What is the translation of " MULTILATERAL INSTITUTIONS " in Serbian?

• мултилатералне институције
• multilateralnim institucijama
• мултилатералних институција
• multilateralnih institucija

Examples of using Multilateral institutions in English and their translations into Serbian

We need strong multilateral institutions.
Nama su potrebne veoma jake demokratske institucije.

With this goal in mind, Moscow's strategic tack with respect to Beijing could be the facilitation of further Chinese involvement in multilateral institutions.
Са овим циљем пред очима, московски стратешки задатак спрам Пекинга може да буде олакшавање будуће кинеске укључености у мултилатералне институције.

We need robust multilateral institutions.
Nama su potrebne veoma jake demokratske institucije.

The Pact was created in 1999 as a large-scale EU-led initiative to bring together and co-ordinate the interests of official, business and multilateral institutions in the Balkans.
Pakt je osnovan 1999. kao velika inicijativa predvođena Evropskom unijom kako bi spojio i koordinirao interese zvaničnih, poslovnih i multilateralnih institucija na Balkanu.

Mr. Trump has been critical of multilateral institutions, and his secretary of state, Mike Pompeo, delivered a provocative speech in Brussels on Dec.
Predsednik Tramp kritički govori o multilateralnim institucijama, a njegov državni sekretar Majk Pompeo održao je 4.

The failure of governments and their multilateral institutions is epic.
Neuspeh vlada i njihovih multilateralnih institucija već poprima epske razmere.

A multipolar world with strong multilateral institutions," he told presidents, prime ministers, monarchs and ministers from the U.N. 's 193 member states.
Multipolarni svet sa jakim multilateralnim institucijama", rekao je šef svetske organizacije, predsednicima, premijerima, monarsima i ministrima iz 193 zemlje članice UN.

It chose instead to advance its interests more through voluntary alliances, multilateral institutions, and free trade.
Оне су изабрале да заступају своје интересе кроз добровољна савезништва, мултилатералне институције и слободну трговину.

We Europeans will always pivot around the multilateral institutions, we will always try to build cooperative solutions in the framework of the United Nations,” said Mogherini.
Ми, Европљани, увек ћемо бити стожер мултилатералних институција, увек ћемо се трудити да изградимо решења сарадње унутар оквира Уједињених нација", рекла је Могерини.

European in inuence would increase, strengthening Europe's role and that of multilateral institutions on the world stage.
Појавило би се више нијанси Европе и појачала би се улога Европе, као и мултилатералних институција на светској сцени.

We Europeans will always pivot around the multilateral institutions, we will always try to build cooperative solutions in the framework of the United Nations," said Mogherini.
Mi, Evropljani, uvek ćemo biti stožer multilateralnih institucija, uvek ćemo se truditi da izgradimo rešenja saradnje unutar okvira Ujedinjenih nacija”, rekla je Mogerini.

It was not until Trump that a US administration became broadly critical of multilateral institutions as a matter of policy.
Све до доласка Трампа, америчка администрација није била нашироко критична према мултилатералним институцијама као политичком питању.

Together, they created a system of security alliances, multilateral institutions, and relatively open economic policies that comprise Pax Americana or the"liberal international order.''.
Они су заједно створили систем безбедносних савеза, мултилатералних институција и релативно отворене економске мере које чине Pax Americana или“ либерални међународни поредак“.

This includes those actions we may take and those we will co-ordinate with our allies and partners, or those that we will carry out through multilateral institutions," he noted.
To uključuje one korake koje bi mogli mogli da preduzmemo i one koje ćemo koordinisati sa svojim saveznicima i partnerima ili one koje ćemo sprovoditi kroz multilateralne institucije", istakao je on.

In a pointed defense of multilateral institutions ahead of a speech by U.S. Vice President Mike Pence at the Munich Security Conference, the German leader called for global trade and cooperation.
U odbrani multilateralnih institucija uoči govora američkog potpredsednika, Majka Pensa, na Minhenskoj bezbednosnoj konferenciji, Merkelova je apelovala na globalnu trgovinu i saradnju.

A country, I believe, is as strong and as secure as the weakest link of the chain of its society. In this work, the United Nations and all multilateral institutions are our greatest ally.
Сматрам да је свака земља снажна и безбедна колико и најслабија карика њеног друштва. Уједињене нације и мултилатералне институције су нам у овим напорима највећи савезници, Већина иницијатива које сам поменула су покренуте у тесној сарадњи са Уједињеним нацијама.

Critically analyse different multilateral institutions and transnational organizations including an evaluation of their impacts involved in international tourism and heritage tourism management.
Критички анализирати различите мултилатералне институције и транснационалне организације укључујући и процјену њихових утјецаја који укључују међународни туризам и управљање баштином туризма…[-].

More broadly, neocolonial governance is seen as operating through indirect forms of control and, in particular, by means of the economic, financial, and trade policies of transnational corporations and global and multilateral institutions.
Шире гледано, неоколонијално управљање се препознаје као идиректан облик контроле, посебно путем економске политике, финансијске политике и трговинске политике транснационалних корпорација и глобалних и мултилатералних институција.

Along with other multilateral institutions like the ADB where Wicklein works, the World Bank closed their offices and halted their projects in Myanmar in the late 1980s, after international sanctions were imposed on the country.
Заједно са другим мултилатералним институцијама као што је АДБ где Виклејн ради, Светска банка је затворила канцеларије и обуставила пројекте у Мјанмару касних осамдесетих година, када су земљи уведене међународне санкције.

