sticanje državljanstva Republike Srbije, dok je 37. 000 osoba doblo neku vrstu pomoći kroz stambena rešenja.

Djurović states that ignorance and a lack of information creates a particular problem when it comes to establishing communication and local integration of refugees.
Djurović je rekao da nepoznavanje i nedostatak informacija predstavlja poseban problem kada je reč o uspostavljanju komunikacije i lokalnoj integraciji izbeglica.

The logical consequence of this is that great many refugees from Croatia have opted for local integration in Serbia, because their return as a form of a durable solution is essentially not available to them.
То за логичну последицу има да се велика већина избеглица из Хрватске опредељује за локалну интеграцију у Србији, јер им повратак, као вид трајног решења, суштински и није на располагању.

It is incumbent on all of us to change it and create conditions in which the IDPs will be given the real choice, in deeds and not only in words, between return and local integration.
Сви сносимо одговорност да то променимо и створимо услове у којима ће расељенима не само декларативно, већ истински бити остављен избор између повратка и локалне интеграције.

The logical consequence of this is that great many refugees from Croatia have opted for local integration in Serbia, because their return as a form of a durable solution is essentially not available to them.
To za logičnu posledicu ima da se velika većina izbeglica iz Hrvatske opredeljuje za lokalnu integraciju u Srbiji, jer im povratak, kao vid trajnog rešenja, suštinski i nije na raspolaganju.

The strategy of my country in this regard is to fully support the persons displaced from Kosovo and Metohija, whether they opt for a sustainable return or for local integration in the place of displacement.
Стратешко опредељење Републике Србије по питању интерно расељених лица јесте да сваком лицу пружи пуну подршку, било за одрживи повратак или за локалну интеграцију у месту расељења.

These issues shall be resolved through the local integration of refugees(granting of SAM citizenship), agreements on the two-way return of refugees that SAM has signed with the Republic of Croatia and Bosnia and Herzegovina and local integration or return of IDPs to Kosovo.
Ова питања решавају се интеграцијом избеглица( одобравањем држављанства СЦГ) и споразумима о двосмерном повратку избеглица које је СЦГ потписала са Хрватском и БиХ, као и локалном интеграцијом или повратком интерно расељених лица на Косово.

It is upon all of us to change it and create conditions in which the displaced persons will be given the choice of return or local integration not only in words but also in deeds.
Сви сносимо одговорност да то променимо и створимо услове у којима ће расељенима не само декларативно, већ суштински бити остављен избор између повратка и локалне интеграције.

This will be achieved either through voluntarily return to their countries of origin, or through local integration in the host countries, while at the same time providing a much clearer picture of the outstanding needs of those who remain displaced in the region," a UNHCR statement quoted Morjane as saying.
To će biti postignuto ili kroz dobrovoljni povratak u zemlje porekla, ili putem lokalne integracije u zemljama domaćinima, uz istovremeno pružanje mnogo jasnije slike nerešenih potreba onih koji ostaju raseljeni u regionu», rekao je Mordžan, navodi se u saopštenju UNHCR-a.

It is upon all of us to change it and create conditions in which the displaced persons will be given the choice of return or local integration not only in words but also in deeds.
Svi snosimo odgovornost da to promenimo i stvorimo uslove u kojima će raseljenima ne samo deklarativno, već suštinski biti ostavljen izbor između povratka i lokalne integracije.

The logical outcome is that the vast majority of refugees from Croatia choose local integration in Serbia, since the other form of a durable solution- voluntary return, is essentially not available to them. Unfortunately, the Recommendation has in no way contributed to the improvement of the situation of refugees from Croatia, over the past six months.
Логична последица је да се велика већина избеглица из Хрватске опредељује за локалну интеграцију у Србији, јер им у други облик трајног решења- повратак, суштински и није на располагању. Нажалост, усвајање Препоруке ни на који начин није допринело побољшању положаја избеглица из Хрватске, у последњих шест месеци.

The strategy of my country in this regard is to fully support the persons displaced from Kosovo and Metohija, whether they opt for a sustainable return or for local integration in the place of displacement.
Strateško opredeljenje Republike Srbije po pitanju interno raseljenih lica jeste da svakom licu pruži punu podršku, bilo za održivi povratak ili za lokalnu integraciju u mestu raseljenja.

The logical outcome is that the vast majority of refugees from Croatia choose local integration in Serbia, since the other form of a durable solution- voluntary return, is essentially not available to them. Unfortunately, the Recommendation has in no way contributed to the improvement of the situation of refugees from Croatia, over the past six months.
Logična posledica je da se velika većina izbeglica iz Hrvatske opredeljuje za lokalnu integraciju u Srbiji, jer im u drugi oblik trajnog rešenja- povratak, suštinski i nije na raspolaganju. Nažalost, usvajanje Preporuke ni na koji način nije doprinelo poboljšanju položaja izbeglica iz Hrvatske, u poslednjih šest meseci.

