What is the translation of " MENDACIOUS " in Serbian?

• најлажљивији
• lažnim
• neistinita

Examples of using Mendacious in English and their translations into Serbian

What a mendacious farce.
Kakva bedna farsa.

Mendacious and polyglottal.
Lažljive Poliglote.

Aren't they both mendacious?
Zar nisu oba lažna?

What mendacious way to express yourself!
Шта лажљива начин да се изразите!

A testimonial from the mendacious Mr. Compton.
Svedočenje lažljivog gospodina Comptona.

Mendacious, pejorative, antithetical, commensurate.
Opremdobrolacija, dojajanarizacija, jebemtiprevodacija.

Now she thinks we're mendacious dirt bags.
Oni već misle da sam jebeno bajkersko đubre.

Traditionally, the Savonian people have often been considered as"sneaky" and"mendacious.".
Традиционално се Савонци сматрају" лукавим" и" лажљивим".

Who says politics should be mendacious and vituperative?
Ko je rekao da je politika ruzna i odvratna?

It is mendacious to try to sanitise our overheated and jingoistic response to domestic terrorism by pretending that it is unrelated to British foreign policy.
Било би неискрено покушавати санирати наш прегрејани и шовинистички одговор домаћем тероризму претварајући се да није повезан са британском спољном политиком.

In my book, that's vile and mendacious;
Кад срећем људе који су у овом свету, лажљивом и развратном.

Either you are a mendacious obsessive, or you are completely blind to yourself.
Ili si težak licemer, ili potpuno zaslepljena sobom.

How has he blithely passed over his mendacious accusations?
Како је он вешто оповргао њихове лажне оптужбе?

It was the most arrogant and mendacious minute of“world history;” but, of course, it was only a minute.
Био је то најохолији и најлажљивији минут' светске повести', али је то ипак био само један минут“[ 11].

How has he blithely passed over his mendacious accusations?
Kako je on vešto opovrgao njihove lažne optužbe?

They also put an unqualified, mendacious supervisor over me, and he constantly attacked and harassed me.
Они су ми такође ставили неквалификованог, лажљивог надзорника, који ме је стално нападао и малтретирао.

But that's what we're like here in Lolland: mendacious and banal.
Ali takvi smo mi u Lolandu: lažljivi i prosti.

That was the highest and most mendacious minute of“world history”? yet only a minute.
Био је то најохолији и најлажљивији минут' светске повести', али је то ипак био само један минут“[ 11].

Foreign Minister Yisrael Katz rejected the report outright, charging that“The Human Rights Council's Theatre of the Absurd has once again produced a report that is hostile, mendacious and biased against Israel.
Vršilac dužnosti izraelskog ministra spoljnih poslova Izrael Kac je taj izveštaj odbacio, ocenivši da je„ Teatar apsurda Saveta za ljudska prava ponovo proizveo izveštaj koji je neprijateljski, lažan i pristrasan protiv Izraela“.

Oh, this lying, this utterly mendacious pack, the very essence of the lie!".
О, та лажљива, та потпуно лaжљива банда, сaмо суштина лaжи!".

Israel Katz, Israel's acting Foreign Minister rejected the findings saying that“the Human Rights Council's theatre of absurd has once again produced a report that is hostile, mendacious and biased against Israel.”.
Vršilac dužnosti izraelskog ministra spoljnih poslova Izrael Kac je taj izveštaj odbacio, ocenivši da je„ Teatar apsurda Saveta za ljudska prava ponovo proizveo izveštaj koji je neprijateljski, lažan i pristrasan protiv Izraela“.

It was the most arrogant, most mendacious minute in world history, but it was only a minute.
Био је то најохолији и најлажљивији минут' светске повести', али је то ипак био само један минут“[ 11].

I underestimated what a… vindictive, mendacious cow she is!
Nisam znao da može da bude takva lažljiva, osvetoljubiva krava!

Yes, it was Ursula's meddling, mendacious, mock mate, who, along with Beatrice, had tracked her back to the Bukuvu.
Da, bio je to Ursulin nevoljeni, zlobni, smesni partner, koji je, zajedno sa Beatrice, pratio nazad do Bukuvu.

I believe the world built its stance based on reports from mendacious news agencies, and now it wants to save face in retreat.
Верујем да свет изграђен свој став заснива на извештајима новинских агенција из лажљив, а сада жели да спасе лице у повлачењу.

Contrary to the mendacious statements coming from Washington, London and a number of other capitals, there is absolutely no reason to dramatise the situation around the JIM.
Упркос лажним изјавама из Вашингтона, Лондона и неколико других престоница, нема разлога да се драматизује ситуација око Заједничког механизма за истрагу.

As you do, I think that it is a fundamental question, and that our theoretical positions(on play, language, etc.) not only risk becoming mendacious and valueless, but would already be so today if we supported them in co-existence with the dogmatism of a doctrine, whatever it might be.
Kao i vi, smatram da je to pitanje ključno i da naša teorijska stajališta( o igri, jeziku, itd.) ne bi samo rizikovala da postanu neistinita i bezvredna, nego bi već bila takva da smo ih se držali u koegzistenciji s dogmatizmom neke doktrine, ma kakva ona bila.

Treatment of patients pathologically mendacious as difficult as they categorically refuse to help a psychiatrist.
Лечење пацијената патолошки измаштаних тако тешко као што категорички одбијају да помогну психијатра.

Although identity politics are all the rage in the pages of liberal newspapers in the West, race and class are two words almost never uttered in the mendacious“coverage” of Washington's latest, most naked attempt to grab the world's greatest source of oil and reclaim its“backyard.”.
Иако на Западу политика идентитета напросто куља из страница либералне штампе, раса и класа су две речи које се готово никада не спомињу у лажљивим„ репортажама“ о најновијем, најбезочнијем покушају Вашингтона да зграби највећи светски извор нафте и тако поново загосподари„ својим двориштем“.

This will require us to renounce the mendacious language that evades responsibility and fosters ideological manipulation.
То ће захтевати од нас да одбацимо лажљиви језик који избегава одговорност и негује идеолошку манипулацију.