What is the translation of " MANDATORY PROCEDURE " in Slovak?

• povinný postup
• povinným postupom

Examples of using Mandatory procedure in English and their translations into Slovak

In that case, if it rains, a mandatory procedure should be repeated.
V takom prípade, ak prší, povinný postup by sa mal zopakovať.

Transplanting at the stage of two true leaves is a mandatory procedure.
Transplantácia v štádiu dvoch pravých listov je povinným postupom.

Important: degreasing- a mandatory procedure, without dropping the clutch.
Dôležité: odmasťovanie- povinný postup, bez zhodenia spojku.

Processing of finished round logs with antiseptics is a mandatory procedure.
Spracovanie hotových guľatiny s antiseptikmi je povinným postupom.

Mandatory procedure, which must be done before the frost, is a strawberry transplant.
Povinný postup, ktorý sa musí vykonať pred mrazom, je transplantácia jahôd.

Getting a military ticket is a mandatory procedure for every man.
Získanie vojenskej lístky je povinným postupom pre každého človeka.

This is a mandatory procedure that is performed to diagnose the condition of the fetus.
Toto je povinný postup, ktorý sa vykonáva na diagnostikovanie stavu plodu.

For the other potential players sign Wargame 1942 is a mandatory procedure.
Pre ďalšie potenciálne hráčov označenie Wargame 1942 je povinný postup.

Sealing the meter is a mandatory procedure, for which you may be required to pay.
Utesnenie glukomera je povinným postupom, pre ktorý môže byť potrebné zaplatiť.

Or it could be a shower, if taking a hot bath is not a mandatory procedure for you.
Alebo by to mohlo byť sprcha, ak sa horúci kúpeľ nie je pre vás povinným postupom.

Room airing should be a mandatory procedure to weather pathogens in the air;
Vetranie miestností by malo byť povinným postupom na poveternostné zmeny patogénov vo vzduchu;

Mandatory procedure during the development of the root system of the cutting is his daily spraying.
Povinný postup počas vývoja koreňového systému rezania je jeho denné postrekovanie.

Massage of the prostate gland is not a mandatory procedure, but can be recommended to the patient by the attending physician.
Masáž prostaty nie je povinným postupom, ale pacientovi ju môže odporučiť ošetrujúci lekár.

However, in those methods to be offered, the measurement of the angle does not become a mandatory procedure- dispense linear values.
Avšak, tieto metódy, ktoré majú byť ponúkané, meranie uhla nestane povinný postup- upustiť lineárne hodnoty.

Inspection of foundations- a mandatory procedure that will determine the degree of strength of the entire building.
Kontrola základov- povinný postup, ktorý určí stupeň sily celej budovy.

However, checking the mammary glands for benign or malignant neoplasms is a mandatory procedure, especially after forty years.
Avšak kontrola mliečnych žliaz pre benígne alebo malígne nádory je povinný postup, najmä po štyridsiatich rokoch.

Urinalysis is a mandatory procedure to find out the general condition of the body and the presence of any diseases.
Testy moču sú povinným postupom na zistenie celkového stavu tela a prítomnosti akýchkoľvek ochorení.

When ascites is diagnosed, a perforation of the peritoneal wall and sampling of the liquid for analysis is a mandatory procedure.
Pri diagnostike ascites je povinná procedúra perforácia peritoneálnej steny a odber vzoriek kvapaliny na analýzu.

Urinalysis is a mandatory procedure to find out the general condition of the body and the presence of any diseases.
Analýza moču je povinný postup s cieľom zistiť všeobecný stav tela a prítomnosť akýchkoľvek ochorení.

Bee transplantation into a new hive- a video about which you will see in our article is a mandatory procedure for each beekeeper.
Transplantácia včiel do nového úľa- video, o ktorom sa dozviete v našom článku, je povinný postup pre každého včelára.

It is not considered a mandatory procedure, it can only be assigned as a study identifying the cause of the disease.
Nepovažuje sa za povinný postup, môže sa priradiť len ako štúdia, ktorá identifikuje príčinu ochorenia.

Special priming and leveling of walls before wallpaper gluing is a mandatory procedure that guarantees the subsequent quality of work;
Špeciálne nátery a vyrovnávanie stien pred lepením tapiet je povinný postup, ktorý zaručuje následnú kvalitu práce;

This is a mandatory procedure for any degree of tissue damage, and infection can not be avoided without its use.
Toto je povinný postup pre akýkoľvek stupeň poškodenia tkaniva a nemožno mu zabrániť infekcii bez jeho použitia.

Inoculation of apple trees in the spring in the Urals or in the southern regions of our country is a mandatory procedure, which has several advantages.
Očkovanie jabloní na jar v Uralu alebo v južných oblastiach našej krajiny je povinným postupom, ktorý má niekoľko výhod.

This is not a mandatory procedure, but if you want to form a tree from a plant, then prune no more than one third of the side branches.
To nie je povinný postup, ale ak chcete vytvoriť strom z rastliny, potom prerezať najviac jednu tretinu bočných vetiev.

In accordance with the Russian legislation"Telecard" introduces a mandatory procedure of filling and sending satellite operator subscription contract.
V súlade s ruskou legislatívou"Telecard" zavádza povinný postup vyplnení a odoslaní satelitné zmluvu predplatného Prevádzkovateľ.

(2) a mandatory procedure laid down for the decision-making process(e.g. public consultation or the undertaking of an environmental impact assessment);
Povinným postupom stanoveným pre rozhodovací proces(napr. verejnou konzultáciou alebo vykonaním posúdenia vplyvu na životné prostredie).

This browser-based project, as in the other games in the analog Uptasia registration is a mandatory procedure, perform what, happen for the slightest moment.
Tento projekt založený na prehliadači, rovnako ako v ostatných hrách v analógovom registrácii Uptasia je povinný postup, vykonajte čo, stane za sebemenší okamih.

Treatment of greenhouse with copper vitriol- mandatory procedure in the spring In a greenhouse favorable conditions are formed not only for cultivated plants, but also for weeds, pathogens.
Spracovanie skleníky síran meďnatý- povinný postup na jar v priaznivých podmienkach sú vytvorené nielen pre skleníkové plodiny, ale aj na bu….