Examples of using Most complex tasks in English and their translations into Serbian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
This enables us to undertake even the most complex tasks in family history research.
То нам омогућава да обавимо и најкомплексније задатке на подручју истраге породичних историји.And a lot is achieved thanks to everyone's individuality, dedication to work, andapproach to solving the most complex tasks.
I postiže mnogo upravo zahvaljujući svačijoj individualnosti, predanosti poslu ipristupu rešavanju najkompleksnijih zadataka.We are pushing the boundaries in performing the most complex tasks as well as projects of general social interest.
Помјерамо границе у вршењу најкомплекснијих задатака, као и пројеката од општег друштвеног интереса.Marathons in 55 consecutive days is a contribution to the promotion of people with disabilities to perform the most complex tasks.
Пуних маратона за 55 узастопних дана“ је допринос афирмацији способносги особа са инвалидитетом за обављање и најсложенијих послова.Ensuring quality professionals with higher education to companies from wood andfurniture industry in Serbia to perform the most complex tasks in the field of technologies, management and design of furniture and wood products;
Високоообразованих стручњака прeдузeћима из дрвне ииндустрије намештаја у Србији за обављање најсложенијих послова из области технологија, менаџмента и пројектовања намештаја и производа од дрвета;Many international statesmen and experts in peacekeeping missions and operations continue to praise personnel from the Serbian Armed Forces and from the Ministry of the Interior, emphasizing their high level of training, professionalism andthe ability to fulfil even the most complex tasks.
Многи међународни државници и експерти за мировне мисије и операције у континуитету изражавају похвале припадницима Војске Србије и МУП, истичући њихову високу обученост, професионализам испособност да испуњавају и најсложеније задатке.The flight-tactical exercise implies the highest level of a pilot's combat readiness and during the exercise the pilots exercise the most complex tasks such as search and rescue, air combat and engagement of ground targets.
Летно-тактичка вежба значи највиши ниво борбене припремљености пилота и увежбавају се најсложенији задаци као што су трагање и спасавање, ваздушни бој и дејства по циљевима на земљи.Initiatives to institute proceedings to determine violations of competition In previous work,detecting violations of competition proved to be one of the most complex tasks of the Commission.
Иницијативе за покретање поступка за утврђивање повредеконкуренције У досадашњем раду, откривање повреда конкуренције показало се као један од најсложенијих задатака Комисије.Highly qualified scientific and technical personnel, modern equipment, state-of-the-art techniques andover 65 years' experience provide us the capacity to solve the most complex tasks in the field of transport, road traffic management systems, engineering structures, building materials, geotechnical engineering, road design, construction technology and environmental protection.
Са својим научним и стручним кадром, модерном опремом иискуством од преко 65 година, оспособљен је да решава најсложеније задатке из области саобраћаја, транспорта, система управљања путевима, инжењерских конструкција, грађевинских материјала, геотехнике, пројектовања, технологије грађења и заштите животне средине.Although this exercise was prepared in a short time,the members of the two police forces showed how ready they are in fulfilling the most difficult and most complex tasks," Stefanovic said.
Иако је ово само показна вежба за коју смо имали кратак рок,припадници две полиције показали су колико су спремни да обаве најтеже и најсложеније задатке“, навео је Стефановић.The projects relate to the equipping of special, anti-terrorist, reconnaissance and military police units with state-of-the-art weapons andequipment for performing the most complex tasks in the defence of the Republic of Serbia. The infantry echelon was made up of members of the Army, the Military Police units, the Special Brigade, the Guard, the Military Academy, the Special Anti-Terrorist Unit, the Gendarmerie, the Police Brigade, the Sector for Emergency Management, military veterans and veterans of the Serbian MoI.
Projekti se odnosi na opremanje specijalnih, protivterorističkih, izviđačkih i jedinica vojne policije najsavremenijim naoružanjem iopremom za izvršavanje najsloženijih zadataka u odbrani Republike Srbije. Pešadijski ešelon činili su pripadnici brigada Kopnene vojske, jedinica Vojne policije, Specijalne brigade, Garde, Vojne akademije, Specijalne antiterorističke jedinice, Žandarmerije, Policijske brigade, Sektora za vanredne situacije, vojni veterani i veterani MUP-a Srbije.The conservation and protection of the environment of the UAE is one of the most complex tasks it has faced to date.
Очување и заштита околиша УАЕ један је од најкомплекснијих задатака са којим се суочила до данас.Although this exercise was prepared in a short time,the members of the two police forces showed how ready they are in fulfilling the most difficult and most complex tasks," Stefanovic said.
