What is the translation of " MENDACIOUS " in German?

• verlogen
• lügenhaften
• verlogene
• verlogenen
• verlogener

Examples of using Mendacious in English and their translations into German

I call that being mendacious.
Ja, das ist es wohl.

Mendacious and polyglottal.
Unwahr und vielsprachig.

If all the mendacious praise.
Wenn alle verlogen loben.

Mendacious dirt bag comes much more naturally to me.
Verlogener Drecksack klingt für mich viel treffender.

I spit in her mendacious face.
Ich spucke in ihr verlogenes Gesicht.

This mendacious procedure is a scandal.
Dieses verlogene Vorgehen ist eine Infamie.

They come down to every mendacious sinner.
Sie kommen auf jeden äußerst verfehlenden Lügner herunter.

Mendacious politicians, trivia-obsessed journalists, Eurocrats….
Lügenhafte Politiker, trivial-besessene Journalisten, Eurokraten….

If all the mendacious praise Remedy.
Wenn alle verlogen loben Abhilfe.

But that's what we're like here in Lolland: mendacious and banal.
Aber so sind wir hier in Lolland: verlogen und banal.

Audience Discussion: Mendacious and Hateful- What to do About Incitement and Mobbing Online?
Publikumsdiskussion: Verlogen und hasserfüllt- was tun gegen Hetze und Mobbing online?

My romantic landscapes are mendacious, first of all.
Meine romantischen Landschaften sind vor allem verlogen.

The[34] EU summoned a disaster meeting to discuss the extremely flawed UN figures from the[13] mendacious UNEP.
Die EU berief eine[35] Katastrophen-Sitzung zur Erörterung der äußerst mangelhaften Angaben des[14] verlogenen UNEP.

It is also becoming more and more obvious that these totally mendacious illuminists are desperately lying, and here, and here.
Es ist auch immer klarer, dass diese vollständig Verlogenen Illuministen verzweifelt lügen, und hier und hier und hier.

I remember, I'm determined, self-possessed and mendacious.
Ich erinnere mich, denn ich bin entschlossen, selbstbeherrscht und verlogen.

Comment The elite is now using the mendacious global warming as an open argument for drastic reduction of mankind.
Kommentar Die Elite benutzt nun ihre erfundene, schwindlerische globale Erwärmung als ein offenes Argument für drastische Reduktion der Menschheit.

In this comedy Aanrud mocks at affected and mendacious behaviour.
Aanrud verspottet in dieser Komödie affektierte und verlogene Handlungsweisen.

I was bullied as mendacious with a barrage of furious reproaches for making a generous, caring gift and for saying so.
Ich wurde mit einem Bombardement von wütenden Vorwürfen als"verlogen" angegriffen, weil ich ein großzügiges und liebevolles Geschenk machte und das sagte.

Even though she is a government official, she permits his mendacious pan-handling.
Obwohl sie eine Staatsbeamtin ist, erlaubt sie sein verlogenes Hausieren.

How mendacious, then, of people such as the representatives of the German building trade, to demand- or so we read- that the transitional periods be extended!
Wie verlogen lesen sich dann Meldungen von Vertretern beispielsweise des deutschen Baugewerbes, die eine Verlängerung der Übergangsfristen begrüßen!

Or will this arrogant crook show a glimpse of mendacious inventiveness?
Oder wird dieser arrogante Gauner einen Schimmer verlogener Erfindungsgabe erkennen lassen?

Having said that, the Council's position, as it has crystallised over the past months, is dishonest and mendacious;
Dabei ist die Position des Rates, so wie sie in den zurückliegenden Monaten deutlich gemacht worden ist, unehrlich und verlogen.

They were distributed in the West in million-strong editions and they contain mendacious propaganda against the Islam and the muslims.
Sie wurden in der westlichen Welt in millionenfacher Auflage verbreitet und enthalten verlogene Propaganda gegen den Islam und die Moslems.

But the view, espoused by Israel's new right-wing friends, that Israel is on the front line against Islamic fascism, is equally mendacious.
Aber die Meinung der neuen rechten Freunde Israels, wonach Israel die Front gegen den islamischen Faschismus bildet, ist gleichermaßen verlogen.

Of the different forms of chemo-manipulation remains ineffective and mendacious without this correction.
Der verschiedenen Formen der Chemo-Manipulation unwirksam und verlogen.

On the other hand I do not care anymore because I am disgusted by this mendacious society.
Andererseits ist es mir mittlerweile auch egal denn mich widert diese verlogene Gesellschaft an.

Fischer's later account in Stalin and German Communism(1948) is just as self-serving as(and even more mendacious than) Brandler's.
Fischers spätere Darstellung in Stalin und der deutsche Kommunismus(1948) dient genauso der eigenen Abdeckung wie Brandlers und ist sogar noch verlogener.

Honesty is not considered to be one of the virtues of this people, which since its first appearance has been described as mendacious and larcenous.
Ehrlichkeit gilt eben nicht als die Glanzseite dieses Volkes, das man seit seinem ersten Auftreten als lügenhaft und diebisch bezeichnet.

Fischer's later account in Sta lin and German Communism(1948) is just as self-serving as(and even more mendacious than) Brandler's.
Fischers spätere Darstellung in Stalin und der deutsche Kommunismus(1948) dient genauso der eigenen Abdeckung wie Brandlers und ist sogar noch verlogener.