The call for small grants is intended for civil society organizations in Serbia, with the aim of improving the socio-economic status, access to rights and local integration of beneficiaries of the Regional Housing Program(RHP).
Позив за доделу малих грантова је намењен организацијама цивилног друштва у Србији, у циљу побољшања социо-економског статуса, приступу правима и локалној интеграцији корисника Регионалног стамбеног програма( РХП).

If the planned 2005 grant for Serbia-Montenegro is approved by the bank, he added, it would be used for the construction component of the local integration and in-kind assistance kits for refugees living in poor private accommodation, as well as for those leaving collective centres that the Serbian Commissioner for Refugees plans to close this year.
Ako banka odobri planiranu pomoć za 2005. godinu za Srbiju i Crnu Goru, dodao je on, ona će biti iskorišćena za građevinsku komponentu lokalne integracije i za pomoć u materijalu za izbeglice koje žive u lošem privatnom smeštaju, kao i za one koji napuštaju kolektivne centre koje Srpski komesarijat za izbeglice planira da zatvori ove godine.

Let me also point out that, in respect of internally displaced persons, Serbia is strategically committed to fully supporting each and every person in his/her quest either for sustainable return or for local integration in the place of displacement as the case may be.
Такође, желео бих и да нагласим да је стратешко опредељење Р. Србије по питању интерно расељених лица да сваком лицу пружи пуну подршку, било за одрживи повратак или за локалну интеграцију у месту расељења.

With respect to IDPs, the Republic of Serbia is strategically committed to rendering full support to each and every person either for sustainable return or local integration in the place of displacement in accordance with the intention expressed by each individual.
Стратешко опредељење Републике Србије по питању интерно расељених лица јесте да сваком лицу пружи пуну подршку, било за одрживи повратак или за локалну интеграцију у месту расељења, у складу са израженом намером сваког појединца.

Let me also point out that, in respect of internally displaced persons, Serbia is strategically committed to fully supporting each and every person in his/her quest either for sustainable return or for local integration in the place of displacement as the case may be.
Takođe, želeo bih i da naglasim da je strateško opredeljenje R. Srbije po pitanju interno raseljenih lica da svakom licu pruži punu podršku, bilo za održivi povratak ili za lokalnu integraciju u mestu raseljenja.

Since the end of the Balkan conflicts of the 1990's the United States Government has provided over $900 million in the region to provide durable solutions for refugees and displaced persons, including returns, local integration, and the provision of humanitarian assistance to alleviate suffering and support self-sufficiency.
Од завршетка сукоба на Балкану 1990-их, влада САД је обезбедила преко $900 милиона у региону да се обезбеде трајна решења за избеглице и расељена лица, укључујући повратак, локалну интеграцију, као и пружање хуманитарне помоћи да се ублаже патње и подржи самоодрживост.

The call for small grants is intended for civil society organizations in Serbia, with the aim of improving the socio-economic status, access to rights and local integration of beneficiaries of the Regional Housing Program(RHP).
Poziv za dodelu malih grantova je namenjen organizacijama civilnog društva u Srbiji, u cilju poboljšanja socio-ekonomskog statusa, pristupu pravima i lokalnoj integraciji korisnika Regionalnog stambenog programa( RHP).

Since the end of the Balkan conflicts of the 1990's the United States Government has provided over $900 million in the region to provide durable solutions for refugees and displaced persons, including returns, local integration, and the provision of humanitarian assistance to alleviate suffering and support self-sufficiency.
Од завршетка сукоба који су се деведесетих одвијали на Балкану Влада САД издвојила је је преко 900 милиона за овај регион како би обезбедила трајна решења за избеглице и расељена лица, укључујући и повратак, локалну интеграцију и обезбеђивање хуманитарне помоћи ради ублажавања патње и подршке самодовољности.

Joint action plans for roma integration at local level.
Predstavljen lokalni Akcioni plan za integraciju Roma.

Launching of the ROMACTED Programme to support Roma integration at local level.
Покретање РОМАЦТЕД програма за подршку интеграцији Рома на локалном нивоу.

Secondly, if Kosovo is to progress towards European integration, local rule of law institutions must lead the fight against organised crime and corruption.
Drugo, ako Kosovo želi napredak u pravcu evropske integracije, lokalne institucije vladavine zakona moraju da vode borbu protiv organizovanog kriminala i korupcije.

The integration of the local real estate market and global influences of the international real estate market effects.
Интеграција локалних тржишта непокретности и оцена глобалних утицаја ефеката међународних тржишта непокретности.

The goal of the project is to improve the quality of life of refugees and migrants settled in the Reception centre in Bosilegrad and to encourage their integration into local society.
Cilj projekta je poboljšanje kvaliteta života izbeglica i migranata koji su smešteni u prihvatnom centru u Bosilegradu kao i podsticanje integracije u lokalnu sredinu.

We continue to deliver on our strong commitment to help refugees in Greece live more secure, normal and dignified lives, and facilitate their integration into the local economy and society.
Настављамо да помажемо избеглицама да живе безбеднијим, нормалнијим и достојанственијим животом као и да им олакшамо интеграцију у локалну привреду и друштво.