Examples of using May it in English and their translations into Serbian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
May it be so.”.
Neka tako bude.And long may it so remain.
May it ride again.
Nek' procveta ponovo.When I go, may it be in peace?
Kad odem, to može biti u miru♪?May it thrive again.
Nek' procveta ponovo.
People also translate
Meaning of If pain must come, may it come quickly.
Ako bol mora doći, neka to bude brzo.May it come back soon.
Neka se uskoro vrati.And then, what You manage to say through me, in spite of myself, may it reach hearts and minds and capture wills;
A zatim, šta uspeš da progovoriš kroz mene, i uprkos mene, neka to dosegne srca i umove, i osvoji volju;May it be the first of many.
Neka to bude prva od mnogo.And what You manage to say through this poor earthen vessel, may it find receptive hearts and minds, that it might transform lives.
A što budeš uspeo da iskažeš kroz ovaj jadni zemaljski sud, neka to nađe prijemčiva srca i umove, da bi im se životi menjali.May it be your last grief!
Neka ti ovo bude poslednja tuga!If we must suffer, may it be on the road to Thy justice and Thy truth, and not because of our injustice or hatred toward anyone.
Ако морамо да страдамо, нека то буде на путу правде Твоје и истине Твоје~ не допусти да буде због неправде наше или мржње ма према коме.May it ever be so of us!
Dabogda ti bila naama uvek ovakva!If we must suffer, may it be on the road to Thy justice and Thy truth, and not because of our injustice or hatred toward anyone.
Ako moramo da stradamo, neka to bude na putu pravde Tvoje i istine Tvoje- ne dopusti da bude zbog nepravde naše ili mržnje ma prema kome.May it not be the last time.
Neka to ne bude poslednji put.Mr. Chief Justice, and may it please the Court… one of the most cherished ideas that we hold in this country… is that there should be uninhibited public debate… and freedom of speech.
Gospodine Vrhovni sudijo, i neka to zadovolji sud… jedna od najcenjenijih ideja koju mi imamo u ovoj zemlji… je da bi trebala da postoji neometana javna debata… i sloboda govora.May it serve them long and well.
Neka te dugo i lepo služi.May it crumble in our wake.
Neka se raspadne u našem odsustvu.May it endure in your keeping.".
Neka to bude vaše zaveštanje.”.May it always shine on you, Beth.
Neka te uvijek obasjava, Beth.May it be the best year to date!
Neka ovo bude najbolje leto do sad!May it unfold as we've planned.
Neka se odvija kao što je planirano.May it be to the best for us all.
To može da bude najbolje za sve nas.May it be the first of many visits.
Neka ovo bude prvi od mnogo posjeta.May it never know the daylight again.".
Neka nikada ponovo ne ugleda svetlo dana.".May it be of service to the greater good of all.
Neka ovo bude za najviše dobro svih.May it all burn to ash in the scorching flames.
Neka se sve pretvori u pepeo od plamenova.May it be one day a part of the code of honor;
Нека ово једног дана постане кодексом части;May it be full of God's continued blessings towards you.
Neka te uvek prati božji blagoslov.May it be the best school year yet.
Neka ti ovo bude najbolje organizovana školska godina do sada.
