What is the translation of " MENTAL MODEL " in Serbian?

• mentalni model
• ментални модел

Examples of using Mental model in English and their translations into Serbian

This is an image a mental model.
To je slika mentalni model.

Fix your mental model of success.
Formirajte mentalnu sliku svog uspeha.

Those glasses are our mental model.
Te naočare su naši sistemi ubeđenja.

We must build mental models that put us firmly in charge.
Moramo izgraditi mentalne modele koji nas čvrsto postavljaju na vodeću poziciju.“.

The problem isn't that we have mental models.
Problem nije u tome što imamo mentalne modele.

A mental model is a notion we have that this is the way the world works.
Mentalni model je predstava koju imamo o načinu na koji svet funkcioniše.

Previous Previous post: What Is Your Mental Model?
Prethodni tekstKVIZ: Koji je tvoj mentalni uzrast?

The Feynman Technique is a mental model that was coined by Nobel-prize winning physicist Richard Feynman.
Fejnmanova tehnika je mentalni model koji je osmislio nobelovac, Ričard Fejnman.

The problem is that we don't know that we have mental models.
Problem je taj što ne znamo da imamo mentalne modele.

The Feynman Technique is a mental model that was coined by Nobel-prize winning physicist Richard Feynman.
Fejnmanova tehnika je mentalni model koji je skovao dobitnik Nobelove nagrade Ričard Fejnman.

In the introduction part, an explanation on mental model is discussed.
U poglavlju 1 se diskutuje o problemu mentalnih objašnjenja.

And the more we invest in a mental model, the more it appears that this, in fact, is the way the world works.
Što više ulažemo u mentalni model, sve se više čini da to zapravo i jeste način na koji svet funkcioniše.

And the way we learn to be unhappy is by buying into a particular mental model.
Biti nesrećan se uči prihvatanjem specifičnog mentalnog modela.

But instead the entire team creates a shared mental model that they can all agree on and move forward on.
Već je umesto toga ceo tim stvarao zajednički mentalni model oko kog su se svi složili i potom nastavili dalje.

This was my mental model of the world: exploding population, small planet; it's going to lead to ugly things.
Ovo je bio moj mentalni model sveta. Eksplodiranje populacije, mala planeta, to ima da vodi do ružnih stvari.

The brain processes this in parallel, the figments of information asking a whole bunch of questions to create a unified mental model.
Mozak radi paralelno, postavljajući gomilu pitanja da bi stvorio jedinstven mentalni model.

That mental model was crucial to the successful development of electromechanical devices which were to dominate the 19th century.
Тај модел био је прекретница за успешне конструкције електромеханичких машина које су доминирале у инжењерству од 19. века.

First-time users may be surprised by the fact that the revision graph shows something that does not match the user's mental model.
Почетници могу бити изненађени чињеницом да ревизионо граф приказује нешто што не налази кориснички ментални модел.

If you aren't in a job you enjoy, or perhaps are out of work entirely, this mental model will help you sort out the best next step for you.
Ako nemate posao u kome uživate, ili nemate posao uopšte, taj mentalni model će vam pomoći da pronađete sledeći korak.

That mental model was crucial to the successful development of electromechanical devices which dominated engineering and industry for the remainder of the 19th century*/.
Тај модел био је прекретница за успешне конструкције електромеханичких машина које су доминирале у инжењерству од 19. века.

Science is a very human activity, something we unconsciously do every day- observing the world, building mental models, and testing them.
Nauka je ljudska aktivnost, nešto što nesvesno radimo svaki dan. Posmatramo svet, gradimo mentalne modele i testiramo ih.

(Applause) CA: Talks that really give you a new mental model about something, those are some of my favorite TED Talks, and we just got one.
( Aplauz) KA: Govori koji vam zaista pružaju novi mentalni model o nečemu, to su mi među omiljenim TED govorima, a upravo smo čuli takav.

To become genuinely productive, we must take control of our attention, we must build mental models that put us firmly in charge.
Da bismo postali stvarno produktivni, moramo preuzeti kontrolu nad našom pažnjom; moramo izgraditi mentalne modele koji nas čvrsto postavljaju na vodeću poziciju.“.

We've got mental models on how to find a job, how to get ahead at work, how to pick a restaurant to eat at, how to have a movie to go to… dozens of them.
Imamo mentalne modele o tome kako pronaći posao, kako napredovati na poslu, kako odabrati restoran u kome ćemo jesti, koji film ćemo gledati… Desetine njih.

It is a good practice to start with the leftmost options in the toolbar and customize the graph step-by-step until it comes close to your mental model.
То је добра пракса да се почне са крајње левом опцијом алатног панела и подешавањем графа корак-по-корак све док не постане близак вашем менталном моделу.

CA: So part of what's happening here is that there's a mental model in a lot of people that nature is nature, and it's pure and pristine, and to tinker with it is Frankensteinian.
KA: Dakle, ono što se ovde delom dešava je mentalni model u ljudima da je priroda- priroda, čista i netaknuta, te je intervenisanje s njom- vandalizam.

The basic idea in object-oriented programming(OOP) is that software should be written according to a mental model of the actual or imagined objects it represents.
Критичари објектно оријентисаног програмирања( ООП) тврде да софтвер треба да буде написан у складу са менталним моделима стварних или измишљених објеката које заступа.

But it isn't: it's just a mental model, and the mental model we have that we buy into so strongly is that we have to get something so we can do something so we can be something.
Međutim, nije, to je samo mentalni model, a mentalni model koji imamo i koga se tako snažno držimo je da moramo da imamo nešto da bismo uradili nešto tako da bismo bili nešto.

Proponents of object-oriented programming(OOP) maintain that software should be written according to a mental model of the actual or imagined objects it represents.
Критичари објектно оријентисаног програмирања( ООП) тврде да софтвер треба да буде написан у складу са менталним моделима стварних или измишљених објеката које заступа.

Language is one of the key components from which we build our mental models of the world, and can have a tremendous influence on how we perceive and respond to reality.
NLP je jedan od ključnih komponenti iz kojih mi gradimo naše mentalne modele sveta, i može imati ogroman uticaj na to kako mi doživljavamo i odgovaramo na relani svet.