Examples of using Mandatory procedure in English and their translations into Serbian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
It was mandatory procedure.
To je bila obavezna procedura.Thus, caring for your baby's toy friends is a mandatory procedure.
This is the mandatory procedure for all cruises with passengers.
Ovo je obavezna procedura za sve brodove sa putnicima.But before you apply,scalding with boiling water is a mandatory procedure.
Али пре наношења,опекотине кипућом водом су обавезна процедура.An escort is mandatory procedure.
Pratnja je obvezna procedura.For the other potential players sign Wargame 1942 is a mandatory procedure.
За друге потенцијалне знаку играча Варгаме 1942 је обавезна процедура.Well, legal statutes, mandatory procedures, and corporate oversights are meant to protect us.
Pa, pravne odredbe, obvezne procedure, i korporativnih propusti značilo da nas zaštiti.That's why monitoring blood pressure is a mandatory procedure for any future mom.
Због тога је контрола крвног притиска обавезна процедура за све будуће мајке.A mandatory procedure before surgery is an x-ray of the chest to exclude or identify distant metastases.
Обавезна процедура пре операције је рентгенски рендген за уклањање или идентификацију удаљених метастаза.Getting a military ticket is a mandatory procedure for every man.
Добијање војне карте је обавезан поступак за сваког мушкарца.Is no such thing, which does not require maintenance,so cleaning the air conditioner- a mandatory procedure.
Постоји таква ствар, који не захтева одржавање,тако чишћење клима- обавезни поступак.Therefore, hysteroscopy before IVF becomes a mandatory procedure, which helps in further treatment.
Стога, хистероскопија пре ИВФ-а постаје обавезна процедура која помаже у даљем лијечењу.The question of whether to wash new things for newborns is not worth it- this is a mandatory procedure.
Питање да ли треба пити нове ствари за новорођенчад није вриједно- ово је обавезна процедура.So in such a short period of ultrasound has become a mandatory procedure in the survey of pregnant women.
Дакле, у тако кратком периоду ултразвука постала је обавезна процедура у истраживању трудница.Urinalysis is a mandatory procedure to find out the general condition of the body and the presence of any diseases.
Уринализа је обавезна процедура како би се открило опште стање тела и присуство било којих болести.Regular measurement of blood pressure during pregnancy becomes a mandatory procedure for a woman.
Редовно мерење крвног притиска током трудноће постаје обавезна процедура за жену.For them it is a mandatory procedure, so douche has a relaxing effect on the muscles and cleans the pores from dirt and sweat.
За њих је обавезан поступак, па туш има опуштајући ефекат на мишиће и чисти поре од прљавштине и зноја.The collection of blood materials,urine for general analysis is a mandatory procedure for suspected widespread osteochondrosis.
Прикупљање крвних материја,урина за општу анализу је обавезан поступак за сумњу на широко распрострањену остеохондрозу.Thus, if you are interested in obtaining a crop,pollination of cucumbers in greenhouses should be in the nature of a mandatory procedure.
Дакле, ако сте заинтересовани за добијање усева,опрашивање краставаца у пластеницима треба да буде у природи обавезног поступка.In accordance with the Russian legislation"Telecard" introduces a mandatory procedure of filling and sending satellite operator subscription contract.
У складу са руским законодавством" Телецард" уводи обавезну процедуру пуњења и слање сателитске уговора о претплати оператер.Particularly concerning are the mandatory procedures related to abortion, which will involve counseling with priests and psychologists, which will result in medical'conscientious objection', and then a reduction in the number of safe places to perform abortion.
Posebno zabrinjavaju obavezne procedure u vezi sa abortusom, koje će podrazumevati savetovanje sa sveštenicima, psiholozima, koje će za posledicu imati i lekarske‘ prigovore savesti', a potom smanjenje broja sigurnih mesta za obavljanje abortusa, što će direktno ugroziti zdravlje žena”.Bee transplantation into a new hive- a video about which you will see in our article is a mandatory procedure for each beekeeper.
Трансплантација пчела у нову кошницу- видео запис о којем ћете видети у нашем чланку је обавезан поступак за сваког пчелара.Physiotherapy during the rehabilitation period is not a mandatory procedure and is prescribed at the discretion of the physician to prevent adhesions or inflammation.
Физиотерапија током периода рехабилитације није обавезна процедура и прописана је по процени лекара да се спрече адхезије или упале.The Bishop of Rome explained to those in attendance his excitement over making RFID implantation a mandatory procedure for all employees and residents of the Vatican.
Епископ Рима је присутнима објаснио своје узбуђење због стављања РФИД имплантације у обавезну процедуру за све запослене и становнике Ватикана.He explained that Sofia started the construction late due to mandatory procedures and hopes that the project will be operational by the end of next year.
Objasnio je da je Sofija započela izgradnju kasno zbog obaveznih procedura i da se nada da će projekat biti operativan do kraja sledeće godine.Many thousands of years of development have led to the fact that almost all mandatory procedures for a low body fat percentage are available and must be started alone.
Многе хиљаде година развоја довеле су до чињенице да су скоро све обавезне процедуре за низак проценат телесне масти доступне и морају се покренути саме.This procedure was mandatory.
To je bila obavezna procedura.This procedure is mandatory for each visit to the urologist.
The procedure is mandatory when preparing for IVF or after complicated labor.
Поступак је обавезан када се припрема за ИВФ или након компликованог рада.
