What is the translation of " NEW INSTRUMENTS " in Serbian?

• нови инструменти
• нове инструменте
• нових инструмената
• новим инструментима

Examples of using New instruments in English and their translations into Serbian

You discovered new instruments.
Упознали су неке нове инструменте.

Two completely new instruments, Collision and Latin Percussion, round off the set.
Два потпуно нове инструменте, судара и Латинске Удараљке, заокружују скуп.

But some day there will be a crisis and new instruments will be created.”.
Али једног дана ће доћи до кризе и створиће се нови инструменти.".

New instruments were ordered and installed at NOA, a 16 cm meridian circle and a 40 cm refractor.
Поручени су нови инструменти који су уграђени у„ НОА“, 16цм мередијански инструмент и рефрактор 40цм.

They were trying out new instruments and saying to me.
Isprobavali su nove instrumente i pitali me.

The idea is not to recompose or repair the damaged parties of the Fifth Republic, but to allow new instruments to organize.
Ideja nije da se rekonstruišu partije Pete republike, već da se omoguće novi instrumenti organizovanja.

The first of the new instruments arrived in spring 1914.
Први од нових инструмената стигао је у пролеће 1914.

We have received support in the form of tools for work, toys, educational material, and some new instruments for assessing children", Snezana explains.
Добили смо подршку у средствима за рад, играчкама, едукативном материјалу, и неким новим инструментима за процену детета“, објашњава Снежана.

Musicians can give new instruments and parts(silver strings, professional headphones, additional workshops).
Музичари могу да дају нове инструменте и делове( сребрне струне, професионалне слушалице, додатне радионице).

Lower down the celebs to spend them on new instruments within the retailer.
Ниже од целебс да их потроши на новим инструментима у оквиру продавца.

Maybe, just maybe, these new instruments will seduce some young musicians away from loops and beats, and back to notes and melodies.
Можда, можда само, ови нови инструменти ће завести неке младе музичаре даље од петљи и удараца, и назад на белешке и мелодије.

With the help of donations from the public budget, as well as from private sponsors and donors, more than €1.5 million has been invested in new instruments, to date.
Захваљујући донацијама из буџета, као и од приватних спонзора и донатора, до данас је у нове инструменте уложено преко 1, 5 милиона евра.

DRK120 aluminum film thickness tester is new instruments as the development of new packaging material.
ДРК120 дебљина алуминијумска фолија тестер је нови инструменти као развој новог амбалаже.

The new instruments will improve the work of doctors in thios very demanding field of surgery and provide patients better health care.
Novi instrumenti unaprediće rad lekara u ovoj vrlo zahtevnoj oblasti hirugije, a pacijentima pružiti bolju zdravstvenu zaštitu.

This was an entirely new technical dimension of railway construction, and new instruments and methods of surveying had to be developed to handle the resulting challenges.
Ово је била потпуно нова техничка димензија у изградњи пруга, а развијени су многи нови инструменти и методе надзора да би се одговорило изазовима градње.

The new instruments also make provisions for workers and their representatives to take part in the design, implementation and monitoring of workplace policy, as well as risk assessment and identification of hazards.
Нови инструменти такође предвиђају да радници и њихови представници учествују у изради, спровођењу и праћењу политике рада, као и процени ризика и идентификацији опасности.

Minister Stefanovic added that the Bill also allow for more frequent security assessments of police officers, and enables internal control to use new instruments to eradicate corruption in the Ministry.
Министар Стефановић је додао да ће се овим Предлогом омогућити чешћа безбедносна процена полицијских службеника, а стварају се услови и да сектор унутрашње контроле има нове инструменте за искорењивање корупције у Министарству.

The possibility of introducing the new instruments, modified for IT industry, in the scope of the Export Credit and Insurance Agency of the Republic of Serbia(AOFI) will be considered.
Размотриће се могућност увођења нових инструмената, прилагођених ИТ индустрији, у делокруг Агенције за осигурање и финансирање извоза Републике Србије( АОФИ).

Cattell noted that in sciences such as chemistry, physics, astronomy, and medicine, unsubstantiated theories were historically widespread until new instruments were developed to improve scientific observation and measurement.
Кател је приметио да у тврдим наукама као што су хемија, физика, астрономија, као и у медицинској науци, непоткрепљене теорије су биле историјски широко распрострањене све док нису развијени нови инструменти за побољшање научног посматрања и мерења.

Under these new instruments, states will be able to adopt laws, policies and mechanisms aimed at preventing violence and harassment in the world of work, protecting workers and establishing remedies for victims.
У оквиру ових нових инструмената, државе ће бити у стању да усвоје законе, политике и механизме чији је циљ спречавање насиља и узнемиравања у свету рада, заштита радника и успостављање правних лекова за жртве.

