What is the translation of " NOW THINGS " in Serbian?

• sada stvari

Examples of using Now things in English and their translations into Serbian

Now things get heavy.
Sada stvari postaju teške.

Well, here we are, and now things are gonna change.
Pa, evo nas, a sada stvari će se promeniti.

Now things are crazy.
Sada su stvari lude.

But that's history, and now things are better.
Ipak, to je prošlost i sada stvari izgledaju mnogo bolje.

Now things are looking up!
Sada stvari idu na bolje!

But now, Harry,” said Dumbledore,“now things become murkier and stranger.
Ali sada, Hari- reče Dambldor- sada stvari postaju nejasnije i čudnovatije.

Now things look better.
Stvari sada izgledaju bolje.

When I recall the atmosphere and situation that we had there not so long ago, now things look so much better.
Kada se setim atmosfere i situacije koju smo imali ne tako davno, sada stvari izgledaju mnogo bolje.

Maybe now things work.
Možda sad nešto postignemo.

He tells her that he felt the same way as she did when they were younger, but now things can never be the same again.
On joj kaže da se oseća na isti način kao kad su bili mlađi, ali da sada stvari nemogu biti iste.

Now things seem better.
Stvari sada izgledaju bolje.

I think because I went back in time and changed the timeline, and now things here are different than before I left, including some of your lives.
Мислим да зато сам се вратио у време и променио временску линију, А сада ствари овде су другачије него раније сам отишао, Укључујући и неке од ваших живота.

Now things are shit again.
Sada stvari ponovo izokre6e.

At least now things are interesting.
Makar su sada stvari zanimljivije.

Now things are looking up.
Sada su stvari jasnije.

And now things are clearer?
I sada su stvari jasnije?

Now things are looking better♪.
Сад су ствари боље.

But now things are specific.
Али сада је ствар конкретна.

Now things are even worse.
Sad je sve još puno gore.

Maybe now things will be different.
Можда ће сада ствари бити другачије.

Now things are dreary, baby.
Сада су ствари туробне, душо.

But now things are much more serious.
Али сада, ствари су много озбиљније.

Now things can only get worse.
Sada stvari mogu da budu samo lošije.

And now things are worse than before.
I sada su stvari gore nego pre.

Now things are very, very different.
Stvari su sada veoma, veoma drugačije.

Ah… now things are getting interesting.
Sada stvari postaju zanimljivije.

Ok, now things get a little complicated.
Ok, sada stvari postaju malo komplikovane.

Now things are very, very different.
Ствари су сада веома, веома другачије.

But now things are starting to get uncomfortable.
Sada stvari počinju da budu neugodne.