What is the translation of " MAINTAINER " in Serbian?

• одржавалац
• одржаваоца
• одржаваоцу
• održitelj
• мејнтејнер
• одржавач

Examples of using Maintainer in English and their translations into Serbian

Former maintainer.
Бивши одржавалац.

Maintainer and lead developer.
Одржавалац и водећи програмер.

Current maintainer.
Текући одржавалац.

Rewrite to use QGraphicsView. Current maintainer.
Писање изнова за QGraphicsView, тренутни одржавалац.

Current maintainer.
Тренутни одржавалац.

Rewrite to use QGraphicsView framework. Current maintainer.
Писање изнова на радни оквир QGraphicsView, тренутни одржавалац.

Previous Maintainer.
Претходни одржавалац.

Richard Smith(lilachaze at hotmail com): Developer, UI maintainer.
Ричард Смит lilachaze at hotmail com: програмер, одржавалац сучеља.

Original Maintainer.
Првобитни одржавалац.

Till Gerken(till at tantalo net): Developer, Jabber maintainer.
Тил Геркен till at tantalo net: програмер, одржавалац подршке за џабер.

Author and maintainer.
Аутор и одржавалац.

Ask yourself if a documentation or FAQ patch would help, and if the answer is yes send that patch to the maintainer.
Запитајте се да лидокументација или Шаптач закрпа ће помоћи, а ако је одговор да пошаље ту закрпу на одржаваоцу.

Developer, Maintainer.
Програмер, одржавалац.

Transition: a controlled and coordinated sequence of activities during which a system is transferred progressively from the developer to the maintainer;
Транзиција: контролисана и координирана секвенца активности током којих је систем пренесен прогресивно од програмера до одржаваоца;

Developer and maintainer.
Програмер и одржавалац.

The vocation of a House of Culture, the maintainer transformed in 1995 by an architectural intervention three years, the building-theater, now called Building Yara Vianna Lamacchia.
Звање у Дому културе, одржаваоца трансформисана 1995. године архитектонског интервенције три године, зграда-театар, сада се зове зграда Иара Виана Ламаццхиа.

Author and former maintainer.
Аутор и бивши одржавалац.

You may email the author/ maintainer with questions and/ or comments at& David. Sweet. mail;
Питања и коментаре можете упутити аутору и одржаваоцу, е‑ поштом на& David. Sweet. mail;

Primary author and maintainer.
Главни аутор и одржавалац.

Non-denominational, ie, although its body Maintainer has been established by the Bishopric of Sorocaba, Uniso is not owned by the Catholic Church or academic proposal is bound by it, but is inspired by Christian values.
Не-деноминације, односно, иако његово тело Одржава је основан од стране бискупије Сороцаба, Унисо није у власништву Католичке цркве или академски предлог везан за њега, али је инспирисан хришћанских вредности.

Original author and maintainer.
Првобитни аутор и одржавалац.

Even though technically a commercial distribution(the chief maintainer of Slackware, Patrick Volkerding sells the product on CD/DVD to support himself and the project financially, though ISOs are available as free downloads), Slackware has a highly devoted, well knit and enthusiastic user community that is friendly and helpful to new users.
Иако технички комерцијална дистрибуција( главни мејнтејнер Слеквера, Патрик Волкердинг продаје производ на ЦД/ ДВД-у како би финансијски подржао себе и пројекат, иако су ИСО слике доступне за слободно преузимање), Слеквер има високо посвећену, уско повезану и ентузијастичну корисничку заједницу која је пријатељски настројена и од помоћи новим корисницима.

Original creator and maintainer.
Првобитни творац и одржавалац.

There are a number of processes, activities and practices that are unique to maintainers, for example: Transition: a controlled and coordinated sequence of activities during which a system is transferred progressively from the developer to the maintainer; Service Level Agreements( SLAs) and specialized( domain-specific) maintenance contracts negotiated by maintainers; Modification Request and Problem Report Help Desk: a problem-handling process used by maintainers to prioritize, documents and route the requests they receive; E.B. Swanson initially identified three categories of maintenance: corrective, adaptive, and perfective.
Постоји велики број процеса, активности и праксе које су јединствене за одржаваоца, на пример: Транзиција: контролисана и координирана секвенца активности током којих је систем пренесен прогресивно од програмера до одржаваоца; Service Level Agreements( SLAs) и специјализованог( Домаин-Специфиц) уговора о одржавању договорене са маинтаинерс; Измена захтева и Проблем пријаве помоћи: процес проблема руковања користи одржаваоца као приоритет, документа и путем захтевима које примају; Е.

Original author and former maintainer.
Првобитни аутор и бивши одржавалац.

I am its creator, maintainer and destroyer….
Ja sam stvoritelj, održitelj i uništitelj.

Original Author and current maintainer.
Првобитни аутор и тренутни одржавалац.

I am its creator, maintainer and destroyer….
Ja sam stvoritelj, održavatelj i rastvoritelj.

If you find that the manual pages and message catalogues supplied with this package are not available in your native language and you would like to supply them, please contact the maintainer who will be coordinating such activity.
Ако увидите да странице упутства и каталози порука достављени уз овај пакет нису доступни на српском језику а желели бисте да их доставите, обратите се одржаваоцу који ће руководити том делатношћу.

After using our products for six months, our service engineer or maintainer will call you and to know how the machine is working and how the fitting parts is supporting.
Након коришћења наших производа већ шест месеци, наш сервисни инжењер или одржавач ће вас позвати и знати како машина ради и како подржавају делове за монтажу.