Cattell noted that in the hard sciences such as chemistry, physics, astronomy, as well as in medical science, unsubstantiated theories were historically widespread until new instruments were developed to improve scientific observation and measurement.
Кател је приметио да у тврдим наукама као што су хемија, физика, астрономија, као и у медицинској науци, непоткрепљене теорије су биле историјски широко распрострањене све док нису развијени нови инструменти за побољшање научног посматрања и мерења.

If approved by the Member States and the European Parliament, the proposed new instruments will allow the Union to suspend, reduce or restrict access to EU funds in a manner commensurate with the nature, severity and the extent of the violation of the rule of law.
Ako države članice i Evropski parlament usvoje ovakav predlog budžeta, novi instrumenti će omogućiti Uniji da suspenduje, smanji ili ograniči pristup evropskim fondovima proporcionalno prirodi, težini i obimu nedostataka pravne države.

The future is likely to see an explosion of new surgical techniques as micromechanical techniques merge with technological advances inspired by biology to create new instruments that are more instinctive to use than the rigid tools of yore.[13].
Будућност ће вероватно видети експлозију нових хируршких техника јер се микромеханичке технике спајају са технолошким напретком инспирисаним биологијом да би се створили нови инструменти који су више инстинктивни за употребу од крутих оруђа.[ 13].

This project also allowed the development of numerous new instruments for analyses of behaviors, scales for attitude and value orientation measurement, as well as the tools for cultural products characteristics' examination(textbooks, literature for children, academic literature).
У оквиру пројекта развијено је више десетина нових инструмената за анализу понашања, скала за мерење ставова и вредносних оријентација и инструмента за анализу карактеристика културних продуката( уџбеника, литературе за децу, наставних средстава).

To realize the project, data in various samples of respondents will be gathered, while using new methods and techniques of data collection and analysis, and developing new instruments standardized in our population. The Principal Investigator of the Project: Goran Knežević, Ph.D., Associate Professor2.
За реализацију пројекта прикупљаће се подаци на различитим узорцима испитаника, уз неопходну примену нових метода и технологија прикупљања и обраде података, и развој нових инструмената стандардизованих на нашој популацији. Руководилац: проф. др Горан Кнежевић2.

And against new challenges, you are right to discuss new ways and new instruments to make our action even more effective. The European Union, you said it well, is and will continue to be the leading global actor in the promotion and protection of human rights and democracy.
А када се ради о новим изазовима, ви с правом разговарате о новим начинима и новим инструментима који ће наше деловање учинити ефикаснијим. Европска унија, ви сте то лепо срочили, јесте и биће глобални лидер у промоцији и заштити људских права и демократије.

Speaking about some of examples of good practice from Serbia, Mihaljinac emphasised the example of SASA Musicology Institute which achieved successful cooperation with the University of Oxford and realised a project within which completely new instruments based on principles of quantum physics were developed.
Говорећи о неким од примера добре праксе из Србије Михаљинац је истакла пример Музиколошког института САНУ који је остварио успешну сарадњу са Универзитетом Оксфорд и реализовао пројекат у оквиру којег су развијени потпуно нови инструменти базирани на принципима квантне физике.

After the rejection of the Constitutional Treaty in 2005 and the difficult ratification process of the Treaty of Lisbon offering new instruments of decision-making, the EU incurred a financial and economic crisis that arguably calls for greater leadership and supranational economic governance.
Након одбијања Уставног уговора у 2005. и тешког процеса ратификације Уговора из Лисабона нуди нове инструменте одлучивања у ЕУ настали финансијску и економску кризу која вероватно позива на веће лидерство и наднационалне економског управљања.

We wanted a law that truly protects consumers, and that is by no means detrimental to retailers, stated Ljajić in an interview for Beta. Ljajić highlighted that the new Law encompasses strong instruments and mechanism for consumer protection which were missing in the previous law whose many weaknesses became evident in its application.- The new Law has several novelties, including new instruments for consumer protection in solving disputes outside of courts which is in accordance with the new EU directives.
Хтели смо да закон заиста штити потрошаче, а да никако и ни на који начин не штети трговцима, казао је Љајић агенцији Бета. Љајић је нагласио да нови закон садржи јаке инструменте и механизме заштите потрошача који су изостали из претходног закона чије су се многе слабости показале у примени.- Нови закон има неколико новина, међу којима су нови инструменти заштите потрошача у вансудском решавању потрошачких спорова што је у складу са новом директивом ЕУ.

So in the same way as Switzerland and Germany and Britain changed the world with machines like the one you see in this lobby, created power-- in the same way CERN is changing the world, using new instruments and our concept of the universe-- programmable life forms are also going to change the world because once you can program cells in the same way as you program your computer chip, then you can make almost anything.
Na isti način na koji su Švajcarska, Nemačka i Velika Britanija promenile svet mašinama sličnim onima koje vidite ovde u holu, i stvorile moć- na isti način kao što CERN menja svet, koristeći nove instrumente i naš koncept svemira- životni oblici koje možemo programirati takođe će promeniti svet, jer kada možete da programirate ćeliju isto kao što programirate kompjuterski čip, tada možete napraviti bilo šta.