Iako je ovo samo pokazna vežba za koju smo imali kratak rok,pripadnici dve policije pokazali su koliko su spremni da obave najteže i najsloženije zadatke“, naveo je Stefanović.The flight-tactical exercise implies the highest level of a pilot's combat readiness and during the exercise the pilots exercise the most complex tasks such as search and rescue, air combat and engagement of ground targets.
Letno-taktička vežba znači najviši nivo borbene pripremljenosti pilota i uvežbavaju se najsloženiji zadaci kao što su traganje i spasavanje, vazdušni boj i dejstva po ciljevima na zemlji.Philosophical dogmatism stems from a limited perception and credulity to the fact that without much training with basic knowledge,he can comprehend the truth and solve the most complex tasks that come to him.
Филозофски догматизам произилази из ограничене перцепције и лаковјерности на чињеницу да без много тренинга са основним знањима,он може схватити истину и ријешити најсложеније задатке који му долазе.The experience acquired for decades and the training program modeled on the world's anti-terrorist units have classified SAJ as one of the most elite units,which is ready to fulfill the most complex tasks in preserving the security and protecting the Republic of Serbia and its citizens, the Ministry of Internal Affairs says.
Искуство стицано деценијама и програм обуке сачињен по узору на светске антитерористичке јединице, сврстале су САЈ у једну од најелетнијих јединца,која је спремна да изврши најсложеније задатке у очувању безбедности и заштити Републике Србије и њених грађана, истиче МУП.Personnel participating in the exercise have demonstrated their skills andability to perform the most complex tasks in antiterrorist operations.
На вежби учествују припадници који су исказали своју спретност испособност за извршавање најсложенијих задатака у противтерористичкој операцији.The projects relate to the equipping of special, anti-terrorist, reconnaissance and military police units with state-of-the-art weapons andequipment for performing the most complex tasks in the defence of the Republic of Serbia.
Пројекти се односи на опремање специјалних, противтерористичких, извиђачких и јединица војне полиције најсавременијим наоружањем иопремом за извршавање најсложенијих задатака у одбрани Републике Србије.SAP HANA will give us a common view of information across finance to ensure consistency across our business while helping us tackle the most complex tasks in finance and make them simpler to perform.
SAP HANA će nam dati zajednički pogled na informacije kroz finansijsku sliku kako bismo ostvarili konstantnost u našem poslovanju, a sa druge strane će nam pomoći da rešimo najsloženije poslove u oblasti finansija i učiniti ih jednostavnijim.It is true that the Serbian Armed Forces members are highly valued in all multinational operations and esteemed as trusted soldiers,often assigned to the most complex tasks in the most sensitive parts of the crisis regions.
Додао је и да су припадници Војске Србије веома цењени у свим мултинационалним операцијама и важе за војнике од поверења,којима се често додељују најсложенији задаци, у најосетљивијим деловима кризних региона.It is true that the Serbian Armed Forces members are highly valued in all multinational operations and esteemed as trusted soldiers,often assigned to the most complex tasks in the most sensitive parts of the crisis regions.
Dodao je i da su pripadnici Vojske Srbije veoma cenjeni u svim multinacionalnim operacijama i važe za vojnike od poverenja,kojima se često dodeljuju najsloženiji zadaci, u najosetljivijim delovima kriznih regiona.Our Institute deserves credit for that since our experts have mastered the new technology for Computer Controlled Thermal Power Plant Operation and implemented it in four thermal blocks in Serbian thermal power plants.Control of the A4 thermal block has been the most complex task performed by our experts until now as it was the biggest reconstructed thermal block of 308.5 MW which was also significantly different and more complex than the others.
Zaslugu za to ima i naš Institut koji je osvojio novu tehnologiju za upravljanje termo blokovima i This was a tactical exercise demonstrating the crisis situation management arising from a terrorist act and aimed at exhibiting the skill level andreadiness for the execution of the most complex security tasks.
Reč je o pokazno taktičkoj vežbi upravljanja kriznom situacijom nastaloj kao rezultat terorističkog akta, čiji je cilj prikaz obučenosti ispremnosti za izvršavanje najsloženijih bezbednosnih zadataka.This was a tactical exercise demonstrating the crisis situation management arising from a terrorist act and aimed at exhibiting the skill level andreadiness for the execution of the most complex security tasks.
Реч је о показно тактичкој вежби управљања кризном ситуацијом насталој као резултат терористичког акта, чији је циљ приказ обучености испремности за извршавање најсложенијих безбедносних задатака.RS Police Director Darko Ćulum told reporters that members of the MUP support units in the Krajina Square today showed that they were trained andcapable of carrying out the most complex police tasks.
Директор Ћулум рекао је да су припадници јединица за подршку МУП-а Републике Српске данас на Тргу Крајине показали да су обучени испособни за извршавање најкомплекснијих полицијских задатака.