Neocolonialism; The term is often negative and widely used to refer to a form of global power in which transnational corporations and global and multilateral institutions combine to perpetuate colonial forms of exploitation of developing countries.
Термин је, несумљиво, негативан и широко се користи да означи облик глобалне власти у којој транснационалне корпорације и глобалне, мултилатералне институције комбинују свој утицај да би продужиле колонијалне облике експлоатације земаља у развоју.

We support strong multilateral institutions, led by the United Nations, that aim to find solutions to common challenges such as state disputes and responsibility for genocide, war crimes and crimes against humanity.
Podržavamo jake multilateralne institucije, na čelu sa Ujedinjenim nacijama, koje imaju za cilj da pronađu rešenje za zajedničke izazove, kao što su sporovi između država i odgovornost za genocid, ratne zločine i zločine protiv čovečnosti.

Speaking to the Financial Times amid turmoil in central and east European markets yesterday, Mr Zoellick said the bank was trying to work with the International Monetary Fund and other multilateral institutions to help the region but needed more backing from Brussels.
U intervjuu za" Fajnanšel tajms" Zelik je rekao da Banka radi zajedno sa Međunarodnim monetarnim fondom( MMF) i drugim multilateralnim institucijama kako bi se pomoglo regionu, ali da je tim naporima potrebna veća podrška Brisela.

We support strong and effective multilateral institutions, with the United Nations at their core, designed to find solutions to common challenges such as disputes between states and responsibility for genocide, war crimes and crimes against humanity.
Подржавамо јаке мултилатералне институције, на челу са Уједињеним нацијама, које имају за циљ да пронађу решење за заједничке изазове, као што су спорови између држава и одговорност за геноцид, ратне злочине и злочине против човечности.

The term is now an unambiguously negative one that is widely used to refer to a form of global power in which transnational corporations and global and multilateral institutions combine to perpetuate colonial forms of exploitation of developing countries.
Термин је, несумљиво, негативан и широко се користи да означи облик глобалне власти у којој транснационалне корпорације и глобалне, мултилатералне институције комбинују свој утицај да би продужиле колонијалне облике експлоатације земаља у развоју.

We support strong and effective multilateral institutions, with the United Nations at their core, designed to find solutions to common challenges such as disputes between states and responsibility for genocide, war crimes and crimes against humanity.
Podržavamo jake multilateralne institucije, na čelu sa Ujedinjenim nacijama, koje imaju za cilj da pronađu rešenje za zajedničke izazove, kao što su sporovi između država i odgovornost za genocid, ratne zločine i zločine protiv čovečnosti.

Looking ahead, they feel that the next five years“herald acute pressure on Europe, particularly as Russia, China, and the US undermine multilateral institutions and treat trade, finance data, and security guarantees as instruments of power rather than global public goods”.
Гледајући унапред, сматрају да наредних пет година„ наглашава акутни притисак на Европу, посебно као што су Русија, Кина и САД, поткопавају мултилатералне институције и третирају трговинске, финансијске податке и безбедносне гаранције као инструменте моћи а не као глобална јавна добра“.

For the goals to be realized, six criteria must be met: stronger and more inclusive growth in Africa and fragile states, more effort in health and education, integration of the development and environment agendas, more as well as better aid, movement on trade negotiations, and stronger and more focused support from multilateral institutions like the World Bank.
За постављене циљеве било је дефинисано шест критеријума који морају бити испуњени: јачи и инклузивни раст у Африци и нестабилним државама, више напора у здравству и образовању, интегрисање развоја и заштите животне средине, више и боље помоћи, кретање на трговинским преговорима, и јачи и више фокусиран подршка од мултилатералних институција попут Светске банке.

The most intense form of multilateral parliamentary cooperation of the National Assembly of the Republic of Serbia is realized through the participation in activities in multilateral institutions and organizations of which the National Assembly is a full member(most often) or observer.
Најинтезивнији вид мултилатералне парламентарне сарадње Народне скупштине Републике Србије одвија се учешћем у активностима мултилатералних парламентарних институција и организација у којима Народна скупштина има статус пуноправног члана( најчешће) или придруженог члана, односно посматрача.

We must do everything possible to avert the great fracture and maintain a universal system, a universal economy with universal respect for international law; a multipolar world with strong multilateral institutions," he told presidents, prime ministers, monarchs and ministers from the U.N. 's 193 member states.
Moramo učiniti sve što je moguće da izbegnemo veliki rascep i zadržimo univerzalni sistem, univerzalnu privredu sa univerzalnim poštovanjem međunarodnog prava multipolarni svet sa jakim multilateralnim institucijama", rekao je šef svetske organizacije, predsednicima, premijerima, monarsima i ministrima iz 193 zemlje članice UN.

The contemporary Pan-Orthodox conciliar process appeared in parallel to the creation in 1920 of the first global, political and multilateral institution, the League of Nations, which later became the United Nations after the Second World War.
Савремени свеправославни саборски процес јавља се 1920. године, тј. паралелно са стварањем прве глобалне, политичке и мултилатералне институције назване Лига народа, која након Другог светског рата постаје Организација уједињених нација.