Examples of using Mountain guide in English and their translations into Serbian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
I'm a mountain guide.
Ја сам планински водич.No one gets dibs on the mountain guide.
Нико се не клади на планинског водича.A mountain guide is recommended.
Лиценцирани је планинарски водич.Tub with mountain guide.
Кадама са Горском Водич.Mountain guides eat slowly, in silence.
Planinski vodici jedu polako, u tisini.Authorised mountain guide.
Лиценцирани је планинарски водич.There is always an element of risk,even with a mountain guide.
A licensed mountain guide is required.
Лиценцирани је планинарски водич.They provide experienced mountain guides.
Групе воде искусни планинарски водичи.The best mountain guide on the planet.
Најбољи планински водич на свету.I got dibs on the mountain guide.
Кладим се на њу, планинског водича.Professional mountain guide Dave Hahn has reached the summit a total of 15 times, which is the most summits for a non-Sherpa.
Професионални планински водич Даве Хахн достигао је самит укупно 15 пута, што је највише врхова за не-Схерпа.I am a licensed mountain guide.
Лиценцирани је планинарски водич.He was also the originator of mountaineering in Serbia and their first mountain guide.
Панчић је био зачетник планинарства у Србији и први планинарски водич.Currently working as a guide and mountain guide.
A mountain guide will choose the most scenic and safe paths to enjoy the sights, breathe fresh air and take pictures.
Planinski vodič će odabrati najlepše i najsigurnije staze za uživanje u znamenitostima, dišati svež vazduh i fotografisati.Calling dibs on the mountain guide.
Да се кладиш на планинског водича.Also, the mountain guide must be ready for unexpected rain or fog and to have a backup plan, as well as the ability to improvise.
Takođe, planinarski vodič mora da bude spreman i na neočekivane kiše ili magle i da ima pripremljenu rezervnu varijantu, kao i sposobnost improvizacije.Rahmat, occasionally works as a mountain guide.
У АКУД" Лола" повремено ради и као диригент хора.Eighteen people, including hikers and mountain guides, were killed by the earthquake and a massive landslide that followed it.
Осамнаест људи, укључујући планинаре и планинске водиче, погинуло је у земљотресу и масивном клизишту које је уследило након њега.You will be accompanied by a qualified mountain guide.
Ви ћете бити праћен од стране овлашћеног планинског водича.Professional mountain guides, other leaders and group members should each understand their respective roles and respect the freedoms and rights of other groups and individuals.
Сваки професионални планински водич и сваки вођа планинарских група мора знати и разумети своју улогу и одговорност као и права и слободу других група и појединаца.You will be under the supervision of French mountain guides.
Ви ћете бити праћен од стране овлашћеног планинског водича.Professional mountain guides, other leaders and members of the groups they lead should each understand their respective roles and respect the freedoms and rights of other groups and individuals.
Сваки професионални планински водич и сваки вођа планинарских група мора знати и разумети своју улогу и одговорност као и права и слободу других група и појединаца.You will be accompanied here by a specialized mountain guide.
Ви ћете бити праћен од стране овлашћеног планинског водича.A long, steep path from Bow Pass leads down for 2.5 kilometers to Peyto Lake,named after the mountain guide Bill Peyto, who began exploring the area in 1894 and took pack horses of supplies north over Bow Summit.
Дуга, стрма стаза од Бов Пасса води 2, 5км ка Пеито језеру,названу по планинском водичу Биллу Пеиту, који је почео истраживати подручје 1894. године и преузео пакете коња снабдевања на северу преко Бов Суммита.The path was conceived in 1901, the brainchild of Franciszek Nowicki,Polish poet and mountain guide.
Стазу је измислио 1901. године Франћишек Новицки,пољски песник и планински водич.In addition to responsibilities, mountain guides have rights.
Pored obaveza i odgovornosti, planinarski vodiči imaju i svoja prava.After several fatal accidents, in 2006 a mountain guide Irena Rubinowska and Piotr Mikucki, a film director, launched an appeal to the authorities of the Tatra National Park to dismount all climbing aids along the path and change it to via ferrata.
Након неколико смртних несрећа, 2006. планински водич Ирена Рубиновска и Пјотр Микуцки, редитељ, апеловали су органима Татранскога националнога парка да размонтирају све помоћи за пењање уздуж стазе и да их промене на вија ферату.
